Name: Giá Dầu Khí Tăng Vọt Trong Bối Cảnh Trump Phát Động Chiến Tranh Iran, Cuộc Khủng Hoảng Năng Lượng Tệ Nhất Trong Nhiều Thập Kỷ: Phân Tích Sâu (Oil and Gas Prices Soar Amid Trump’s Iran War, Worst Energy Crisis in Decades: A Closer Look)
Uploaded: 2026-03-10T21:40:50.000Z
Duration: 10 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Oil prices are surging amid what experts are calling the worst energy Crisis since the 1970s, thanks to Donald Trump's reckless and illegal war in Iran.

Giá dầu đang tăng vọt giữa cuộc khủng hoảng năng lượng tồi tệ nhất kể từ những năm 1970, theo các chuyên gia, là do cuộc chiến liều lĩnh và bất hợp pháp của Donald Trump ở Iran.

For more on this, it's time for a closer look.

Để tìm hiểu rõ hơn về vấn đề này, đã đến lúc chúng ta xem xét kỹ hơn.

Donald Trump has repeatedly insisted that he knows the key to bringing down inflation for everything.

Donald Trump đã nhiều lần khẳng định rằng ông biết chìa khóa để hạ nhiệt lạm phát cho mọi thứ.

Và tất cả đều xoay quanh năng lượng.

We're going to bring down your energy costs, and with that, everything's going to follow.

Chúng ta sẽ giảm chi phí năng lượng của các bạn, và với đó, mọi thứ sẽ theo sau.

I will cut your energy prices in half within 12 months.

Tôi sẽ cắt giảm một nửa giá năng lượng của các bạn trong vòng 12 tháng.

Điều đó sẽ làm giảm mọi thứ.

Tôi sẽ cắt giảm giá năng lượng của các bạn 55%.

Then everything else is going to start coming down, too.

Sau đó, mọi thứ khác cũng sẽ bắt đầu giảm theo.

We're going to cut your energy prices and that's going to be the beginning.

Chúng tôi sẽ giảm một nửa giá năng lượng của các bạn và đó sẽ là khởi đầu.

Và chúng tôi sẽ mang đến cho các bạn.

Your cost of groceries, foods, everything.

Chi phí cho thực phẩm, đồ ăn, mọi thứ.

We're going to all come down within 12 months.

Tất cả sẽ giảm trong vòng 12 tháng.

All of your energy bills, your car, your air conditioning, your heating, everything will be 50% 5.

Tất cả hóa đơn năng lượng, xe hơi, điều hòa, hệ thống sưởi, mọi thứ sẽ giảm 50%.

Khi giá xăng dầu và khí đốt giảm.

Thì các sản phẩm khác cũng sẽ giảm theo.

When you cut the cost of energy, you really caught.

Khi bạn cắt giảm chi phí năng lượng, bạn thực sự đã cắt giảm.

Bạn chỉ cần cắt giảm chi phí của mọi thứ.

Look, you're in an industry, a business, whatever you want to call it, a profession.

Nhìn này, bạn đang ở trong một ngành, một doanh nghiệp, hay bất cứ thứ gì bạn muốn gọi, một nghề nghiệp.

In many cases, everything follows energy.

Trong nhiều trường hợp, mọi thứ đều phụ thuộc vào năng lượng.

I mean, I'm just impressed you have the energy to come up with so many synonyms for business.

Ý tôi là, tôi chỉ ấn tượng vì bạn có đủ năng lượng để nghĩ ra nhiều từ đồng nghĩa cho kinh doanh như vậy.

Did Melania finally get you that thesaurus you've been asking for?

Cuối cùng thì Melania cũng mua cho bạn cái kho từ điển bạn yêu cầu rồi à?

Mel, you're not going to believe how many different words they have for business, industry, profession, trade.

Mel, bạn sẽ không tin nổi có bao nhiêu từ khác nhau cho kinh doanh, ngành nghề, nghề nghiệp, thương mại đâu.

Oh, that's a good venture, enterprise, pursuit.

Ồ, đó là một dự án, một doanh nghiệp, một sự theo đuổi tốt.

I can't believe I have to explain this, but that's not how it works.

Tôi không thể tin là mình phải giải thích điều này, nhưng nó không hoạt động như vậy.

Chúng tôi bán năng lượng cho thị trường toàn cầu, và

prices for foods we import are similarly set at the global market.

giá các loại thực phẩm chúng tôi nhập khẩu cũng được định theo thị trường toàn cầu.

