Name: Đây là lý do tại sao Giải đấu World Baseball Classic lại tuyệt vời đến vậy (This Is Why The World Baseball Classic Is Amazing)
Uploaded: 2026-03-11T00:00:32.000Z
Duration: 8 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Like a woman finding out what a vibrator is for the first time.

Giống như một người phụ nữ lần đầu biết vibrator dùng để làm gì.

The World Baseball Classic has opened an entirely new beautiful world I didn't know existed before.

World Baseball Classic đã mở ra một thế giới tươi đẹp hoàn toàn mới mà tôi chưa từng biết đến trước đây.

I now know what Christopher Columbus felt like now that I've discovered baseball in Taiwan.

Giờ tôi hiểu Christopher Columbus đã cảm thấy thế nào khi tôi khám phá ra bóng chày ở Đài Loan.

The last World Baseball Classic was when I found out how big baseball is there.

World Baseball Classic lần trước là lúc tôi biết bóng chày ở đó lớn mạnh thế nào.

Hơn những gì tôi từng biết trước đó.

But even then, it was never really hit as it ever has until now.

Nhưng ngay cả khi đó, nó chưa bao giờ thực sự bùng nổ như bây giờ.

Rõ ràng, Nhật Bản là nơi đỉnh cao.

Well, literally, they're playing these games in Japan, but Japan is obviously king internationally.

Chà, theo đúng nghĩa đen, họ đang chơi những trận đấu này ở Nhật Bản, nhưng rõ ràng Nhật Bản là vua trên trường quốc tế.

Đội bóng và các cầu thủ của họ.

The money that Daddy, I mean, Shohei Ohtani alone brings to Major League Baseball is absurd, let alone that whole market.

Số tiền mà Shohei Ohtani mang về cho Major League Baseball là khổng lồ, chưa kể đến cả thị trường đó.

Hàn Quốc cũng rất mạnh về bóng chày.

But Taiwan or Chinese Taipei, whatever that even means is freaking awesome.

Nhưng Đài Loan hay Chinese Taipei, dù gọi là gì đi nữa thì cũng tuyệt vời.

And their game against Korea was pure cinema.

Và trận đấu của họ với Hàn Quốc đúng là pure cinema.

Quentin Tarantino over in Israel could only dream of making something this cool.

Quentin Tarantino ở Israel cũng chỉ có thể mơ về một thứ gì đó đỉnh cao như vậy.

And I do deserve shaming, by the way, for the way I treated Taiwan two days ago.

Và tôi xứng đáng bị chỉ trích, nhân tiện nói luôn, vì cách tôi đối xử với Đài Loan hai ngày trước.

Nhưng nói gì thì nói, bạn có trách tôi được không?

And that was after losing three nothing to the Aussies.

Và đó là sau khi thua ba không trước đội Úc.

Ý tôi là, khi tôi thấy họ thua mười ba không.

Đây là tôi nói với đội Đài Loan.

The world will recognize you for the pitiful disappointment you are.

Thế giới sẽ nhận ra bạn là nỗi thất vọng đáng thương hại mà bạn vốn có.

Bạn không xứng đáng nhận được sự tôn trọng của tôi.

Bạn đơn giản là một sản phẩm tồi.

Apparently that Aussies deserve more respect than I gave them to.

Rõ ràng là đội Úc xứng đáng được tôn trọng hơn tôi đã dành cho họ.

But Taiwan, Taiwan, Taiwan immediately made Chris Brown look like a humanitarian.

Nhưng Đài Loan, Đài Loan, Đài Loan ngay lập tức khiến Chris Brown trông giống như một nhà nhân đạo.

But then again, that's the Czech Republic.

Nhưng nhìn lại thì đó là Cộng hòa Séc.

But next up was Korea, a team that just took Japan.

Nhưng tiếp theo là Hàn Quốc, đội vừa đánh bại Nhật Bản.

That same team that beat Taiwan, 13 nothing.

Cùng đội đã đánh bại Đài Loan 13-0.

Well, Korea had them sweating, so this didn't seem like a good ending in the making for Taiwan.

Vâng, Hàn Quốc đã khiến họ phải đổ mồ hôi, vì vậy đây không có vẻ là một kết thúc tốt đẹp cho Đài Loan.

Nhưng Yu Chang không muốn nghe điều đó.

Chang is the captain of this team, by the way.

Nhân tiện, Chang là đội trưởng của đội này.

He's one of just 18 Taiwanese players to make it to the big leagues ever.

Anh ấy là một trong số 18 cầu thủ Đài Loan từng thi đấu ở big leagues.

So he's like the, I don't know, Kobe Bryant of Taiwan.

Nên anh ấy giống như, tôi không biết, Kobe Bryant của Đài Loan vậy.

Và anh ấy đánh một quả ra ngoài, một không.

