Name: Y tá đã sát hại bệnh nhân của mình (The Nurse Who Murdered His Patients)
Uploaded: 2026-03-11T14:34:57.000Z
Duration: 9 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What's worse: a nurse who is also a secret serial killer, or the hospital that tries to cover it all up?

Điều gì tệ hơn, một y tá kiêm kẻ giết người hàng loạt bí mật, hay bệnh viện cố gắng che đậy tất cả?

This is the twisted, murderous story of Charles Cullen, New Jersey's own "Angel of Death," and the hospitals that thought nobody would notice.

Đây là câu chuyện giết người đầy biến thái của Charles Cullen, thiên thần chết chóc của New Jersey và những bệnh viện nghĩ rằng sẽ không ai để ý.

Charles Cullen was born and raised in northern New Jersey,

Charles Cullen sinh ra và lớn lên ở miền bắc New Jersey, và

and right off the bat, things didn't go well for him.

ngay từ đầu, mọi thứ đã không suôn sẻ với cậu bé khi còn nhỏ.

As a young child, he lost his father and then his mother before he was even out of high school.

Cậu đã mất cha rồi mẹ trước khi tốt nghiệp trung học.

These traumas left deep psychological scars that only worsened because of bullying and isolation.

Những tổn thương này để lại những vết sẹo tâm lý sâu sắc, chỉ càng tồi tệ hơn vì bị bắt nạt và cô lập.

Charles knew he needed structure in his life, so he enlisted in the Navy and spent years living under the ocean in a nuclear submarine.

Charles biết mình cần có cấu trúc trong cuộc sống, nên anh đã gia nhập Hải quân và sống nhiều năm dưới đáy biển trong một tàu ngầm hạt nhân.

Unfortunately, the bullying did not stop.

Thật không may, việc bắt nạt vẫn không dừng lại.

Bạn thấy đấy, Charles rất khác biệt.

He was depressed, socially awkward, and increasingly turned to alcohol, which only worsened his behavior in isolation.

Anh ấy trầm cảm, vụng về trong giao tiếp xã hội, và ngày càng tìm đến rượu, điều này chỉ làm hành vi của anh ấy trong cô lập trở nên tồi tệ hơn.

One time in the Navy, he went ashore and drank so much that he passed out under the hot sun, barefoot.

Có lần trong Hải quân, anh ấy lên bờ và uống say đến mức ngất xỉu dưới cái nắng gay gắt, chân trần.

When he woke up hours later, his feet were burnt to a crisp.

Khi tỉnh dậy vài giờ sau, đôi chân của anh ấy đã bị cháy sém.

His superior showed him no sympathy either,

Cấp trên của anh ấy cũng không tỏ chút thông cảm nào, bắt anh ấy làm việc với đôi giày quá nhỏ so với chân và chỉ cho anh ấy thuốc giảm đau nhẹ.

forcing him to work in a pair of shoes too small for his feet and only giving him mild painkillers.

Ultimately, he didn't fit in well with his bosses, who were always looking over his shoulder.

Cuối cùng, anh ấy không hòa hợp tốt với cấp trên, những người luôn theo dõi anh ấy.

He needed a job with less oversight, like a night nurse in the ICU.

Anh ấy cần một công việc ít bị giám sát hơn, như y tá ca đêm trong đơn vị chăm sóc đặc biệt.

So Charles was discharged from the Navy and decided to enroll in nursing school.

Vì vậy, Charles đã xuất ngũ khỏi Hải quân và quyết định nhập học trường điều dưỡng.

Despite his bizarre personality, he maintained steady work, got married, and even had two children.

Bất chấp tính cách kỳ lạ của mình, anh ấy vẫn duy trì công việc ổn định, kết hôn, thậm chí có hai con.

And while on the surface things appeared normal, behind closed doors at the hospital, Charles was killing people left and right.

Và trong khi bề ngoài mọi thứ có vẻ bình thường, thì sau cánh cửa đóng kín tại bệnh viện, Charles đã giết người liên tục.

Behind closed doors at the hospital, Charles was killing people left and right.

His murders weren't all exactly the same, but they usually followed a pattern.

