Name: Hành tinh trong Hệ Mặt Trời của chúng ta đang che giấu một bí mật kỳ lạ | Sara Seager (The planet in our solar system that’s hiding a weird secret | Sara Seager)
Uploaded: 2026-03-10T18:05:55.000Z
Duration: 7 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The search for another Earth, the planet B.

Cuộc tìm kiếm một Trái Đất khác, hành tinh B.

Đây là một cuộc tìm kiếm kéo dài nhiều thế hệ.

We want to find a true Earth twin with continents, oceans and sunlight, and

Chúng ta muốn tìm một bản sao hoàn hảo của Trái Đất với lục địa, đại dương, ánh sáng mặt trời, và

một bầu khí quyển mỏng chứa oxy.

A place where we humans could potentially live.

Một nơi mà con người chúng ta có thể sinh sống.

The reason we're doing it primarily is not to find a new home for humans, but

Lý do chính chúng ta làm điều này không phải để tìm một ngôi nhà mới cho con người, mà là

it's to understand our Earth, our origin of life.

để hiểu về Trái Đất của chúng ta, nguồn gốc sự sống của chúng ta.

It's today's way of answering, where did we come from?

Đó là cách trả lời câu hỏi ngày nay: chúng ta đến từ đâu?

A very astronomical, scientific way to answer that question.

Một cách tiếp cận thiên văn, khoa học để trả lời câu hỏi đó.

I'm Professor Sarah Seager, an astrophysicist and planetary scientist.

Tôi là Giáo sư Sarah Seager, một nhà vật lý thiên văn và nhà khoa học hành tinh.

I work on the search for signs of life beyond Earth.

Tôi làm việc trong lĩnh vực tìm kiếm dấu hiệu sự sống ngoài Trái Đất.

When I first saw the dark sky, it was completely by accident.

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy bầu trời đêm là hoàn toàn do ngẫu nhiên.

We went camping and I don't know why, but

Chúng tôi đi cắm trại và tôi không biết tại sao, nhưng

I stepped out of the tent in the middle of the night.

tôi đã bước ra khỏi lều giữa đêm.

I saw the stars and I just couldn't believe it.

Tôi nhìn thấy những vì sao và tôi không thể tin được.

And at that moment, I understood at a deep level that there just has to be something else out there.

Và khoảnh khắc đó, tôi hiểu sâu sắc rằng chắc chắn phải có một cái gì đó khác ngoài kia.

Đó là một vũ trụ rộng lớn đến vậy.

Tất cả các ngôi sao trên bầu trời đêm đều là mặt trời.

And if our sun has planets, Mercury, Venus, Earth, Mars, et cetera, it makes sense that other stars, you know, other suns should have planets also.

Và nếu mặt trời của chúng ta có các hành tinh, Sao Thủy, Sao Kim, Trái Đất, Sao Hỏa, vân vân, thì có lý khi các ngôi sao khác, bạn biết đấy, các mặt trời khác cũng nên có hành tinh.

An exoplanet is a planet orbiting a star outside of our solar system.

Ngoại hành tinh là một hành tinh quay quanh một ngôi sao bên ngoài hệ mặt trời của chúng ta.

Thirty years ago, we didn't know about any exoplanets.

Ba mươi năm trước, chúng ta không biết về bất kỳ ngoại hành tinh nào.

But when I was in graduate school in the mid-1990s, the first exoplanet around a sun like star was reported.

Nhưng khi tôi học cao học vào giữa những năm 1990, ngoại hành tinh đầu tiên quay quanh một ngôi sao giống mặt trời đã được báo cáo.

And it presented the possibility of life on another planet.

Và nó mang đến khả năng có sự sống trên một hành tinh khác.

The line between mainstream research and research that's considered completely crazy.

Ranh giới giữa nghiên cứu chính thống và nghiên cứu được coi là hoàn toàn điên rồ.

Ranh giới đó liên tục thay đổi.

Back in the early days of exoplanets, it was all considered crazy.

Quay trở lại những ngày đầu của ngoại hành tinh, tất cả đều bị coi là điên rồ.

No one thought the field would go anywhere.

Không ai nghĩ lĩnh vực này sẽ đi đến đâu.

People thought it was silly to spend time on it.

Mọi người cho rằng thật ngớ ngẩn khi dành thời gian cho nó.

But a while back, a journalist called me the Indiana Jones of astrophysics.

Nhưng cách đây không lâu, một nhà báo đã gọi tôi là Indiana Jones của ngành vật lý thiên văn.

Because in research I was willing to take risks, try out new ideas, explore in a way that makes most people a bit uncomfortable.

Bởi vì trong nghiên cứu, tôi sẵn sàng chấp nhận rủi ro, thử nghiệm những ý tưởng mới, khám phá theo cách khiến hầu hết mọi người cảm thấy hơi khó chịu.