But that was it for a while for both sides because the pitching was doing well.

Nhưng đó là tất cả trong một thời gian cho cả hai bên vì màn ném bóng đã rất tốt.

Gulin bên phía Đài Loan đã làm rất tốt.

Shout out Hanjin Ryu for Korea Dodger legend.

Xin gửi lời chào đến Hanjin Ryu, huyền thoại Dodger của Hàn Quốc.

Anh ấy đã thi đấu rất hay trong một thời gian.

He hasn't pitched in the big leagues in three years and he's 38 now.

Anh ấy đã không ném bóng ở big leagues trong ba năm và giờ đã 38 tuổi.

Anh ấy đã chơi khá tốt trong trận này.

Other than that homer, Taiwan was about to get some more runs in the Third.

Ngoài cú home run đó ra, Đài Loan suýt nữa đã ghi thêm điểm trong hiệp ba.

But Stuart Fairchild, the American, of course, has to ruin everything.

Nhưng Stuart Fairchild, người Mỹ, tất nhiên, lại phá hỏng mọi thứ.

Now, like I was saying in my last video, these teams are so funny.

Giờ thì, như tôi đã nói trong video trước, các đội này hài hước thật đấy.

You have a team full of the most Chinese, Taiwanese names you've ever heard.

Bạn có một đội toàn những cái tên Trung Quốc, Đài Loan mà bạn từng nghe.

Team Korea has a bunch of Kim's, parks Lee's.

Đội Hàn Quốc có cả một đám Kim, Park, Lee.

Hai người đang ở trên sân cho Hàn Quốc.

Và anh ấy đánh bóng đất ngay vào một pha double play.

Taiwan gets two outs, but Korea does tie the game.

Đội Đài Loan có hai lượt ra ngoài, nhưng Hàn Quốc đã gỡ hòa.

Wei and Lynn, this guy's just 20 years old.

Wei và Lynn, chàng trai này mới 20 tuổi.

Một tài năng triển vọng của đội A's.

Và Suitsy Chang rất thích những cú home run.

Đài Loan đã trở lại dẫn trước.

So even though this game was in Japan, over 40, 000 Taiwan fans have been going to these games in Tokyo.

Nên dù trận đấu này diễn ra ở Nhật Bản, hơn 40.000 người hâm mộ Đài Loan đã đến các trận đấu này ở Tokyo.

They even had a whole band playing like it was the SpongeBob Super bowl halftime show.

Họ thậm chí còn có cả một ban nhạc chơi như thể đó là buổi biểu diễn giữa giờ Super Bowl của SpongeBob vậy.

In the bottom of the inning, Hang Kim strikes out.

Ở cuối hiệp, Hang Kim bị strike out.

Things are going really well, which is when Korea said, checkmate.

Mọi thứ đang diễn ra rất tốt, và đó là lúc Hàn Quốc nói, chiếu tướng.

We have the classic Korean double Kim combo.

Chúng ta có combo Kim đôi kinh điển của Hàn Quốc.

He smacked this like he imagined it was Kim Jong Un's head.

Anh ấy đập nó như thể anh ấy tưởng tượng đó là đầu của Kim Jong Un vậy.

Taiwan then got a couple of guys on base in the seventh.

Đài Loan sau đó đã có một vài người lên base ở hiệp thứ bảy.

And that's when Korea pulled their other trump card out.

Và đó là lúc Hàn Quốc rút ra con át chủ bài còn lại.

Và nó có tác dụng ngay lập tức.

Bóng đất ngay đến tay cầu thủ ném bóng thứ ba.

Hàn Quốc thích cái sức mạnh da trắng đó.

So they bring him out again for the eighth.

Vì vậy họ lại đưa anh ta ra sân trong hiệp thứ tám.

Và Chang đánh một quả bóng trúng đích.

Then Chang bunts him over second before Chen hits one right to K.

Sau đó Chang đánh bóng để anh ta vượt qua vị trí thứ hai trước khi Chen đánh một quả bóng thẳng đến K.

This could be their last shot to at least tie the game.

Đây có thể là cơ hội cuối cùng của họ để gỡ hòa trận đấu.

Và hy vọng cuối cùng của họ, Stewart.

Last time he was up in a situation like this, he struck out.

Lần cuối anh ấy thi đấu trong tình huống như thế này, anh ấy đã bị loại.

Well, this time, Chinese Taipei gotta shout out.

Chà, lần này, Chinese Taipei phải hét lên.

Tynan, Josh, best baseball YouTuber out there.

Tynan, Josh, YouTuber bóng chày hay nhất.

Tôi không hiểu một lời anh ấy nói.

Subtitles ListPlay Video

Đây là lý do tại sao Giải đấu World Baseball Classic lại tuyệt vời đến vậy (This Is Why The World Baseball Classic Is Amazing)

literally

apparently

awesome

situation