Name: Wicked: For Good (2025) 4K - Wonderful (3/8) | Movieclips (Wicked: For Good (2025) 4K - Wonderful (3/8) | Movieclips)
Uploaded: 2026-03-10T18:09:08.000Z
Duration: 6 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cứ nghe lời một tay carny lão luyện đây.

Once folks buy into your blarney it becomes the thing they'll most hold onto.

Một khi mọi người đã tin vào lời blarney của bạn thì nó sẽ trở thành thứ họ bám víu nhất.

Once they've swallowed sham and hokum Facts and logic won't unchoke em they'll go on believing what they want to show them exactly what's the score?

Một khi họ đã nuốt trọn sham và hokum thì sự thật và logic sẽ không thể gỡ rối cho họ, họ sẽ tiếp tục tin vào những gì họ muốn, cho họ thấy chính xác tình hình là gì?

They called me wonderful so I said wonderful.

Họ gọi tôi là tuyệt vời nên tôi đã nói tuyệt vời.

Nếu anh cứ khăng khăng thì Tuyệt vời.

Tin tôi đi, thật khó để cưỡng lại.

Họ nhìn xem ai là người tuyệt vời?

This corn fed hick who said it might be keen to build a town of green and a wonderful road of yellow brick.

Cái corn fed hick này nói rằng có thể muốn xây một thị trấn xanh và một con đường gạch vàng tuyệt vời.

Cách của cậu đã không hiệu quả.

But if you join forces with us, if people see that you're with us, they'll begin to trust you.

Nhưng nếu cậu hợp tác với chúng tôi, nếu mọi người thấy cậu ở phe chúng tôi, họ sẽ bắt đầu tin tưởng cậu.

Cậu sẽ đạt được nhiều thành tựu hơn nữa.

Cậu biết đấy, chúng ta có thể giống như là một.

You know, I've never really had a family.

Cậu biết đấy, tôi chưa bao giờ thực sự có một gia đình.

That's why I've wanted to give the citizens of Oz everything.

Đó là lý do tại sao tôi muốn trao cho người dân Oz tất cả mọi thứ.

But those were the lies that they wanted to hear.

Nhưng đó là những lời dối trá mà họ muốn nghe.

The truth is not a thing of fact or reason.

Sự thật không phải là điều thuộc về sự kiện hay lý lẽ.

The truth is just what everyone agrees on.

Sự thật chỉ đơn giản là điều mà mọi người đồng ý.

You see, back where I come from, we got a whole lot of people who believe all sorts of things that aren't true.

Bạn thấy đấy, ở quê tôi, có rất nhiều người tin vào đủ thứ không có thật.

Bạn biết chúng tôi gọi nó là gì không?

Một người đàn ông có thể bị gọi là kẻ phản bội hoặc người giải phóng.

Một người giàu có thể là vua hoặc nhà từ thiện.

Một kẻ xâm lược hay một hiệp sĩ cao quý?

It's all in which label is able to persist.

Tất cả phụ thuộc vào nhãn mác nào tồn tại được.

There are precious few at ease with moral ambiguities.

Rất ít người cảm thấy thoải mái với những điều mơ hồ về đạo đức.

Vì vậy, chúng ta hành động như thể chúng không tồn tại.

Không phải học trò xuất sắc nhất của tôi.

Và với sự giúp đỡ của chúng tôi, bạn cũng có thể như vậy.

Hãy nghĩ xem chúng ta có thể làm gì cùng nhau.

Giới hạn. Cùng nhau, chúng ta là vô hạn.

Together we'll be the greatest team there's ever been.

Cùng nhau, chúng ta sẽ là đội vĩ đại nhất từng có.

Elfie dreams the way we planned em if we work in tandem there's no fight we cannot win at long, long last.

Elsie mơ ước theo cách chúng ta đã lên kế hoạch, nếu chúng ta phối hợp nhịp nhàng, sẽ không có trận chiến nào chúng ta không thể thắng, cuối cùng rồi cũng sẽ đến.

Receive your due, long overdue Elphaba A celebration throughout us that's all to do with you.

Nhận lấy những gì bạn xứng đáng, đã quá lâu rồi Elphaba. Một sự tôn vinh dành cho bạn.

Hãy đến và trở nên tuyệt vời.

Tin tôi đi, điều đó rất thú vị.

Bạn sẽ làm tôi trở nên tuyệt vời.

But this time you have to prove yourself to me.

Nhưng lần này bạn phải chứng tỏ bản thân với tôi.

Subtitles ListPlay Video

Wicked: For Good (2025) 4K - Wonderful (3/8) | Movieclips (Wicked: For Good (2025) 4K - Wonderful (3/8) | Movieclips)

accomplish

precious

exist

keen