Name: Cách nói tiếng Anh như người bản xứ — Mẹo từ người đồng sáng lập Instagram gốc Brazil (How to Speak English Like a Native — Tips from Instagram’s Brazilian Co-Founder)
Uploaded: 2026-03-11T17:03:13.000Z
Duration: 3 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Can we talk a little bit about your English?

Chúng ta có thể nói một chút về tiếng Anh của bạn không?

Because I started my YouTube journey talking about English because I'm originally from Russia.

Bởi vì tôi bắt đầu hành trình YouTube của mình bằng cách nói về tiếng Anh vì tôi vốn là người Nga.

I came with an accent, and then I learned how to speak like an American.

Tôi đến với giọng địa phương, rồi tôi học cách nói giống người Mỹ.

Kiểu, làm thế nào mà điều đó xảy ra vậy?

So, one was I was interested in music from a very early age,

Một là tôi rất thích âm nhạc từ khi còn rất nhỏ, và

and especially, like, American and British bands.

đặc biệt là các ban nhạc của Mỹ và Anh.

Tôi rất thích Oasis, nhưng mà, nếu bạn hát bằng ngôn ngữ đó, bạn biết đấy, bạn phải nghe được.

But, like, if you're singing that language, you know, you have to kind of hear.

You know, for it to even rhyme or sound good, you have to kind of hear yourself.

Bạn biết đấy, để nó vần hoặc nghe hay, bạn phải nghe được chính mình.

And so I think music was a big part of it as well.

Và tôi nghĩ âm nhạc cũng đóng góp một phần lớn vào đó.

Well, and then we moved around a bunch when I was a kid,

À, rồi chúng tôi còn chuyển nhà nhiều lần khi còn nhỏ, và

and the one constant were international schools.

điều duy nhất không đổi là các trường quốc tế.

And so, you know, starting from a fairly early age.

Vì vậy, bạn biết đấy, ngay từ khi còn khá sớm, tôi đã.

I was bilingual, but only lived in the States when I turned 18.

Tôi song ngữ, nhưng chỉ sống ở Mỹ khi tôi 18 tuổi.

And so there was some words that I had never really said out loud

Và thế là có một số từ tôi chưa bao giờ thực sự nói to vì tôi chỉ đọc chúng rồi tiếp thu chúng ở đây.

because I just read them and then internalized them over here.

I mean, we've had maybe had this experience too, where now I've been here for a while.

Ý tôi là, có lẽ chúng ta cũng đã có trải nghiệm này, nơi bây giờ tôi đã ở đây một thời gian.

Bây giờ tôi là công dân ở đây, nhưng

but we'll never feel fully like I'm from here because I grew up in Brazil,

chúng tôi sẽ không bao giờ cảm thấy hoàn toàn như mình đến từ đây vì tôi lớn lên ở Brazil, nhưng

but when I go to Brazil, I don't feel fully there.

khi về Brazil, tôi cũng không cảm thấy hoàn toàn thuộc về nơi đó.

So kind of from both and from neither now.

Nên kiểu như vừa thuộc về cả hai, vừa không thuộc về nơi nào cả.

Do you think language learning is going to be replaced by AI?

Bây giờ bạn có nghĩ việc học ngôn ngữ sẽ bị Trí tuệ nhân tạo thay thế không?

I really think about this because, you know.

Tôi thực sự suy nghĩ về điều này vì, bạn biết đấy, tôi.

I've been out of Brazil for long enough where all of the sort of, like, colloquialism or slang has moved on,

Tôi đã xa Brazil đủ lâu để mọi thứ kiểu như, những từ ngữ thông tục hay tiếng lóng đã thay đổi, và

and I just haven't lived there in a long time.

tôi chỉ đơn giản là không sống ở đó trong một thời gian dài.

Even though I flew it in Portuguese, I'll now use Cloude and say,

Ngay cả khi tôi nói tiếng Bồ Đào Nha, giờ tôi sẽ dùng cloud và nói, này, tôi sắp gửi cái này cho ai đó bằng tuổi tôi.

"Hey, I'm about to send this to somebody who's like, my age. Like, do I sound old or do I sound, like, out of date?"

Kiểu như, tôi nghe có già không hay tôi nghe lỗi thời?

And it'll be like, well, you might want to use this kind of language instead, or something, you know, kind of nuanced there.

Và tôi sẽ kiểu, à, bạn có thể muốn dùng loại ngôn ngữ này thay thế, hoặc một cái gì đó, bạn biết đấy, kiểu tinh tế ở đó.

I still think the value of learning the nuances of languages is still important.

Tôi vẫn nghĩ là.Giá trị của việc học những sắc thái ngôn ngữ vẫn còn quan trọng. 

You know, we went to Korea with a lot of the Anthropic team in March,

Bạn biết đấy, chúng tôi đã đến Hàn Quốc cùng với nhiều thành viên trong nhóm Anthropic vào tháng 3, và

and Claude is actually quite good at Korean.

Claude thực sự khá giỏi tiếng Hàn.

We heard from people on the ground that it's the best of the models at Korean.

Chúng tôi nghe từ những người ở đó rằng nó là tốt nhất trong số.Trong số. Các mô hình tiếng Hàn, nhưng 

But even so, they said it still sounds like a really cool Korean that, like, grew up in LA and then, like, moved back.

ngay cả như vậy, họ nói rằng nó vẫn nghe giống như một người Hàn Quốc rất ngầu, kiểu như lớn lên ở LA rồi quay về.

