Name: Mel Brooks Đã Có Một Vai Nhỏ Trong "Young Frankenstein" | CONAN trên TBS (Mel Brooks Had A Small Role In "Young Frankenstein" | CONAN on TBS)
Uploaded: 2026-03-11T16:44:03.000Z
Duration: 3 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I want to talk to you about Young Frankenstein because this is coming out in Blu Ray, and

Tôi muốn nói với bạn về Young Frankenstein vì phim này sắp ra mắt trên Blu Ray, và

anyone who hasn't seen this or doesn't own it has to buy 10 copies.

bất kỳ ai chưa xem hoặc chưa sở hữu thì phải mua 10 bản.

One of the finest comedy films ever made, in my opinion.

Theo tôi, đây là một trong những bộ phim hài hay nhất từng được thực hiện.

Thực sự không có điểm nào chê.

I found out recently that you were going to act in this movie, and

Gần đây tôi mới biết bạn sẽ đóng trong phim này, và

then you ended up not acting in the movie.

rồi cuối cùng bạn lại không đóng phim.

What made you decide not to be in Young Frankenstein?

Điều gì đã khiến bạn quyết định không tham gia Young Frankenstein?

Gene Wilder said, I will not do the movie if you're in it.

Gene Wilder nói, tôi sẽ không làm phim nếu có cậu ở trong đó.

He said, no, because we'll walk past a suit of arms and the visual go up.

Ông ấy nói, không, vì chúng ta sẽ đi ngang qua một bộ áo giáp và hình ảnh sẽ hiện lên.

He thought that you would maybe stick it up a little bit.

Ông ấy nghĩ rằng có lẽ bạn sẽ hơi phá cách một chút.

Vâng, tôi sẽ phá vỡ bức tường thứ tư.

Và tôi nói, được rồi, tôi sẽ không tham gia phim.

We actually made a deal, Gene and I, we made a deal with Columbia.

Chúng tôi đã có một thỏa thuận, Gene và tôi, chúng tôi đã có một thỏa thuận với Columbia.

Đó sẽ là một bộ phim của Columbia.

Alan Ladd Jr. Laddie was running the company.

Alan Ladd Jr. Laddie đang điều hành công ty.

Tôi rất vui vì ông ấy vẫn còn sống.

Và ông ấy đã làm phim Omen, và ông ấy đã làm.

Well, he made Star wars when everybody turned it down.

Chà, ông ấy đã làm phim Star Wars khi mọi người từ chối.

Ông ấy đã làm phim câm khi tôi làm phim đen trắng.

When I made Young Frankenstein, I made a deal with Colombian.

Khi tôi làm Young Frankenstein, tôi đã có một thỏa thuận với Colombian.

Và tôi nói, được rồi, thỏa thuận xong.

Và tôi rời khỏi văn phòng của họ, và

just before I left, I threw the door open and I shouted back, oh, by the way, it's going to be in black and white.

ngay trước khi tôi rời đi, tôi đã mở tung cửa và hét vọng lại, à, nhân tiện, phim sẽ là đen trắng.

Well, a herd of thundering Jews followed me.

Thì, một đàn người Do Thái ầm ầm đi theo tôi.

And they said, wait, wait, Peru just got color.

Và họ nói, đợi đã, đợi đã, Peru vừa có màu mà.

Ý tôi là, chúng ta nói chuyện đi.

Chúng ta không thể có một chút màu sắc sao?

Technically, you are in Young Frankenstein.

Về mặt kỹ thuật, bạn đang ở trong Young Frankenstein.

You physically don't appear, but don't you do a little.

Bạn không xuất hiện về mặt vật lý, nhưng bạn có làm một chút không.

Bạn tạo ra một tiếng động ở một thời điểm.

When Gene Wilder, who gets very nervous when Kenny Mars, the Inspector.

Khi Gene Wilder, người rất lo lắng khi Kenny Mars, Thanh tra.

Inspector Kemp is there and they're playing darts.

Thanh tra Kemp ở đó và họ đang chơi phi tiêu.

And Gene Wilder, he's a little drunk and a little nervous, and

Và Gene Wilder, anh ấy hơi say và hơi lo lắng, và

he's throwing darts all over the place, breaking windows, hitting tires, letting air out.

anh ấy ném phi tiêu khắp nơi, làm vỡ cửa sổ, trúng lốp xe, xì hơi.

Và một trong những mũi phi tiêu trúng một con mèo.

And the sound man had a lot of trouble making a good cat sound, you know, dart hitting cat, you know, so he went, dart hitting cat.

Và người phụ trách âm thanh đã gặp rất nhiều khó khăn để tạo ra một tiếng mèo hay, bạn biết đấy, mũi phi tiêu trúng mèo, bạn biết đấy, nên anh ấy đã làm, mũi phi tiêu trúng mèo.

Đó không phải là mũi phi tiêu trúng.

Không, đó không phải là phi tiêu.

Yeah, yeah, not dart hitting cat, not dart hitting cat.

Ừ, ừ, không phải phi tiêu trúng mèo, không phải phi tiêu trúng mèo.

Thế là tôi nói, để tôi thử xem.

Và tôi nói, được rồi, Gene, thử lại lần nữa đi.