Các vụ giết người của anh ta không hoàn toàn giống nhau, nhưng chúng thường theo một khuôn mẫu.

He often worked night shifts in the intensive care unit, treating burn victims and other seriously ill patients.

Anh ta thường làm ca đêm trong đơn vị chăm sóc đặc biệt, điều trị các nạn nhân bị bỏng và các bệnh nhân ốm nặng khác.

When they were short-staffed and no visitors were present,

Khi thiếu người và không có người nhà ở đó, anh ta sẽ chọn một nạn nhân, một thẩm phán 72 tuổi, một sinh viên đại học 21 tuổi.

he would identify a victim—a 72-year-old judge, a 21-year-old college student.

Here, Charles did not discriminate and often killed randomly.

Ở đây, Charles không phân biệt và thường giết người một cách ngẫu nhiên.

So just by being his patient, your life was instantly in danger.

Vì vậy, chỉ cần là bệnh nhân của anh ta, mạng sống của bạn đã gặp nguy hiểm ngay lập tức.

Then Charles would head to the Pyxis machine, a computerized drug dispenser, to get a dose of a drug called Digoxin.

Sau đó, Charles sẽ đến máy Pyxis, một máy phân phối thuốc bằng máy tính, để lấy một liều thuốc gọi là digoxin.

In normal doses, it can help control the rhythm of the heart.

Ở liều bình thường, nó có thể giúp kiểm soát nhịp tim.

In an overdose, it can trigger lethal heart arrhythmias.

Quá liều có thể gây ra rối loạn nhịp tim gây tử vong.

It was also a drug that was not routinely tested for in autopsies,

Nó cũng là một loại thuốc không thường xuyên được kiểm tra trong các cuộc khám nghiệm tử thi, có nghĩa là có khả năng cao là không ai nhận thấy nó trong cơ thể bệnh nhân.

meaning that there was a good chance nobody would even notice it in a patient's system.

Then, while patients slept in their beds and other night shift nurses were out of the room,

Sau đó, trong khi bệnh nhân ngủ trên giường và các y tá ca đêm khác ra khỏi phòng, Charles sẽ tiêm thuốc trực tiếp vào bệnh nhân hoặc can thiệp vào túi nước muối truyền tĩnh mạch của họ.

Charles would either inject the medication into a patient directly or tamper with their IV saline bag.

He murdered patients like this over a career that spanned 15-plus years.

Anh ta đã sát hại bệnh nhân theo cách này trong suốt sự nghiệp kéo dài hơn 15 năm.

But why did it take so long for him to get caught?

Nhưng tại sao anh ta lại mất nhiều thời gian như vậy để bị bắt?

Đây là lúc mọi thứ trở nên thực sự tăm tối.

Because so many of Charles's victims were already in the ICU, their deaths weren't often very suspicious.

Bởi vì rất nhiều nạn nhân của Charles đã ở trong đơn vị chăm sóc đặc biệt, cái chết của họ thường không đáng ngờ lắm.

They were on the brink of death anyway, so nobody suspected any foul play.

Dù sao họ cũng đang cận kề cái chết, nên không ai nghi ngờ có hành vi mờ ám.

Also, Charles was clever in how he got hold of the Digoxin.

Ngoài ra, Charles rất khéo léo trong việc lấy được digoxin.

He took advantage of the flawed Pyxis machines,

Anh ta lợi dụng các máy Pyxis có lỗi, nhập mã của Tylenol mà tình cờ lại nằm cùng ngăn kéo.

entering the code for Tylenol that happened to share the same drawer.

Or he would enter the code for Digoxin, cancel the order immediately, and the drawer would open anyway.

Hoặc anh ta sẽ nhập mã của digoxin, hủy đơn hàng ngay lập tức, và ngăn kéo vẫn mở ra.

These workarounds created a confusing paper trail:

Những cách làm vòng này đã tạo ra một dấu vết giấy tờ khó hiểu.

lots of canceled orders and odd Pyxis activity,

Rất nhiều đơn hàng bị hủy và hoạt động Pyxis bất thường, nhưng

but little direct proof that he'd actually given the drug to patients.

rất ít bằng chứng trực tiếp cho thấy anh ta thực sự đã dùng thuốc cho bệnh nhân.

