Name: Tại sao Afghanistan đang trên đà chiến tranh với TẤT CẢ các nước láng giềng (Why Afghanistan is Headed to War With ALL its Neighbors)
Uploaded: 2026-03-11T17:25:46.000Z
Duration: 48 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Afghanistan is a country that is almost synonymous with instability, violence and warfare.

Afghanistan là một quốc gia gần như đồng nghĩa với sự bất ổn, bạo lực và chiến tranh.

For almost all of the past half a century of history, the country has been consumed by a perpetual state of conflict both within and beyond that has sucked in all of the world's superpowers at one time or another.

Trong gần nửa thế kỷ qua, đất nước này đã chìm trong một cuộc xung đột triền miên cả trong lẫn ngoài, thu hút tất cả các siêu cường trên thế giới vào một thời điểm nào đó.

As the chaos within Afghanistan has always found a way to spread well beyond Afghanistan's own borders.

Sự hỗn loạn bên trong Afghanistan luôn có cách lan rộng ra ngoài biên giới của chính Afghanistan.

After a Soviet invasion throughout the 1980s, a civil war throughout the 1990s and an American invasion throughout the 2000s and 2010s, the next chapter of the continuous wars in Afghanistan began over the summer of 2021 as the United States began finalizing its long awaited withdrawal from the country.

Sau cuộc xâm lược của Liên Xô trong những năm 1980, nội chiến trong những năm 1990 và cuộc xâm lược của Mỹ trong những năm 2000 và 2010, chương tiếp theo của các cuộc chiến liên miên ở Afghanistan bắt đầu vào mùa hè năm 2021 khi Hoa Kỳ bắt đầu hoàn tất vi

against pretty much the entire world's expectations, the Taliban managed to rapidly overwhelm the US backed and created Afghan Republic and re establish their so called Islamic Emirate of Afghanistan once again in the process.

bất chấp kỳ vọng của hầu hết cả thế giới, Taliban đã nhanh chóng áp đảo Cộng hòa Afghanistan do Mỹ hậu thuẫn và thành lập lại cái gọi là Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan một lần nữa.

By the end of the year, just like the Soviets before them, America's attempt at nation building a country in their own image in Afghanistan had also failed spectacularly.

Vào cuối năm, giống như Liên Xô trước họ, nỗ lực xây dựng quốc gia theo hình ảnh của mình của Mỹ ở Afghanistan cũng đã thất bại thảm hại.

But just because the Taliban has found itself back in power in the country again, doesn't mean that the decades of war and conflict in Afghanistan have ended.

Nhưng chỉ vì Taliban đã quay trở lại nắm quyền ở đất nước này, không có nghĩa là hàng thập kỷ chiến tranh và xung đột ở Afghanistan đã kết thúc.

Rather than the end of the book chronicling the wars in Afghanistan that began in the late 1970s, the Taliban reconquest of the country in 2021 has merely begun a new chapter in this overall story.

Thay vì là hồi kết của cuốn sách ghi lại các cuộc chiến ở Afghanistan bắt đầu vào cuối những năm 1970, cuộc tái chinh phục đất nước của Taliban vào năm 2021 chỉ đơn thuần là bắt đầu một chương mới trong câu chuyện tổng thể này.

And this new chapter of Afghanistan's present and Future in the 2020s and beyond is probably going to be even worse than everything that's come before.

Và chương mới về hiện tại và tương lai của Afghanistan trong những năm 2020 và xa hơn nữa có lẽ sẽ còn tồi tệ hơn mọi thứ đã xảy ra trước đó.

Because the Afghanistan of today, in 2024 and later, is a much, much larger threat to global security than it has ever been before.

Bởi vì Afghanistan ngày nay, vào năm 2024 và sau này, là một mối đe dọa lớn hơn nhiều, lớn hơn nhiều đối với an ninh toàn cầu so với trước đây.

And allow me to explain why, after the Taliban regained their power in the summer of 2021, after waging an insurgency for the past two decades, they have worked overtime to consolidate their position in the country.