Drilling for oil in Texas isn't going to change the the price of a banana from Guatemala.

Việc khoan dầu ở Texas sẽ không làm thay đổi giá của một quả chuối từ Guatemala.

Unless, of course, when you're drilling for oil, you strike bananas.

Trừ khi, tất nhiên, khi bạn đang khoan dầu, bạn lại trúng chuối.

And I can just say it's such a bummer that drillers only ever strike oil.

Và tôi chỉ có thể nói rằng thật đáng tiếc khi những người khoan dầu chỉ bao giờ tìm thấy dầu.

Imagine how fun it would be for just thousands of bananas to start gushing out of the earth.

Hãy tưởng tượng sẽ vui thế nào nếu hàng ngàn quả chuối bắt đầu phun ra từ lòng đất.

Daniel Day Lewis could do his first broad comedy.

Daniel Day Lewis có thể làm phim hài đầu tay của mình.

There will be Bananas, Ladies and gentlemen.

Sẽ có Chuối, thưa quý vị và các bạn.

Tôi là một người đàn ông chuối.

Did we do that whole tangent just so I could do my Daniel Plainville Plainview impression?

Chúng ta có đi cả đoạn lạc đề đó chỉ để tôi làm giọng Daniel Plainville Plainview không?

Tôi có hối hận về lựa chọn đó không?

The point is, that was the central thesis of Trump's campaign.

Điểm mấu chốt là, đó là luận điểm trung tâm trong chiến dịch tranh cử của Trump.

Bring down energy prices and prices for everything.

Hạ giá năng lượng và giá của mọi thứ xuống.

And through the first year of his presidency, even as prices for almost everything else rose, there was one price he kept bragging slash lying about.

Và trong năm đầu tiên nhiệm kỳ tổng thống của ông, ngay cả khi giá của hầu hết mọi thứ khác tăng lên, có một mức giá mà ông ta liên tục khoe khoang/nói dối.

Gasoline is less than $2 in many places a gallon, which nobody expected to see, but I did.

Xăng dưới 2 đô la một gallon ở nhiều nơi, điều mà không ai ngờ tới, nhưng tôi thì có.

We had yesterday three states where oil was at a dollar 99 cents a gallon.

Hôm qua chúng ta có ba bang nơi dầu có giá 1 đô la 99 cent một gallon.

We have people now getting gasoline for a dollar 99, a dollar 96, a dollar 95, dollar 92.

Bây giờ chúng ta có người mua xăng với giá 1 đô la 99, 1 đô la 96, 1 đô la 95, 1 đô la 92.

I was in a beautiful place called Iowa two weeks ago, $1.85 a gallon for gasoline.

Tôi đã ở một nơi tuyệt đẹp gọi là Iowa hai tuần trước, 1 đô la 85 một gallon xăng.

When I visited the great state of Iowa just a few weeks ago, I even saw $1.85 a gallon for gasoline.

Khi tôi đến thăm bang Iowa tuyệt vời chỉ vài tuần trước, tôi thậm chí còn thấy xăng có giá 1 đô la 85 một gallon.

Where'd you see gas at A$85 on Turner Classic Movies?

Bạn thấy xăng ở mức A$85 trên Turner Classic Movies ở đâu vậy?

I just love that thing where he's like A$97, A$92 and like, we're all impressed.

Tôi chỉ thích cái kiểu ông ta nói A$97, A$92 và kiểu, tất cả chúng ta đều ấn tượng.

Ông ấy có thể cứ đưa ra những con số.

Also, even if this is real, you know we live everywhere, right?

Ngoài ra, ngay cả khi điều này là thật, bạn biết chúng ta sống ở khắp mọi nơi, đúng không?

Not all of us can fill up at Crazy Dave's Discount Gasoline in Cedar Rapids or whatever the.

Không phải tất cả chúng ta đều có thể đổ xăng ở Crazy Dave's Discount Gasoline ở Cedar Rapids hay bất cứ đâu.

You want us to believe you were at the pump yourself, filling up the presidential motorcade.

Bạn muốn chúng tôi tin rằng bạn đã tự mình đổ xăng cho đoàn xe của tổng thống.

There's nothing quite like filling up a tank of gas as you road trip across this great nation.

Không có gì tuyệt vời hơn việc đổ đầy bình xăng khi bạn đi du lịch khắp đất nước vĩ đại này.