But more importantly, while it did take over a decade to put Charles behind bars,

Nhưng quan trọng hơn, dù phải mất hơn một thập kỷ để tống Charles vào tù, đó không phải vì anh ta chưa bao giờ bị bắt.

In fact, he got caught over and over again.

Thực tế, anh ta đã bị bắt đi bắt lại.

On numerous occasions, a hospital where Charles worked would find the circumstances of a patient's death unusual,

Nhiều lần, bệnh viện nơi Charles làm việc nhận thấy hoàn cảnh bệnh nhân tử vong là bất thường, và

and they would begin a quiet sort of inquiry.

họ sẽ bắt đầu một cuộc điều tra.Một cuộc điều tra thầm lặng. 

Charles was repeatedly implicated in these investigations, but his bosses could never quite prove it.

Charles liên tục bị liên lụy trong các cuộc điều tra này, nhưng cấp trên của anh ta không bao giờ chứng minh được.

Well, they could call the police, begin a proper criminal investigation,

Họ có thể gọi cảnh sát, bắt đầu một cuộc điều tra hình sự đúng đắn, và

and open themselves to a liability and PR nightmare.

mở ra nguy cơ về trách nhiệm pháp lý và khủng hoảng truyền thông.

They'd hired a serial killer to care for patients.

Họ đã thuê một kẻ giết người hàng loạt để chăm sóc bệnh nhân.

Not exactly a ringing endorsement for your next checkup.

Không hẳn là một lời giới thiệu hấp dẫn để đến khám sức khỏe lần tới.

So these hospitals did what now seems unthinkable:

Vậy các bệnh viện đã làm gì, điều mà giờ đây có vẻ khó tin?

Họ đã đưa ra một thỏa thuận với Charles.

If he resigned, they'd end their investigation and give him neutral references.

Nếu anh ta từ chức, họ sẽ chấm dứt điều tra và đưa ra giấy giới thiệu trung lập.

This left Charles without a job, but with an active nursing license and a spotless record.

Điều này khiến Charles không có việc làm, nhưng vẫn có giấy phép hành nghề y tá còn hiệu lực và hồ sơ sạch sẽ.

He ultimately worked at about 10 hospitals,

Cuối cùng, anh ta làm việc ở khoảng 10 bệnh viện, để lại dấu vết của cái chết đằng sau khi ngày càng có nhiều công việc tìm đến anh ta.

leaving a trail of death behind him as he kept getting more and more work.

One time, Charles even received a phone call offering him a nursing position

Có lần, Charles thậm chí còn nhận được cuộc gọi đề nghị một vị trí y tá trong khi anh ta đang bị giam giữ tại một cơ sở tâm thần vì suy sụp tinh thần.

while he himself was being held in a psychiatric facility while having a mental breakdown.

Đã có tình trạng thiếu hụt y tá.

Charles happily worked grueling ICU night shifts.

Charles vui vẻ làm việc ca đêm căng thẳng tại đơn vị chăm sóc đặc biệt.

And it wouldn't be right to deny him a job for simply seeking mental health support, would it?

Và sẽ không đúng nếu từ chối công việc của anh ta chỉ vì tìm kiếm sự hỗ trợ sức khỏe tâm thần, đúng không?

So Charles kept working and kept killing.

Vì vậy, Charles tiếp tục làm việc và tiếp tục giết người.

Up and down the New Jersey Turnpike he went,

Anh ta đi khắp New Jersey Turnpike, tiêm digoxin hoặc insulin cho những bệnh nhân đang hồi phục tại bất kỳ bệnh viện nào chấp nhận anh ta.

injecting recovering patients with Digoxin or insulin at whichever hospital would give him a look.

Until it all came to an end at Somerset Medical Center.

Cho đến khi mọi chuyện kết thúc.

A cluster of patients started dying with bizarre lab results, including unexplained spikes in insulin and Digoxin.

Tại Trung tâm Y tế Somerset, một nhóm bệnh nhân bắt đầu tử vong với kết quả xét nghiệm kỳ lạ, bao gồm cả sự gia tăng đột biến insulin và digoxin không giải thích được.