Và giờ đây nó đã rất phổ biến.

And we astronomers have found thousands of planets.

Và chúng tôi, những nhà thiên văn học, đã tìm thấy hàng nghìn hành tinh.

And there's several thousand planet candidates out there just waiting to be confirmed as planets.

Và có hàng nghìn ứng cử viên hành tinh khác đang chờ được xác nhận là hành tinh.

The search for Planet B or Earth 2.0 is like a forensic crime scene.

Cuộc tìm kiếm Hành tinh B hay Trái Đất 2.0 giống như một hiện trường vụ án hình sự.

We have real data, but we have to interpret.

Chúng ta có dữ liệu thực tế, nhưng chúng ta phải diễn giải.

We have to make a lot of interpretation to make the picture whole.

Chúng ta phải diễn giải rất nhiều để hoàn thiện bức tranh.

For example, Venus is sometimes called our sister planet because Venus is about the same size and the same mass as Earth.

Ví dụ, Sao Kim đôi khi được gọi là hành tinh chị em của chúng ta vì Sao Kim có kích thước và khối lượng tương đương Trái Đất.

But the surface of Venus is so hot, it's way too hot for life of any kind.

Nhưng bề mặt Sao Kim quá nóng, nóng đến mức không thể có sự sống nào tồn tại.

But Just like on Earth, if you hike up a mountain or go on an airplane, it gets colder and colder above the surface.

Nhưng giống như trên Trái Đất, nếu bạn leo lên núi hoặc đi máy bay, trời sẽ càng lạnh hơn khi lên cao.

And so way above the surface, at 50 km above, the temperature is just right for the.

Và vì vậy, ở độ cao 50 km so với bề mặt, nhiệt độ rất phù hợp.

In fact, the temperature and pressure in the clouds is just like here on Earth's surface.

Thực tế, nhiệt độ và áp suất trong mây giống hệt như trên bề mặt Trái Đất của chúng ta.

So over half a century ago, Carl Sagan first proposed that perhaps there's life in the clouds of Venus.

Vì vậy, hơn nửa thế kỷ trước, Carl Sagan lần đầu tiên đề xuất rằng có lẽ có sự sống trong mây của Sao Kim.

But people didn't know at the time what we know now, that the clouds are made of concentrated sulfuric acid.

Nhưng lúc đó người ta không biết như chúng ta biết bây giờ, rằng mây được tạo thành từ axit sulfuric đậm đặc.

Axit sulfuric giết chết mọi sự sống của chúng ta.

It will burn a hole in your clothes and your skin instantly.

Nó sẽ ngay lập tức đốt cháy quần áo và da của bạn.

So this idea of life in the clouds of Venus, even tiny primitive bacteria, it sounds ridiculous, but

Vì vậy, ý tưởng về sự sống trong mây Sao Kim, ngay cả những vi khuẩn nguyên thủy nhỏ bé, nghe có vẻ nực cười, nhưng

xuyên suốt cuộc đời, chúng ta gặp những ngã rẽ.

Just like if you're exploring in the wilderness or you're driving somewhere, do you keep going straight or do you make a right?

Giống như khi bạn khám phá trong rừng hoặc lái xe đi đâu đó, bạn sẽ đi thẳng hay rẽ phải?

Well, I came to one of these pivot points because of phosphine on Venus.

Chà, tôi đã đến một trong những điểm xoay chuyển này vì phosphine trên Sao Kim.

Liệu có sự sống trên Sao Kim không?

Astronomers discovered a gas on the planet that could suggest.

Các nhà thiên văn học đã phát hiện ra một loại khí trên hành tinh này có thể gợi ý điều đó.

In the fall of 2020, we made an announcement.

Vào mùa thu năm 2020, chúng tôi đã đưa ra một thông báo.

We reported the discovery of tiny amounts of phosphine gas in the atmosphere of Venus.

Chúng tôi báo cáo việc phát hiện ra một lượng nhỏ khí phosphine trong bầu khí quyển của Sao Kim.

Phosphine on Earth occurs naturally in decaying organic matter, like in dead fish or swamps.

Trên Trái Đất, phosphine xuất hiện tự nhiên trong vật chất hữu cơ đang phân hủy, như cá chết hoặc đầm lầy.

Và thế là các nhà nghiên cứu đã bối rối.

How in the world did phosphine get on Venus?

Làm thế nào mà phosphine lại có trên Sao Kim?

And we presented 100 pages of chemistry, and

Và chúng tôi đã trình bày 100 trang hóa học, và

we explained that all the known chemistry on Venus couldn't produce the amount of phosphine that we reported to detect in the atmosphere of Venus.

chúng tôi giải thích rằng tất cả các phản ứng hóa học đã biết trên Sao Kim không thể tạo ra lượng phosphine mà chúng tôi báo cáo đã phát hiện trong bầu khí quyển của Sao Kim.

