Name: ĐỘC QUYỀN: CBS Bị Bắt Gặp Chỉnh Sửa Quan Trọng Phỏng Vấn "60 Minutes" Với Hegseth Thay Đổi Câu Hỏi (EXCLUSIVE: CBS Caught Making Key EDIT To 60 Minutes Interview with Hegseth Replacing the Question)
Uploaded: 2026-03-10T21:41:22.000Z
Duration: 10 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We have got to begin this hour with what happened on 60 Minutes last night who just cannot seem to help themselves making deceptive edits.

Chúng ta phải bắt đầu giờ này với những gì đã xảy ra trên 60 Minutes tối qua, họ dường như không thể ngừng lại việc biên tập gây hiểu lầm.

Yesterday, 60 Minutes aired major Garrett, my old pal from Fox News.

Hôm qua, 60 Minutes đã phát sóng major Garrett, người bạn cũ của tôi từ Fox News.

This does not appear to have been his sin, though.

Tuy nhiên, đây dường như không phải là lỗi của anh ấy.

I don't know whether he signed off on this or not.

Tôi không biết liệu anh ấy có đồng ý với điều này hay không.

This would have been an editorial call by the network, but

Đây sẽ là một quyết định biên tập của mạng lưới, nhưng

they aired his interview with Secretary of War Pete Hegseth about what's happening in Iran.

họ đã phát sóng cuộc phỏng vấn của anh ấy với Bộ trưởng Chiến tranh Pete Hegseth về những gì đang xảy ra ở Iran.

Here is part okay, about this is what actually aired, right.

Đây là một phần, được rồi, về điều này, đây là những gì thực sự đã được phát sóng, đúng vậy.

About Israel possibly dragging the United States into war.

Về việc Israel có thể kéo Hoa Kỳ vào cuộc chiến.

This is what was presented to the CBS audience.

Đây là những gì đã được trình bày cho khán giả của CBS.

Some normally enthusiastic supporters of the president have criticized him suggesting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu pulled the US Into a war that to their minds, did not put American interests first.

Một số người ủng hộ nhiệt tình của tổng thống đã chỉ trích ông, cho rằng Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã kéo Hoa Kỳ vào một cuộc chiến mà theo họ, không đặt lợi ích của Mỹ lên hàng đầu.

Ông có muốn giải thích về lời chỉ trích đó không?

All I know is I'm in the room every day and I see how President Trump operates and what he's putting first.

Tôi chỉ biết là tôi ở trong phòng này mỗi ngày và tôi thấy Tổng thống Trump vận hành như thế nào và ông ấy đặt điều gì lên hàng đầu.

So there you see Pete Hegseth defending Bibi Netanyahu charges about Israel's interference in the war.

Vậy là bạn thấy Pete Hegseth bảo vệ Bibi Netanyahu trước những cáo buộc về sự can thiệp của Israel vào cuộc chiến.

Well, thanks to President Trump's complaint about 60 Minutes edits of Kamala Harris's interview and how deceptive they were, CBS now posts the unedited interviews of newsmakers as well.

Chà, nhờ lời phàn nàn của Tổng thống Trump về việc biên tập cuộc phỏng vấn Kamala Harris của 60 Minutes và cách chúng gây hiểu lầm, CBS giờ đây cũng đăng tải các cuộc phỏng vấn chưa biên tập của những người tạo tin.

And let me tell you, the question asked was very different.

Và hãy để tôi nói cho bạn biết, câu hỏi được đặt ra rất khác.

That was not the question that Major Garrett asked.

Đó không phải là câu hỏi mà major Garrett đã hỏi.

He did not ask anything about Bibi Netanyahu or Israel, nor did then Pete go on to rehabilitate anything in response to Israel.

Ông ấy không hỏi gì về Bibi Netanyahu hay Israel, cũng không phải Pete sau đó đã bào chữa bất cứ điều gì liên quan đến Israel.

We took a look at the Hegseth interview in full.

Chúng tôi đã xem toàn bộ cuộc phỏng vấn Hegseth.

It's notable how the Q and A you saw never mentioned Israel at all.

Điều đáng chú ý là phần Hỏi và Đáp mà bạn thấy hoàn toàn không đề cập đến Israel.

Only someone at CBS tried to go back and change the question to make it about Israel such that the answer would then rehabilitate Israel, which isn't what actually happened.

Chỉ có ai đó ở CBS cố gắng quay lại và thay đổi câu hỏi để biến nó thành về Israel, sao cho câu trả lời sau đó sẽ bào chữa cho Israel, mà đó không phải là điều thực sự xảy ra.

Đây là phần Hỏi và Đáp thực tế khi nó diễn ra.

Bạn đã đề cập đến Nước Mỹ trên hết.

Some who identify with that movement, Megan Kelly, Tucker Carlson, Candace Owens, Marjorie Taylor Greene, have said from their perspective, this isn't an America first campaign.

Một số người tự nhận là thuộc phong trào đó, Megan Kelly, Tucker Carlson, Candace Owens, Marjorie Taylor Greene, đã nói từ góc nhìn của họ, đây không phải là một chiến dịch Nước Mỹ trên hết.