Và tôi đã nghĩ, điều đó thật tinh tế.

So how do we like, continue to push that as well?

Vậy làm sao chúng ta tiếp tục thúc đẩy điều đó nữa?

But, you know, we're definite getting to the point where that sort of vision of like,

Nhưng, bạn biết đấy, chúng ta chắc chắn đang đi đến điểm mà tầm nhìn đó, kiểu như, bạn có thể ở một quốc gia và, bạn biết đấy, tương tác, bạn biết đấy, với điều đó.

you can be in a country and, you know, interact, you know, that with...

Yeah, AI is going to become natural at some point.

Ừm, Trí tuệ nhân tạo sẽ trở nên tự nhiên vào một lúc nào đó.

And then do you think there's going to be a wearable that we're wearing and it just interacts for you, listens for you?

Và rồi bạn có nghĩ sẽ có một thiết bị đeo mà chúng ta đeo và nó tự động tương tác cho bạn, lắng nghe cho bạn không?

Although there's also the value of having like technology free interactions.

Mặc dù cũng có giá trị của việc có những tương tác không dùng công nghệ.

And so there's, I think, always still going to be that the appeal of...

Và vì vậy, tôi nghĩ, luôn luôn vẫn sẽ có sức hấp dẫn của.

All right, I actually learned this language.

Được rồi, tôi thực sự đã học ngôn ngữ này.

I'm going to go and be with somebody in full presence rather than feel like we're being intermediated by technology.

Tôi sẽ đi và ở bên ai đó với sự hiện diện trọn vẹn thay vì cảm thấy chúng ta đang bị công nghệ làm trung gian.

I wanted to ask for advice for all the immigrants who are watching.

Tôi muốn xin lời khuyên cho tất cả những người nhập cư đang xem.

Do you think if you want to build company in AI, do you think it makes sense to move to Silicon Valley?

Bạn có nghĩ nếu muốn xây dựng công ty về AI, bạn có nghĩ nên chuyển đến Thung lũng Silicon không?

Or again, with AI, does it matter where you are?

Hay một lần nữa, với AI, việc bạn ở đâu có quan trọng không?

I think the barrier to creating products is really, really, you know, shortened.

Tôi nghĩ rào cản để tạo ra sản phẩm thực sự, thực sự, bạn biết đấy, đã được rút ngắn lại.

We're now, you know, before in Brazil, especially when I was growing up there,

Nơi mà bây giờ, bạn biết đấy, trước đây ở Brazil, đặc biệt là khi tôi lớn lên ở đó, không thực sự có thị trường nhân tài gồm những kỹ sư giỏi.

there wasn't really a talent market of really good engineers.

I mean, now there is much more because there's been generations of companies that have been created.

Ý tôi là, bây giờ có nhiều hơn vì đã có nhiều thế hệ công ty được tạo ra.

But that might not be the case for every single kind of city or every single country.

Nhưng điều đó có thể không đúng với mọi loại thành phố hoặc mọi quốc gia.

Tôi chắc chắn có thể giúp đỡ ở đó.

There's also such a broader set of information and content around what to look for in a co-founder.

Ngoài ra còn có một lượng thông tin và nội dung rộng lớn hơn về những gì cần tìm ở một người đồng sáng lập.

How do you think about that initial idea?

Bạn suy nghĩ thế nào về ý tưởng ban đầu đó?

Bạn xây dựng từ đó như thế nào?

And what I've been really excited about is whenever I talk to, for example, Brazilian entrepreneurs where I'm from,

Và điều tôi thực sự hào hứng là bất cứ khi nào tôi nói chuyện với, ví dụ, các doanh nhân Brazil quê hương tôi, những người hiểu rõ các vấn đề độc đáo của Brazil hoặc các cơ hội độc đáo của Brazil xung quanh hệ thống thanh toán độc đáo của chúng ta, bạn bi

who are understanding uniquely Brazilian problems or uniquely Brazilian opportunities around our unique payment systems,

you know, how Brazilian the economy works, like the public safety questions,

and then applying AI or applying technology to those problems.

I think there is a tremendous opportunity there.

Tôi nghĩ có một cơ hội tuyệt vời ở đó.

And one of the things I get excited about is in the past,

Và một trong những điều khiến tôi hào hứng là trong quá khứ, nếu bạn có một ý tưởng nào đó, con đường duy nhất của bạn sẽ là, ồ, tôi hy vọng tôi có thể gọi vốn từ các VC ở Thung lũng Silicon.

if you had some idea there, your only path would have been, well, I hope I can go fundraise from Silicon Valley VCs.

I think there's much more of an opportunity to build that locally and then try to fundraise.

Tôi nghĩ có nhiều cơ hội hơn để xây dựng điều đó tại địa phương và sau đó cố gắng gọi vốn.

You don't need funds to build an MVP now.

Bạn không cần tiền để xây dựng một mvp.

You can at least get to that point where you've gotten something exciting.

Bây giờ bạn ít nhất có thể đạt đến điểm mà bạn đã có được thứ gì đó thú vị.

Cách nói tiếng Anh như người bản xứ — Mẹo từ người đồng sáng lập Instagram gốc Brazil (How to Speak English Like a Native — Tips from Instagram’s Brazilian Co-Founder)