Name: Phương Tây đang gặp rắc rối (The West is in Trouble)
Uploaded: 2026-03-10T18:05:10.000Z
Duration: 15 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

China's kung fu robots are a wake up call for the west world terrified of humanoid Chinese robots.

Robot kung fu của Trung Quốc là lời cảnh tỉnh cho thế giới phương Tây đang sợ hãi robot hình người của Trung Quốc.

Can the west recover from China's knockout blow?

Phương Tây có thể phục hồi sau đòn knock-out của Trung Quốc không?

What a load of rubbish Chinese robot propaganda nonsense.

Thật là tuyên truyền vô nghĩa về robot Trung Quốc.

Chúng ta hãy xem xét điều này nhé?

Hãy xem điều gì thực sự đang xảy ra.

Ý tôi là, nhìn này, chúng chỉ đang nhảy múa thôi.

Được rồi, chúng đang thực hiện vài cú lộn ngược.

Tôi có thể làm được điều đó.

It's not as if there's a massive weaponized sword wielding robot.

Chẳng phải là có một con robot khổng lồ cầm kiếm đang chiến đấu.

Well, I'll tell you what, beats a sword wielding, somersaulting robot battery life.

Chà, tôi nói cho bạn biết, nó tốt hơn là một con robot cầm kiếm, nhào lộn với thời lượng pin.

Oh, they can switch out their own batteries on the fly and load themselves into a crate for battle.

Ồ, chúng có thể tự thay pin ngay lập tức và tự nạp vào thùng để chiến đấu.

You know, when you're at school, there was always that one kid who made you look bad because they always did so much better, made it look so easy.

Bạn biết đấy, khi còn đi học, luôn có một đứa trẻ khiến bạn trông tệ hại vì chúng luôn làm tốt hơn, khiến mọi thứ trông thật dễ dàng.

The teacher would always be like, oh, why can't you get good marks?

Giáo viên luôn nói, ồ, sao con không thể đạt điểm cao?

Như Scott, sao con không thể giỏi giang?

It made losers like me wonder why I ever bothered at all.

Điều đó khiến những kẻ thua cuộc như tôi tự hỏi tại sao mình lại cố gắng.

Now imagine that, but on a geopolitical scale.

Giờ hãy tưởng tượng điều đó, nhưng ở quy mô địa chính trị.

And you get China here to make a mockery of us all.

Và bạn có Trung Quốc ở đây để chế giễu tất cả chúng ta.

the time it's taken for the UK to decide whether to connect its first and second biggest cities with 225km of high speed rail, a process that quite literally got held up by a bat in a tree.

thời gian mà Vương quốc Anh đã mất để quyết định có nên kết nối hai thành phố lớn nhất của mình bằng 225km đường sắt cao tốc hay không, một quá trình mà một con dơi trong cây đã cản trở.

China's gone and built 50,000 kilometers of high speed rail.

Trung Quốc đã xây dựng 50.000 km đường sắt cao tốc.

What about fusion energy, humanity's last hope?

Còn năng lượng nhiệt hạch thì sao, hy vọng cuối cùng của nhân loại?

In the south of France, dozens of nations, including China, have joined hands to build iter, a colossal facility expected to cost $50 billion that will hopefully crack open the secrets of fusion energy for us all.

Ở miền nam nước Pháp, hàng chục quốc gia, bao gồm cả Trung Quốc, đã chung tay xây dựng ITER, một cơ sở khổng lồ dự kiến ​​sẽ tiêu tốn 50 tỷ USD, với hy vọng sẽ mở ra những bí mật của năng lượng nhiệt hạch cho tất cả chúng ta.

Predictably, though, it's significantly behind schedule and over budget.

Đúng như dự đoán, nó đã chậm tiến độ và vượt ngân sách đáng kể.

And in the next 10 years, there's a higher chance of me personally unlocking the secrets of the universe using this laser pen and this bag of dirt.

Và trong 10 năm tới, khả năng tôi tự mình khám phá ra bí mật của vũ trụ bằng cây bút laser và túi đất này là cao hơn nhiều.

Ôi Chúa ơi, nó thực sự đang xảy ra.

Tôi đã khám phá ra bí mật của sức mạnh.

Meanwhile, China got a bit bored, demolished a mountain and built what can only be described as a gateway to another universe.