Bạn có muốn giải quyết những lời chỉ trích đó không?

Tất cả những gì tôi biết là tôi ở trong phòng mỗi ngày và tôi thấy cách Tổng thống Trump vận hành và những gì ông ấy đặt lên hàng đầu.

And it's America, Americans and American interests at every level.

Và đó là nước Mỹ, người Mỹ và lợi ích của Mỹ ở mọi cấp độ.

How long should our bases be tolerating thousands of short range ballistic missiles and one way attack drones pointing at our bases and our people?

Căn cứ của chúng ta nên chịu đựng bao lâu trước hàng ngàn tên lửa đạn đạo tầm ngắn và máy bay không người lái tấn công một chiều chĩa vào căn cứ và người dân của chúng ta?

After 47 years of Americans being targeted and killed, the men I served with in combat in Iraq and Coming home with no arms and no legs.

Sau 47 năm người Mỹ bị nhắm mục tiêu và giết hại, những người đàn ông tôi đã phục vụ trong chiến đấu ở Iraq và trở về nhà không tay không chân.

Bị nhắm mục tiêu bởi các thiết bị nổ tự chế của Iran.

Hàng ngàn người Mỹ đã thiệt mạng.

Chúng ta có thể quay lại xem bao lâu.

I mean, the regime itself is premised on death to America.

Ý tôi là, bản thân chế độ đó được xây dựng dựa trên khẩu hiệu "chết cho nước Mỹ".

Thousands of missiles and an unrelenting pursuit of nuclear ambitions.

Hàng ngàn tên lửa và sự theo đuổi không ngừng tham vọng hạt nhân.

I mean, President Trump's right when he says we obliterated their nuclear program.

Ý tôi là, Tổng thống Trump nói đúng khi ông ấy nói chúng ta đã hủy diệt chương trình hạt nhân của họ.

We dropped those bombs exactly where they needed to be, set them back.

Chúng ta đã thả những quả bom đó đúng nơi cần thiết, đẩy lùi họ.

But that doesn't mean they've stopped their pursuit.

Nhưng điều đó không có nghĩa là họ đã ngừng theo đuổi.

Doesn't mean in the back of their mind they're thinking, well, maybe we'll wait it out and keep.

Không có nghĩa là trong thâm tâm họ đang nghĩ, ừm, có lẽ chúng ta sẽ chờ đợi và tiếp tục.

They've miscalculated the resolve of President Trump.

Họ đã đánh giá sai quyết tâm của Tổng thống Trump.

Hãy hỏi Nicolas Maduro về điều đó.

Hãy hỏi, bạn biết đấy, lực lượng Houthi về điều đó.

Hãy nhìn vào các băng đảng và thuyền buôn lậu ma túy.

When President Trump says he'll take care of something, he's going to take care of it.

Khi Tổng thống Trump nói ông ấy sẽ giải quyết một vấn đề, ông ấy sẽ giải quyết nó.

There was nothing, nothing about Netanyahu and nothing about Israel in the Q or the A.

Không có gì, không có gì về Netanyahu và không có gì về Israel trong phần Hỏi hoặc Đáp.

Only CBS decided to style it in that fashion.

Chỉ có CBS quyết định trình bày theo cách đó.

They do not give a shit about misleading you over at cbs.

Họ không quan tâm đến việc lừa dối bạn bên CBS.

The old CBS or the new cbs, which has a brand new agenda, the left will tell you that it's pro maga.

CBS cũ hay CBS mới, với một chương trình nghị sự hoàn toàn mới, phe cánh tả sẽ nói với bạn rằng nó ủng hộ MAGA.

Nó không ủng hộ MAGA đâu, tin tôi đi.

Watch two minutes of the evening news or the morning news.

Hãy xem hai phút bản tin buổi tối hoặc bản tin buổi sáng.

It is not pro maga at all, but it is pro Israel.

Nó hoàn toàn không ủng hộ MAGA, nhưng nó ủng hộ Israel.

Bari Weiss has finally achieved her dream of running a news network that will be entirely pro Israel.

Bari Weiss cuối cùng đã đạt được ước mơ điều hành một mạng lưới tin tức hoàn toàn ủng hộ Israel.

Đây không chỉ là lời tôi nói đâu.

Everybody all over the Internet has been watching.

Mọi người trên khắp Internet đều đã theo dõi.

CBS is noting how unfair their coverage is on this.

CBS đang ghi nhận sự thiếu công bằng trong cách đưa tin của họ về vấn đề này.

Nó hoàn toàn không công bằng và cân bằng.

So not only did CBS reframe the whole thing unfairly to be about Bibi Netanyahu, which was not a majors question and was not in Pete's answer.

Vì vậy, không chỉ CBS đã thay đổi toàn bộ vấn đề một cách không công bằng để nói về Bibi Netanyahu, điều mà không phải là câu hỏi của majors và cũng không có trong câu trả lời của Pete.

He was not answering a question about Israel.

Ông ấy không trả lời câu hỏi về Israel.

But they also then jumped two and a half minutes in the interview after Hegseth's answer to then a question about Netanyahu providing intel to the US in the war.