Và hãy để tôi giải thích tại sao, sau khi Taliban giành lại quyền lực vào mùa hè năm 2021, sau hai thập kỷ tiến hành cuộc nổi dậy, họ đã nỗ lực hết sức để củng cố vị trí của mình trong nước.

Nhưng điều đó không hề dễ dàng đối với họ.

Almost immediately after taking power, the United States and other outside entities sever nearly all of their foreign aid to the country, and

Gần như ngay lập tức sau khi nắm quyền, Hoa Kỳ và các thực thể bên ngoài khác đã cắt giảm gần như toàn bộ viện trợ nước ngoài cho đất nước, và

which amounted to about $8 billion a year and represented roughly 40% of Afghanistan's entire GDP, just getting obliterated at once.

khoản viện trợ này lên tới khoảng 8 tỷ đô la mỗi năm và chiếm khoảng 40% GDP của Afghanistan, đã bị xóa sổ ngay lập tức.

On top of that huge issue, the vast majority of Afghanistan's roughly $9 billion worth of foreign exchange reserves that had been built up throughout the past 20 years were held in New York City.

Thêm vào vấn đề lớn đó, phần lớn trong số khoảng 9 tỷ đô la dự trữ ngoại hối của Afghanistan được tích lũy trong suốt 20 năm qua lại được giữ ở New York.

And the US government immediately froze access to all of these assets.

Và chính phủ Mỹ đã ngay lập tức đóng băng quyền truy cập vào tất cả các tài sản này.

Once the Taliban took back control of the country, Afghanistan was further locked out from the Western financial and banking transaction system, while virtually every Taliban leader themselves were already under strict pre existing US financial sanctions as well.

Khi Taliban nắm quyền kiểm soát đất nước trở lại, Afghanistan càng bị loại trừ khỏi hệ thống giao dịch tài chính và ngân hàng phương Tây, trong khi hầu hết các nhà lãnh đạo Taliban cũng đã nằm dưới lệnh trừng phạt tài chính nghiêm ngặt có từ trước của Mỹ.

The result is that after the Taliban retook control over the country in mid-2021, the already impoverished and struggling economy absolutely nosedived even further.

Kết quả là sau khi Taliban nắm quyền kiểm soát đất nước trở lại vào giữa năm 2021, nền kinh tế vốn đã nghèo đói và gặp khó khăn càng lao dốc hơn nữa.

Just take a look at this graph showing Afghanistan's GDP and current prices from 2008 to 2022.

Hãy nhìn vào biểu đồ này cho thấy GDP và giá hiện hành của Afghanistan từ năm 2008 đến năm 2022.

During the period of the US backed Afghan Republic up until around 2012, the economy grew pretty consistently as tens of billions of dollars of foreign aid came gushing into the country to help it develop.

Trong giai đoạn Cộng hòa Afghanistan được Mỹ hậu thuẫn cho đến khoảng năm 2012, nền kinh tế đã tăng trưởng khá ổn định khi hàng chục tỷ đô la viện trợ nước ngoài đổ vào đất nước để giúp phát triển.

And then it stagnated for a bit until 2021 when the Taliban took back over and the economy crashed by more than 20% in a single year, undoing the entire past decade of economic progress in the country overnight.

Rồi sau đó nó trì trệ một chút cho đến năm 2021 khi Taliban nắm quyền trở lại và nền kinh tế sụp đổ hơn 20% trong một năm, xóa sạch toàn bộ tiến bộ kinh tế của đất nước trong thập kỷ qua chỉ sau một đêm.

It's now believed that more than 90% of Afghanistan's population lives beneath the poverty line, which is likely the highest percentage of any country in the world.

Hiện người ta tin rằng hơn 90% dân số Afghanistan sống dưới mức nghèo đói, có lẽ là tỷ lệ cao nhất so với bất kỳ quốc gia nào trên thế giới.

And more than half of the country's population remains highly dependent on foreign humanitarian aid simply for basic necessities.