Trong khi đó, Trung Quốc đã hơi chán, san phẳng một ngọn núi và xây dựng thứ mà chỉ có thể mô tả là cánh cổng dẫn đến một vũ trụ khác.

A building so spectacular in size and scale that in the UK it would have taken 8,000 years to get planning permission because it might get in the way of a blade of grass.

Một tòa nhà có kích thước và quy mô ngoạn mục đến mức ở Vương quốc Anh, sẽ mất 8.000 năm để xin giấy phép xây dựng vì nó có thể cản trở một ngọn cỏ.

And while most developed nations are struggling with a housing crisis because they're not building enough houses, China accidentally Built too many cities to the point they've had to quite literally demolish them.

Và trong khi hầu hết các quốc gia phát triển đang vật lộn với khủng hoảng nhà ở vì họ không xây đủ nhà, Trung Quốc lại vô tình xây quá nhiều thành phố đến mức họ phải san phẳng chúng.

So seeing kung fu sword wielding robots is the fucking icing on the cake of geopolitical mockery.

Vì vậy, việc nhìn thấy robot kung fu cầm kiếm là đỉnh cao của sự chế giễu địa chính trị.

The west outsourced the physical world long ago, and now we'll pay the price for that.

Phương Tây đã thuê ngoài thế giới vật chất từ lâu, và giờ chúng ta sẽ phải trả giá cho điều đó.

It also doesn't help that while videos of backflipping robots go viral and the skyline of Chongqing looks like a cyberpunk wet dream over here, I read daily news stories like friend did a line of asbestos.

Nó cũng không giúp ích gì khi trong khi các video về robot lộn ngược trở nên lan truyền và đường chân trời của Trùng Khánh trông như một giấc mơ cyberpunk ẩm ướt, tôi lại đọc những câu chuyện tin tức hàng ngày như bạn tôi đã hít một ít amiăng.

But look, let's slam on the brakes here because we've gone a little bit too far.

Nhưng nhìn này, chúng ta hãy phanh gấp lại vì chúng ta đã đi hơi xa rồi.

Building and demolishing cities, after all, seems a little bit wasteful and somebody's got to pick up the tab.

Xét cho cùng, việc xây dựng và phá dỡ các thành phố có vẻ hơi lãng phí và ai đó sẽ phải trả tiền.

Meanwhile, the mantra of move fast and break things doesn't really work when it comes to national infrastructure.

Trong khi đó, câu thần chú "hành động nhanh và phá vỡ mọi thứ" không thực sự hiệu quả khi nói đến cơ sở hạ tầng quốc gia.

I was very impressed when I rode the bullet trains in China back in 2011.

Tôi đã rất ấn tượng khi đi tàu cao tốc ở Trung Quốc vào năm 2011.

And then several weeks later, that train tragically crashed, derailing and taking the lives of several dozen passengers.

Và rồi vài tuần sau, chuyến tàu đó đã gặp tai nạn thảm khốc, trật bánh và cướp đi sinh mạng của hàng chục hành khách.

Heck, five years ago at Christmas, I received the ultimate Christmas gift when I discovered that my beloved bath map was made out of asbestos because it had been made under rather devious circumstances in a Chinese factory.

Thậm chí, năm năm trước vào dịp Giáng sinh, tôi đã nhận được món quà Giáng sinh tuyệt vời nhất khi phát hiện ra tấm bản đồ phòng tắm yêu thích của mình được làm từ amiăng vì nó được sản xuất trong những hoàn cảnh khá gian xảo tại một nhà máy ở Trung Quốc.

I mean, really, I should have shipped it back home.

Thật sự, tôi lẽ ra nên gửi nó về nhà.

Could have chopped it up and let the masses snort it for fun.

Có thể đã chặt nó ra và cho mọi người hít chơi cho vui.

It's clear the west looks upon China with a sense of fear, envy and awe.

Rõ ràng là phương Tây nhìn Trung Quốc với sự sợ hãi, ghen tị và kính nể.

And in a way, it feels like history is kind of repeating itself with the same techno Orientalist nonsense that Japan faced in the 1980s, back when there was a sense Japan was about to take over the world.

Và theo một cách nào đó, cảm giác như lịch sử đang lặp lại với chính thứ rác rưởi "Tân Phương Đông học" mà Nhật Bản đã đối mặt vào những năm 1980, khi có cảm giác Nhật Bản sắp chiếm lĩnh thế giới.