Do đó, nó có thể là một dấu hiệu của sự sống.

So it definitely points us to opening our minds to what is out there.

Vì vậy, điều này chắc chắn thôi thúc chúng ta mở rộng suy nghĩ về những gì có thể tồn tại ngoài kia.

What other types of planets might be out there, what other type of archetypes.

Có những loại hành tinh nào khác có thể tồn tại, những kiểu mẫu nào khác.

There could be way more planet types out there that we just haven't yet conceived of.

Có thể có nhiều loại hành tinh hơn ngoài kia mà chúng ta chưa từng nghĩ tới.

My goal is to find a true Earth twin and to search for signs of life on it.

Mục tiêu của tôi là tìm một hành tinh giống Trái Đất thực sự và tìm kiếm dấu hiệu sự sống trên đó.

But so far, it's hard to find, and we haven't found any.

Nhưng cho đến nay, thật khó để tìm thấy, và chúng tôi vẫn chưa tìm thấy bất kỳ hành tinh nào.

And when we are ready to find them, whether they be just like Earth, it's more or less unlikely.

Và khi chúng ta sẵn sàng tìm thấy chúng, dù chúng có giống Trái Đất hay không, thì khả năng đó ít nhiều là không cao.

The other problem is stars and exoplanets are so far away, we can think of science fiction we can hibernate.

Vấn đề khác là các ngôi sao và ngoại hành tinh ở quá xa, chúng ta có thể nghĩ đến khoa học viễn tưởng để ngủ đông.

Perhaps we'd send our DNA and, you know, get ourselves printed out there on the new planet in the future.

Có lẽ chúng ta sẽ gửi DNA của mình và, bạn biết đấy, tự in ra ở hành tinh mới trong tương lai.

Nhưng ngay bây giờ, điều đó là không khả thi.

So although we love exoplanets, we're trying to find signs of life.

Vì vậy, mặc dù chúng ta yêu thích các ngoại hành tinh, chúng ta đang cố gắng tìm kiếm dấu hiệu sự sống.

Cuối cùng, không có hành tinh B nào cả.

So definitely our search for another Earth informs us just how wonderful our planet is.

Vì vậy, chắc chắn việc tìm kiếm Trái Đất thứ hai cho chúng ta thấy hành tinh của chúng ta tuyệt vời như thế nào.

All the pieces evolve together and sit in an amazing way.

Tất cả các yếu tố tiến hóa cùng nhau và tồn tại theo một cách tuyệt vời.

And we really need to spend what resources we can taking care of our planet.

Và chúng ta thực sự cần dành những nguồn lực có thể để chăm sóc hành tinh của mình.

Honestly, I'd love to find signs of life anywhere in our solar system or beyond.

Thật lòng mà nói, tôi rất muốn tìm thấy dấu hiệu sự sống ở bất kỳ đâu trong hệ mặt trời của chúng ta hoặc xa hơn.

Nhưng điều đó sẽ rất thử thách.

Rất khó để tìm thấy các ngoại hành tinh.

My memoir is titled the Smallest Lights in the Universe.

Hồi ký của tôi có tựa đề là Những Ánh Sáng Nhỏ Bé Nhất Vũ Trụ.

It means to find the other Earths, we have to really aim to find, literally, the smallest, smallest lights out there.

Nghĩa là để tìm Trái Đất thứ hai, chúng ta phải thực sự nhắm tới việc tìm kiếm, theo đúng nghĩa đen, những ánh sáng nhỏ bé nhất, nhỏ bé nhất ngoài kia.

And it also means something here on Earth.

Và nó cũng có ý nghĩa ở Trái Đất này.

It means when times are tough, whether that's the world around us or, like a personal tragedy, it means that we have to find those little lights, the smallest lights in our own internal universe, and

Nghĩa là khi thời gian khó khăn, dù đó là thế giới xung quanh chúng ta hay một bi kịch cá nhân, chúng ta phải tìm thấy những ánh sáng nhỏ bé đó, những ánh sáng nhỏ bé nhất trong vũ trụ nội tâm của chính mình, và

Hành tinh trong Hệ Mặt Trời của chúng ta đang che giấu một bí mật kỳ lạ | Sara Seager (The planet in our solar system that’s hiding a weird secret | Sara Seager)

Subtitles ListPlay Video

Hành tinh trong Hệ Mặt Trời của chúng ta đang che giấu một bí mật kỳ lạ | Sara Seager (The planet in our solar system that’s hiding a weird secret | Sara Seager)

present

vast

completely

evolve