Và hơn một nửa dân số của đất nước vẫn phụ thuộc rất nhiều vào viện trợ nhân đạo nước ngoài chỉ để đáp ứng các nhu cầu cơ bản.

The United States provided tens of billions of dollars worth of funding to the Afghan Republic for 20 years.

Hoa Kỳ đã cung cấp hàng chục tỷ đô la tài trợ cho Cộng hòa Afghanistan trong 20 năm.

But with all of that over, now that the Taliban is back in charge, the Taliban needs to find a new source of outside capital to kickstart their economy again.

Nhưng với tất cả những điều đó đã kết thúc, giờ đây khi Taliban nắm quyền trở lại, Taliban cần tìm một nguồn vốn bên ngoài mới để khởi động lại nền kinh tế của họ.

But that's very difficult for the Taliban to do because, well, they're the Taliban.

Nhưng điều đó rất khó đối với Taliban vì, ừm, họ là Taliban.

After seizing power, the Taliban has rapidly and ruthlessly suppressed the rights of women and girls within the country just like they did back in the 1990s.

Sau khi nắm quyền, Taliban đã nhanh chóng và tàn nhẫn đàn áp quyền của phụ nữ và trẻ em gái trong nước, giống như họ đã làm vào những năm 1990.

Afghan women must now wear full body coverings and be escorted by a male guardian anytime they want to leave their homes and be in, which effectively condemns untold numbers of women who lack a male guardian or the funds to afford a full body covering to virtually indefinite house arrest.

Phụ nữ Afghanistan giờ đây phải mặc trang phục che kín toàn thân và có người giám hộ nam đi kèm bất cứ khi nào họ muốn ra khỏi nhà, điều này thực tế đã kết án vô số phụ nữ không có người giám hộ nam hoặc không đủ tiền mua trang phục che kín toàn thân phải

Girls have been banned from receiving any education past middle school, women have been expelled from workplaces across the country.

Các bé gái đã bị cấm nhận bất kỳ nền giáo dục nào sau trung học cơ sở, phụ nữ đã bị trục xuất khỏi nơi làm việc trên khắp đất nước.

And just last month In May of 2024, the Taliban confirmed that they were reintroducing the practice of stoning women to death, convicted of committing adultery.

Và mới tháng trước, vào tháng 5 năm 2024, Taliban đã xác nhận họ đang tái áp dụng hình phạt ném đá phụ nữ đến chết vì tội ngoại tình.

So long as these draconian and gender discriminatory policies remain in place under the Taliban, the Western imposed financial sanctions on them will likely remain in force and their ability to gain international recognition will be challenging.

Chừng nào những chính sách hà khắc và phân biệt giới tính này còn tồn tại dưới thời Taliban, các lệnh trừng phạt tài chính do phương Tây áp đặt lên họ có lẽ sẽ vẫn còn hiệu lực và khả năng được công nhận quốc tế của họ sẽ gặp nhiều thách thức.

As to date in mid 2024, not a single outside country has ever formally recognized the Taliban as the legitimate government of Afghanistan, even though they've been the de facto government there for three years already.

Tính đến giữa năm 2024, chưa có một quốc gia nào bên ngoài chính thức công nhận Taliban là chính phủ hợp pháp của Afghanistan, mặc dù họ đã là chính phủ trên thực tế ở đó ba năm rồi.

The Taliban's lack of international recognition, the devastating sanctions imposed on them by the outside world and their own terrible geographic boundaries to trade as a landlocked and super mountainous country have all combined to cripple the Afghan economy.

Việc Taliban không được công nhận quốc tế, các lệnh trừng phạt tàn khốc do thế giới bên ngoài áp đặt và những rào cản địa lý khắc nghiệt của một quốc gia không giáp biển và nhiều núi non đã kết hợp lại để bóp nghẹt nền kinh tế Afghanistan.

But that doesn't mean that the Taliban hasn't found other ways of making money.

Nhưng điều đó không có nghