Name: Michelle Pfeiffer tìm lời khuyên từ Helen Mirren trước khi gia nhập vũ trụ độc đáo của Taylor Sheridan (Michelle Pfeiffer Turned To Helen Mirren For Advice Before Joining Taylor Sheridan's Unique Universe)
Uploaded: 2026-03-11T17:07:46.000Z
Duration: 5 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, mọi người.

Ladies and gentlemen, my first guest tonight is an Oscar nominated actress.

Thưa quý vị, vị khách đầu tiên của tôi tối nay là một nữ diễn viên từng được đề cử Oscar.

You know from Dangerous Liaisons, Batman Returns and Ant man and the Wasp.

Các bạn biết cô ấy qua Dangerous Liaisons, Batman Returns và Ant-Man and the Wasp.

Hiện cô ấy đang đóng vai chính trong The Madison.

It is rude to talk on the phone in a restaurant.

Thật bất lịch sự khi nói chuyện điện thoại trong nhà hàng.

It is also rude to play on your phone in a restaurant and surf the Internet.

Cũng thật bất lịch sự khi chơi điện thoại và lướt web trong nhà hàng.

Basically, what all of you are doing right now is rude.

Về cơ bản, tất cả những gì các bạn đang làm lúc này đều là bất lịch sự.

It's rude to each other, it's rude to the staff.

Bất lịch sự với nhau, bất lịch sự với nhân viên.

Please welcome to the Late Show, Michelle Pfeiffer.

Xin chào mừng đến với Late Show, Michelle Pfeiffer.

Bạn ngồi, bạn ngồi, chúng tôi đứng.

Cảm ơn vì đã tham gia chương trình.

Tôi chưa từng tham gia chương trình của bạn trước đây.

À, bạn làm việc này nhiều lắm.

Well, listen, you always seem like an actor who's incredibly thoughtful and discerning about the roles that she takes.

À, nghe này, bạn luôn trông giống như một diễn viên cực kỳ chín chắn và sáng suốt trong việc lựa chọn vai diễn của mình.

What was it about the Madison that drew you?

Điều gì ở The Madison đã thu hút bạn?

Did you just look at the script and say, this is it for me?

Bạn chỉ xem kịch bản và nói, đây là vai diễn dành cho tôi à?

They just gave you the name the Madison and you had to guess.

Họ chỉ đưa cho bạn cái tên The Madison và bạn phải đoán.

Vậy đây là phim của Taylor Sheridan à?

Có phải là một trong những phim đó không?

And he said he had an idea and he wanted to meet me, but

Và ông ấy nói ông ấy có một ý tưởng và muốn gặp tôi, nhưng

I had to go to Texas to his ranch, which was beautiful, met some lovely people there and spent a few hours and he talked me through in broad strokes the concept of it.

Tôi phải đến Texas, đến trang trại của ông ấy, nơi rất đẹp, gặp một vài người tuyệt vời ở đó và dành vài giờ, ông ấy đã nói cho tôi nghe ý tưởng chung về nó.

Like, did you feel like you got the idea?

Ý anh là, anh có cảm thấy mình nắm được ý tưởng không?

Yeah, but it was pretty basic, you know, And I said, great, so I'd love to read something.

Vâng, nhưng nó khá cơ bản, anh biết đấy, Và tôi nói, tuyệt vời, vậy tôi rất muốn đọc cái gì đó.

Giống như một bước nhảy vọt của niềm tin vậy.

Tôi muốn biết nữ diễn viên đó là ai.

And then I write to that actress and I get it.

Và rồi tôi viết thư cho nữ diễn viên đó và tôi nhận được nó.

I said, but, you know, I like to read something and then commit.

Tôi nói, nhưng, anh biết đấy, tôi thích đọc cái gì đó rồi mới cam kết.

And anyway, we went back and forth for a couple of weeks and then I realized that was not a battle I was going to win.

Và dù sao thì, chúng tôi trao đổi qua lại vài tuần rồi tôi nhận ra đó không phải là trận chiến tôi có thể thắng.

Thế nên tôi đã chấp nhận mà không cần xem trước.

I mean, he has a pretty good track record.

Ý tôi là, ông ấy có một thành tích khá tốt.

Đó là kiểu câu chuyện cá mắc cạn vậy.

And I play Stacy Clyburn, the matriarch of a wealthy New York family who suffer a tragedy in their lives with fractures.

Và tôi đóng vai Stacy Clyburn, người đứng đầu một gia đình giàu có ở New York gặp bi kịch trong cuộc đời với những đổ vỡ.

Và đó là tất cả những gì tôi có thể nói với bạn.

I hear you reached out to a Taylor Sheridan, like, alumna to get a little the lowdown.

Tôi nghe nói bạn đã liên hệ với một người từng làm việc với Taylor Sheridan để tìm hiểu thêm.

I thought, I have to find out something about this.

Tôi nghĩ mình phải tìm hiểu về chuyện này.

And so I knew that Helen Mirren was doing a show with him, and

Và tôi biết Helen Mirren đang đóng một phim với ông ấy, và

I thought the 1923 with Harrison and I loved.

Tôi nghĩ phim 1923 với Harrison và tôi rất thích.

Không, bà ấy không chấp nhận những kẻ ngốc.

And so she said the scripts are great and best productions I've ever worked on, and

Và bà ấy nói kịch bản rất hay và là những sản phẩm tốt nhất tôi từng làm, và

Tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời.

So I thought, there's no better recommendation right there.

Vì vậy tôi nghĩ, đó là lời giới thiệu không thể tốt hơn.

Và đây cũng là một phim hay nữa.

I would take the job if I knew this, that one of my co stars was gonna be Kurt Russell.

Tôi sẽ nhận vai nếu biết rằng một trong những bạn diễn của mình là Kurt Russell.

Và hai người đã từng làm việc cùng nhau rồi.

Here you are in Tequila sunrise back in 88, baby.

Đây là Tequila Sunrise hồi năm 88, em yêu.

Có vui không khi được tái hợp vậy?

And we were shooting and still hadn't cast Preston, and

Và chúng tôi đang quay phim mà vẫn chưa chọn được vai Preston, và

they were talking about various people and they were like, yeah, okay.

họ đang nói về nhiều người khác nhau và họ kiểu, ừm, được rồi.

Rồi tên Kurt được nhắc đến và thế là.

But then he had a scheduling problem and he was in and he was out, and

Nhưng rồi anh ấy gặp vấn đề lịch trình, anh ấy có tham gia rồi lại không, và

anh ấy có tham gia rồi lại không.

But I. I decided he was in and Because I had to.

Nhưng tôi. Tôi quyết định anh ấy tham gia và vì tôi phải làm vậy.

Chúng tôi vừa mời anh ấy lên sóng.

And he comes in and he just takes command and you feel safe with him.

Và anh ấy bước vào, anh ấy chiếm lĩnh mọi thứ và bạn cảm thấy an toàn khi ở bên anh ấy.

Michelle Pfeiffer tìm lời khuyên từ Helen Mirren trước khi gia nhập vũ trụ độc đáo của Taylor Sheridan (Michelle Pfeiffer Turned To Helen Mirren For Advice Before Joining Taylor Sheridan's Unique Universe)

Subtitles ListPlay Video

Michelle Pfeiffer tìm lời khuyên từ Helen Mirren trước khi gia nhập vũ trụ độc đáo của Taylor Sheridan (Michelle Pfeiffer Turned To Helen Mirren For Advice Before Joining Taylor Sheridan's Unique Universe)

stick

incredibly

compliment

concept