Name: Học tiếng Anh với THE HANDMAID'S TALE (Learn English with THE HANDMAID'S TALE)
Uploaded: 2026-03-11T17:15:27.000Z
Duration: 24 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Họ là những người phụ nữ bẩn thỉu.

Nhưng các con là những cô gái đặc biệt.

Khả năng sinh sản là món quà trực tiếp từ Chúa.

He left you intact for a biblical purpose.

Ngài đã để lại các con nguyên vẹn cho một mục đích trong Kinh Thánh.

You girls will serve the leaders of the faithful and their barren wives.

Các con sẽ phục vụ các nhà lãnh đạo của những người tin kính và những người vợ vô sinh của họ.

This Latin phrase from one of my favorite series, the Handmaid's Tale, means, don't let the bastards grind you down.

Cụm từ tiếng Latin này từ một trong những series yêu thích của tôi, The Handmaid's Tale, có nghĩa là, đừng để bọn khốn làm suy sụp bạn.

And we're not going to let advanced English vocabulary intimidate you today, either.

Và chúng tôi cũng sẽ không để từ vựng tiếng Anh nâng cao làm bạn sợ hãi hôm nay.

So this show that debuted in 2017 tells the story of a dark, dystopian future where where a totalitarian government has taken over the United States and renamed it Gilead.

Vì vậy, bộ phim ra mắt năm 2017 này kể về câu chuyện về một tương lai đen tối, phản địa đàng, nơi một chính phủ toàn trị đã chiếm quyền kiểm soát Hoa Kỳ và đổi tên thành Gilead.

This bleak future is mostly caused by most women becoming barren or infertile, meaning that they can no longer have children.

Tương lai ảm đạm này chủ yếu là do hầu hết phụ nữ trở nên vô sinh, nghĩa là họ không còn có thể sinh con.

Fertility, as we just saw Aunt Lydia use in the clip, means the ability to have children.

Khả năng sinh sản, như chúng ta vừa thấy dì Lydia sử dụng trong đoạn phim, có nghĩa là khả năng có con.

To deal with this crisis, the government forces a group of fertile women to become handmaids and bear or have children for powerful couples who can't have them.

Để đối phó với cuộc khủng hoảng này, chính phủ buộc một nhóm phụ nữ có khả năng sinh sản trở thành handmaids và sinh con cho các cặp vợ chồng quyền lực không thể có con.

The Handmaids were left intact, which means that they were undamaged.

Các handmaids được giữ nguyên vẹn, nghĩa là họ không bị tổn thương.

Just like when you order a package online, you expect that it will arrive at your door intact.

Giống như khi bạn đặt hàng một gói hàng trực tuyến, bạn mong đợi nó sẽ đến tận cửa nhà bạn một cách nguyên vẹn.

So what Antlidium means by using this here is that these women were not affected by the infertility crisis.

Vì vậy, ý của Antlidium khi sử dụng điều này ở đây là những người phụ nữ này không bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng vô sinh.

So we've already learned some advanced English, and

Vì vậy, chúng ta đã học được một số tiếng Anh nâng cao, và

by the end of this lesson, you will have learned over 15 everyday expressions that we native speakers use or all the time.

khi kết thúc bài học này, bạn sẽ học được hơn 15 thành ngữ thông dụng mà người bản xứ chúng ta sử dụng hoặc mọi lúc.

And if your goal is to really master these expressions so that you can use them confidently and naturally when you speak English, then this is where our RealLife English app will help a lot.

Và nếu mục tiêu của bạn là thực sự thành thạo các thành ngữ này để bạn có thể sử dụng chúng một cách tự tin và tự nhiên khi nói tiếng Anh, thì đây là nơi ứng dụng RealLife English của chúng tôi sẽ giúp ích rất nhiều.

Inside the app, you go beyond just watching the lesson.

Bên trong ứng dụng, bạn sẽ làm được nhiều hơn là chỉ xem bài học.

You'll be able to interact with and practice all the vocabulary from today's lesson with the Handmaid's Tale and hundreds of others so that you can actually remember them.

Bạn sẽ có thể tương tác và thực hành tất cả từ vựng từ bài học hôm nay với The Handmaid's Tale và hàng trăm bài khác để bạn thực sự có thể ghi nhớ chúng.

You'll never forget these words and expressions that you're learning.

Bạn sẽ không bao giờ quên những từ và thành ngữ mà bạn đang học.

So I'll tell you more about how the app works in just a little bit.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn biết thêm về cách ứng dụng hoạt động trong giây lát.

But if you're ready to level up your confidence already, well, you can get access to this lesson with Handmaid's Tale for free by clicking the link down description below on your phone now.

Nhưng nếu bạn đã sẵn sàng để nâng cao sự tự tin của mình, thì bạn có thể truy cập bài học này với Handmaid's Tale miễn phí bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới mô tả trên điện thoại của bạn ngay bây giờ.

All right, so in the scene that we're going to learn with today, the main character, June, is meeting with her family for the first time.

Được rồi, vậy trong cảnh mà chúng ta sẽ học hôm nay, nhân vật chính, June, đang gặp lại gia đình mình lần đầu tiên.