So, having outsourced all of our manufacturing to China, are we really about to take a back seat in the realms of science and technology?

Vậy, sau khi đã thuê ngoài toàn bộ sản xuất của chúng ta cho Trung Quốc, liệu chúng ta có thực sự phải ngồi ngoài trong lĩnh vực khoa học và công nghệ không?

Or is it all being grossly exaggerated by a fearful Western media?

Hay tất cả đều bị giới truyền thông phương Tây sợ hãi thổi phồng quá mức?

Đó là điều tôi muốn khám phá, và

humanoid robots is actually quite an interesting way into it because of the striking parallels almost 40 years apart.

robot hình người thực sự là một cách khá thú vị để đi vào vấn đề này vì những điểm tương đồng nổi bật cách nhau gần 40 năm.

Now you might be thinking, hang on, hang on.

Giờ thì bạn có thể nghĩ, khoan đã, khoan đã.

What right have you got to discuss robots?

Bạn có quyền gì mà bàn về robot chứ?

And the truth is this, not only are robots the secret reason that I moved to Japan in the first place, but

Và sự thật là thế này, không chỉ robot là lý do bí mật khiến tôi chuyển đến Nhật Bản ngay từ đầu, mà

I'm actually an expert on the subject because I'm one of the few people in the world who have fought in a real life, actual robot war.

Tôi thực sự là một chuyên gia về chủ đề này vì tôi là một trong số ít người trên thế giới từng tham chiến trong một cuộc chiến robot thực sự.

Robot wars was one of the biggest TV shows in the UK in which scruffy working class men took their children's inheritance and set fire to it on national television.

Robot wars là một trong những chương trình truyền hình lớn nhất ở Anh, nơi những người đàn ông thuộc tầng lớp lao động luộm thuộm mang tiền thừa kế của con cái họ và đốt nó trên truyền hình quốc gia.

And unfortunately for me, my dad was at the front of the king.

Và thật không may cho tôi, bố tôi lại ở tuyến đầu.

When I was 10, he took all his earnings and built a 72 kilogram monstrosity using a dustbin lid and a pickaxe, like a sort of crappy TAMI stuff.

Khi tôi 10 tuổi, ông ấy đã dồn hết tiền lương của mình và chế tạo một con quái vật nặng 72 kg bằng nắp thùng rác và một cái cuốc, giống như một thứ TAMI rẻ tiền vậy.

And somehow in series two, it actually came in fourth place in the entire competition.

Và bằng cách nào đó ở mùa hai, nó đã đứng thứ tư trong toàn bộ cuộc thi.

To this day, I have no idea how that was achieved, but

Cho đến ngày nay, tôi không biết làm thế nào điều đó đạt được, nhưng

as a kid, I got to control the axe on national television and gleefully smash it into another robot.

khi còn nhỏ, tôi đã được điều khiển chiếc rìu trên truyền hình quốc gia và vui vẻ đập nó vào một con robot khác.

And in fact, the last time you can see me smiling in any photo was back then, in the year 2000, right before things reached their unfortunate and inevitable conclusion.

Và thực tế, lần cuối cùng bạn có thể thấy tôi mỉm cười trong bất kỳ bức ảnh nào là vào thời điểm đó, vào năm 2000, ngay trước khi mọi thứ đi đến hồi kết không may và không thể tránh khỏi.

Because the truth was, the game was rigged from the start.

Bởi vì sự thật là, trò chơi đã bị dàn xếp ngay từ đầu.

You see, while the working class contestants were building their robots with pocket money and duct tape, the BBC took license fee money and spent it on a series of terrifying, indestructible robots crafted with chainsaws and flamethrowers.

Bạn thấy đấy, trong khi các thí sinh thuộc tầng lớp lao động chế tạo robot của họ bằng tiền túi và băng keo, BBC đã lấy tiền phí giấy phép và chi cho một loạt các robot đáng sợ, không thể phá hủy được chế tạo bằng cưa máy và súng phun lửa.

The most terrifying of which was Sir Killalot, a 750 kilogram robot so obscenely brash and bold, it had been knighted.

Đáng sợ nhất trong số đó là Sir Killalot, một robot nặng 750 kg quá táo bạo và liều lĩnh đến nỗi nó đã được phong tước hiệp sĩ.