Nhưng sau đó họ còn nhảy sang hai phút rưỡi trong cuộc phỏng vấn sau câu trả lời của Hegseth để hỏi về việc Netanyahu cung cấp thông tin tình báo cho Hoa Kỳ trong chiến tranh.

But that moment, an example of inserting Israel into a Q and A that never mentioned it in the first place.

Nhưng khoảnh khắc đó, một ví dụ về việc đưa Israel vào một buổi Hỏi và Đáp mà ban đầu không hề nhắc đến nó.

Okay, so here again, they are trying to shove Israel into the debate and Israel's in the debate.

Được rồi, vậy thì ở đây một lần nữa, họ đang cố gắng đưa Israel vào cuộc tranh luận và Israel đang ở trong cuộc tranh luận.

But you can't make a question that wasn't about it about it later with an anchor track.

Nhưng bạn không thể tạo ra một câu hỏi không liên quan đến nó để rồi sau đó lại xoay quanh nó bằng một lời dẫn của người dẫn chương trình.

They took Major's question out and they relayed in anchor track to make it about Netanyahu in Israel.

Họ đã bỏ câu hỏi của Major ra và lồng ghép một lời dẫn của người dẫn chương trình để biến nó thành vấn đề của Netanyahu và Israel.

So that Pete's answer would be rehabilitative of that.

Để câu trả lời của Pete có thể phục hồi lại điều đó.

Cái thứ vớ vẩn chết tiệt gì thế này?

Honestly, like forget, obviously we've got a lot of questions about this war.

Thật lòng mà nói, kiểu như quên đi, rõ ràng là chúng ta có rất nhiều câu hỏi về cuộc chiến này.

As I made clear last week, we're still supporters of President Trump entirely.

Như tôi đã nói rõ tuần trước, chúng tôi hoàn toàn ủng hộ Tổng thống Trump.

Doesn't mean you have to agree with every decision the man makes.

Điều đó không có nghĩa là bạn phải đồng ý với mọi quyết định của ông ấy.

And we support our troops and we support success in this mission now that it has been started.

Và chúng tôi ủng hộ quân đội của mình và ủng hộ sự thành công của nhiệm vụ này khi nó đã bắt đầu.

But we have a lot of questions about this war.

Nhưng chúng tôi có rất nhiều câu hỏi về cuộc chiến này.

Rõ ràng, một số là về vai trò của Israel.

Some are about gas prices as we mentioned a minute ago.

Một số là về giá xăng như chúng ta đã đề cập một phút trước.

Many are about whether this is good for the American people.

Nhiều câu hỏi là liệu điều này có tốt cho người dân Mỹ hay không.

Whether, as we mentioned on this show, we voiced our objections last Monday, were now subjecting the homeland to more potential terrorism attacks.

Liệu, như chúng ta đã đề cập trên chương trình này, chúng ta đã bày tỏ sự phản đối vào thứ Hai tuần trước, giờ đây có đang đặt đất nước vào nguy cơ bị tấn công khủng bố tiềm tàng nhiều hơn không.

Remember, that was one of the main things I said that I was very worried, having been at fox News for 20 years in the war on terror, that we were now going to start to see more domestic terror attacks which we had tamped down, which we'd been doing rather well on.

Hãy nhớ, đó là một trong những điều chính mà tôi đã nói rằng tôi rất lo lắng, sau 20 năm làm việc tại Fox News trong cuộc chiến chống khủng bố, rằng giờ đây chúng ta sẽ bắt đầu thấy nhiều cuộc tấn công khủng bố trong nước hơn mà chúng ta đã kìm chế, mà ch

Đó là một trong những điều chính của tôi.

MTG đã xuất hiện trên chương trình.

Đây là những gì cô ấy nói về những lo ngại của mình.

Okay, among other things, she mentioned Israel.

Vâng, trong số những điều khác, cô ấy đã đề cập đến Israel.

But here is her list of what she was concerned about in Sat ii.

Nhưng đây là danh sách những điều cô ấy lo ngại trong Sat ii.

Most Americans are completely against this war because like you said, the President has made no case for it.

Hầu hết người Mỹ hoàn toàn phản đối cuộc chiến này vì như bạn đã nói, Tổng thống đã không đưa ra lý do cho nó.

We live our ordinary lives and we don't feel threatened by Iran.

Chúng tôi sống cuộc sống bình thường và không cảm thấy bị Iran đe dọa.

We don't walk around thinking that in any moment an Iranian ballistic missile is going to land on our head.

Chúng tôi không đi lang thang nghĩ rằng bất cứ lúc nào một tên lửa đạn đạo của Iran sẽ rơi xuống đầu mình.

Here's what Americans and I want to read off this list.

Đây là những gì người Mỹ và tôi muốn đọc từ danh sách này.

ĐỘC QUYỀN: CBS Bị Bắt Gặp Chỉnh Sửa Quan Trọng Phỏng Vấn "60 Minutes" Với Hegseth Thay Đổi Câu Hỏi (EXCLUSIVE: CBS Caught Making Key EDIT To 60 Minutes Interview with Hegseth Replacing the Question)