And for your information, this series does contain some more mature themes that you might feel uncomfortable with if you're more sensitive.

Và để bạn biết, bộ phim này có chứa một số chủ đề nhạy cảm hơn mà bạn có thể cảm thấy không thoải mái nếu bạn nhạy cảm hơn.

So if that's your case, you might want to check out this playlist instead, which I've linked down in the description below.

Vì vậy, nếu trường hợp của bạn là như vậy, bạn có thể muốn xem danh sách phát này thay thế, mà tôi đã liên kết ở bên dưới mô tả.

I don't make a practice of it, but just this one time.

Tôi không thường làm vậy, nhưng lần này thì có.

Một khi tên của anh ta không còn hiệu lực nữa?

Vậy đây là lần phân công thứ hai của cậu à?

Cái cuối của tôi còn mới nguyên.

It was like training a dog, only not a very smart one.

Nó giống như huấn luyện chó, chỉ là con chó không thông minh lắm thôi.

Tôi đoán là cậu biết luật rồi.

Now, even though women in the Handmaid's Tale live under strict control, two of the main characters, June and Serena, that we've just seen eventually become two of the most powerful women in the series.

Giờ thì, dù phụ nữ trong The Handmaid's Tale sống dưới sự kiểm soát nghiêm ngặt, hai nhân vật chính, June và Serena, mà chúng ta vừa thấy, cuối cùng đã trở thành hai trong số những phụ nữ quyền lực nhất trong series.

In fact, author Margaret Atwood, who wrote the book that this series is based on, really loves to create strong female characters.

Thực tế, tác giả Margaret Atwood, người viết cuốn sách mà series này dựa trên, rất thích tạo ra những nhân vật nữ mạnh mẽ.

Tôi không thường làm vậy, nhưng lần này thì được.

Alright, so first off, make a practice or make a habit of something means to do something habitually.

Được rồi, đầu tiên, "make a practice" hoặc "make a habit of something" có nghĩa là làm điều gì đó theo thói quen.

So Serena doesn't usually allow this, but

Vậy nên Serena thường không cho phép điều này, nhưng

just this one time, she's making exception and invites June to sit and talk.

chỉ lần này thôi, cô ấy ngoại lệ và mời June ngồi xuống nói chuyện.

Check out this other example of how this phrase is used in the Simpsons.

Hãy xem ví dụ khác về cách cụm từ này được sử dụng trong The Simpsons.

Con có thể ngủ chung với mọi người tối nay không?

Chỉ là đừng biến nó thành thói quen nhé, được không?

Tôi không thường làm vậy, nhưng chỉ lần này thôi.

We have an example of one of the most common but most frustrating words in the English language for learners.

Chúng ta có một ví dụ về một trong những từ phổ biến nhất nhưng cũng gây khó chịu nhất trong tiếng Anh đối với người học.

It's because the pronunciation of the affirmative can and the native cant sound so similar.

Đó là vì cách phát âm của "can" khẳng định và "can't" phủ định nghe rất giống nhau.

So with can't, we have what's called a glottal T.

Vậy với "can't", chúng ta có cái gọi là âm T tắc thanh hầu.

The sound is cut off at the back of the throat, which makes it hard to hear.

Âm thanh bị ngắt ở phía sau cổ họng, khiến nó khó nghe.

But good news is there's a trick you can use to tell them apart.

Nhưng tin tốt là có một mẹo bạn có thể dùng để phân biệt chúng.

Can in the affirmative is usually reduced to couldn't as we hear it here.

"Can" ở thể khẳng định thường được rút gọn thành "c'n" khi chúng ta nghe nó ở đây.

Nên cô ấy không nói bạn có thể ngồi.

Say this phrase in the affirmative and negative and repeat after me.

Hãy nói cụm từ này ở thể khẳng định và phủ định và lặp lại theo tôi.

Once his name didn't work out, what do you think Serena means by what's his name?

Khi tên của anh ấy không hiệu quả, bạn nghĩ Serena có ý gì khi nói "tên gì đó"?

Ở đây anh ấy quá quan trọng để nói tên.

So a very casual way to refer to someone whose name you've forgotten is what's his name or what's her name.

Vì vậy, một cách rất thông thường để gọi ai đó mà bạn quên tên là "tên gì đó" hoặc "cô ấy tên gì đó".

Hãy để ý cách các từ cũng trôi chảy cùng nhau.

Oh, hey, by the way, I don't think I can get that book back from what's his name.

Ồ, này, nhân tiện, tôi không nghĩ mình lấy lại được cuốn sách đó từ cái anh tên gì đó.

Cũng có một thành ngữ thú vị như thế này.

When you don't know what something is called, you can say whatchamacallit, which is a connected form of.

Khi bạn không biết thứ gì đó gọi là gì, bạn có thể nói "whatchamacallit", đó là dạng nối của.

Warm up gear, training sweats, Shiny type.

Đồ khởi động, đồ tập, loại bóng bẩy.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với THE HANDMAID'S TALE (Learn English with THE HANDMAID'S TALE)

pronunciation

phrase

context

tough