And that finally got someone's attention.

Và điều đó cuối cùng đã thu hút sự chú ý của ai đó.

Một cuộc điều tra nội bộ đã được tiến hành.

And after three months—during which time Charles killed five more people—the authorities were finally called.

Và sau ba tháng, trong thời gian đó Charles đã giết thêm năm người, chính quyền cuối cùng đã được gọi đến.

With a mountain of circumstantial evidence before them,

Với một núi bằng chứng gián tiếp trước mặt, các thám tử đã nhấc điện thoại lên và gọi khắp bang, biết rằng những cái chết tương tự đã xảy ra tại các bệnh viện khác nơi Charles từng làm việc.

detectives picked up the phone and called around the state,

learning that similar deaths had occurred at other hospitals where Charles had worked.

He had a police record too, having been arrested years before for stalking a former co-worker and breaking into her house.

Anh ta cũng có tiền án, từng bị bắt giữ nhiều năm trước vì theo dõi một đồng nghiệp cũ và đột nhập vào nhà cô ấy.

The detectives could tell Charles was their man, but they couldn't quite prove it.

Các thám tử biết Charles là thủ phạm, nhưng họ không thể chứng minh điều đó.

There were no eyewitnesses, no late-night security camera footage.

Không có nhân chứng, không có cảnh quay camera an ninh đêm khuya.

The hospitals that swept Charles's murders under the rug were panicking about legal ramifications.

Các bệnh viện đã che đậy hành vi giết người của Charles đang hoảng loạn về hậu quả pháp lý.

So they stonewalled detectives and rarely gave up legit evidence.

Vì vậy, họ đã cản trở các thám tử và hiếm khi cung cấp bằng chứng hợp pháp.

Somerset Medical Center, the scene of the crime, made it particularly hard to investigate the case.

Trung tâm Y tế Somerset, hiện trường vụ án, đã khiến việc điều tra vụ án trở nên đặc biệt khó khăn.

They barred their staff from speaking to police unless their lawyer was present.

Họ cấm nhân viên của mình nói chuyện với cảnh sát trừ khi có luật sư của họ ở đó.

They told police the Pyxis machines only kept records for 30 days.

Họ nói với cảnh sát rằng máy Pyxis chỉ lưu giữ hồ sơ trong 30 ngày.

It was only after detectives called the manufacturer that they learned this wasn't even true.

Mãi đến khi các thám tử gọi cho nhà sản xuất, họ mới biết điều này không đúng sự thật.

Somerset either didn't know how the machines worked, or they flat-out lied.

Somerset hoặc không biết máy hoạt động như thế nào, hoặc họ đã nói dối trắng trợn.

There was only one option: they needed a confession.

Họ chỉ cần một lời thú nhận.

Detectives enlisted nurse Amy, a co-worker of Charles, to help bring him in.

Các thám tử đã nhờ y tá Amy, đồng nghiệp của Charles, giúp đưa anh ta ra.

At first, Amy laughed off the idea that Charles was a murderer.

Ban đầu, Amy đã cười khi nghe ý tưởng Charles là kẻ giết người.

He took shifts nobody else wanted and was one of her closest friends.

Anh ấy nhận những ca trực mà không ai khác muốn và là một trong những người bạn thân nhất của cô ấy.

Then they walked her through the entire story, showing her all the evidence they'd gathered so far.

Sau đó, họ kể cho cô ấy nghe toàn bộ câu chuyện, cho cô ấy xem tất cả bằng chứng họ đã thu thập được cho đến nay.

This made her nervous, so she contacted an old friend of hers that had worked with Charles years before.

Điều này khiến cô ấy lo lắng, vì vậy cô ấy đã liên hệ với một người bạn cũ của mình, người từng làm việc với Charles nhiều năm trước.

She corroborated the story, saying he was a creep and that she was surprised to learn that he was still nursing.

Cô ấy xác nhận câu chuyện, nói rằng anh ta là một kẻ lập dị và cô ấy ngạc nhiên khi biết anh ta vẫn còn làm y tá.