I remember on a long drive, coming up with the lines to my now famous poem, nothing bad can happen.

Tôi nhớ trong một chuyến đi dài, tôi đã nghĩ ra những câu thơ cho bài thơ nổi tiếng của mình, không điều gì tồi tệ có thể xảy ra.

Chỉ có điều tốt đẹp mới xảy ra thôi.

I'm sorry to say, once again, Trump's claims about gas prices were wrong.

Tôi xin lỗi khi phải nói rằng, một lần nữa, những tuyên bố của Trump về giá xăng là sai.

He spoke of some states hitting $1.99 for gas.

Ông ấy đã nói về việc một số bang có giá xăng 1,99 đô la.

The lowest state average today is closer to 240.

Mức trung bình thấp nhất của các bang hôm nay gần với 2,40 đô la hơn.

About 100 stations out of about 150,000 stations1 are below $2.

Khoảng 100 trạm trong số khoảng 150.000 trạm có giá dưới 2 đô la.

Only 100 stations out of 150,000 were below $2 a gallon.

Chỉ có 100 trạm trong số 150.000 có giá dưới 2 đô la một gallon.

And of those, 198 of them were run by an old man in a tank top who tells teenagers, I'll fill up your tank, but

Và trong số đó, 198 trạm do một ông già mặc áo ba lỗ điều hành, người nói với thanh thiếu niên, tôi sẽ đổ đầy bình xăng cho bạn, nhưng

I wouldn't go up to Murder Lake if I were you.

tôi sẽ không đến Hồ Giết người đâu nếu là bạn.

The point is, this was the entire purpose of the Trump presidency.

Điểm mấu chốt là, đây là toàn bộ mục đích của nhiệm kỳ tổng thống Trump.

Điều chính mà ông ấy đắc cử.

Điều chính mà ông ấy hứa sẽ khắc phục.

The main thing he bragged about energy prices.

Điều chính mà ông ấy khoe khoang về giá năng lượng.

Khi chúng giảm xuống, mọi thứ sẽ được giải quyết.

And that's why everything is so awesome right now.

Và đó là lý do tại sao mọi thứ tuyệt vời như bây giờ.

Mọi thứ không tuyệt vời ngay bây giờ.

Được rồi, vậy thì chiếu đoạn phim đi.

As the escalating conflict disrupts critical oil channels, the cost of oil topping $100 a barrel for the first time in almost four years.

Khi cuộc xung đột leo thang làm gián đoạn các kênh dầu mỏ quan trọng, giá dầu đã vượt mốc 100 đô la một thùng lần đầu tiên sau gần 4 năm.

With a gallon of gas now up nearly 50 cents in a week on average.

Với giá xăng tăng gần 50 xu một gallon trong một tuần, tính trung bình.

Across the US markets are tumbling right now, and the oil is surging.

Trên khắp Hoa Kỳ, thị trường đang lao dốc, còn giá dầu thì tăng vọt.

This is now the biggest oil disruption in history.

Đây giờ là sự gián đoạn dầu mỏ lớn nhất trong lịch sử.

Bad news if you drive a car or heat your home, but

Tin xấu nếu bạn lái xe hoặc sưởi ấm nhà cửa, nhưng

good news if you've been stockpiling barrels of crude oil at home like I have.

tin tốt nếu bạn đã tích trữ dầu thô tại nhà như tôi.

Wife and children who've been telling me I'm crazy for keeping barrels of oil in our New York City apartment.

Vợ con tôi đã nói tôi bị điên vì giữ những thùng dầu trong căn hộ New York của chúng tôi.

Giá Dầu Khí Tăng Vọt Trong Bối Cảnh Trump Phát Động Chiến Tranh Iran, Cuộc Khủng Hoảng Năng Lượng Tệ Nhất Trong Nhiều Thập Kỷ: Phân Tích Sâu (Oil and Gas Prices Soar Amid Trump’s Iran War, Worst Energy Crisis in Decades: A Closer Look)

Subtitles ListPlay Video

Giá Dầu Khí Tăng Vọt Trong Bối Cảnh Trump Phát Động Chiến Tranh Iran, Cuộc Khủng Hoảng Năng Lượng Tệ Nhất Trong Nhiều Thập Kỷ: Phân Tích Sâu (Oil and Gas Prices Soar Amid Trump’s Iran War, Worst Energy Crisis in Decades: A Closer Look)

awesome

average

campaign

surge