And in the heat of the battle, while our robot got hopelessly stuck, Sir Killal rolled over, picked it up as if it were a bag of feathers, and

Và trong lúc giao tranh, trong khi robot của chúng tôi bị mắc kẹt một cách vô vọng, Sir Killal lăn tới, nhấc nó lên như thể đó là một túi lông vũ, và

roasted it over an open flame like a fucking chicken.

nướng nó trên lửa trần như một con gà.

Do you know what it's like seeing your birthright flame roasted on national television?

Bạn có biết cảm giác thế nào khi thấy thứ mà bạn coi là của mình bị nướng trên truyền hình quốc gia không?

Bạn biết điều đó ảnh hưởng đến bạn như thế nào không?

As I watched that bright pink atrocity go up in flames, a piece of me died that day.

Khi tôi nhìn thấy cái thứ màu hồng tươi ghê tởm đó bốc cháy, một phần của tôi đã chết ngày hôm đó.

Since that day, I swore revenge on the BBC, infiltrating the organization at every level, befriending employees past and present, quietly biding my time.

Kể từ ngày đó, tôi thề sẽ trả thù BBC, xâm nhập tổ chức ở mọi cấp độ, kết bạn với các nhân viên cũ và hiện tại, âm thầm chờ đợi thời cơ.

And in my desperate quest to build my own killer robot, I turned my attention east to the land of robots.

Và trong cuộc tìm kiếm tuyệt vọng để chế tạo robot sát thủ của riêng mình, tôi đã hướng sự chú ý về phía đông, đến xứ sở của robot.

Và, ừm, vào thời điểm đó, điều đó có nghĩa là Nhật Bản.

From the ashes of World War II, Japan experienced an economic miracle that turned the country into a technological powerhouse.

Từ đống tro tàn của Thế chiến II, Nhật Bản đã trải qua một phép màu kinh tế, biến đất nước này thành một cường quốc công nghệ.

Between the mid-1950s and the early 1970s, Japan's economy grew at an average rate of 10% every single year.

Giữa những năm 1950 và đầu những năm 1970, nền kinh tế Nhật Bản tăng trưởng trung bình 10% mỗi năm.

In 1964, the debut of the Shinkansen must have seemed like genuine witchcraft.

Năm 1964, sự ra mắt của Shinkansen hẳn đã giống như một phép thuật thực sự.

By 1980, Japan actually overtook the US to become the world's largest car manufacturer.

Đến năm 1980, Nhật Bản đã vượt qua Mỹ để trở thành nhà sản xuất ô tô lớn nhất thế giới.

And soon, just about every household item was made in Japan.

Và chẳng mấy chốc, hầu hết mọi vật dụng trong gia đình đều được sản xuất tại Nhật Bản.

I love looking back at 80s movies because that fear of Japan is baked into the films, Whether it's Weyland Yutani Corporation in Alien, Nakatomi Plaza in Die Hard or Back to the Future.

Tôi thích xem lại các bộ phim thập niên 80 vì nỗi sợ Nhật Bản đó đã ăn sâu vào phim, dù là Weyland Yutani Corporation trong Alien, Nakatomi Plaza trong Die Hard hay Back to the Future.

When Marty McFly is fired by his boss, a man known only as Mr. Fujitsu san.

Khi Marty McFly bị sếp của mình sa thải, một người đàn ông chỉ được biết đến với cái tên ông Fujitsu.

It seemed like the future very much belonged to the East.

Có vẻ như tương lai rất thuộc về phương Đông.

And amidst this backdrop of breakthroughs, Honda pioneered humanoid rogue robots as early as 1986.

Và giữa bối cảnh những đột phá này, Honda đã tiên phong về robot hình người nổi loạn từ những năm 1986.

By 1993, they built the Honda P1, which looks like something out of the Terminator.

Đến năm 1993, họ đã chế tạo Honda P1, trông giống như bước ra từ phim Terminator.

Almost 20 years before Boston Dynamics started showcasing their own robot, called Petman.

Gần 20 năm trước khi Boston Dynamics bắt đầu giới thiệu robot của riêng họ, gọi là Petman.

Like, it's easy to forget just how impressively far Honda took this technology.

Kiểu như, thật dễ quên Honda đã đưa công nghệ này đi xa ấn tượng đến mức nào.

Subtitles ListPlay Video

Phương Tây đang gặp rắc rối (The West is in Trouble)

sort

ultimate

genuinely

physical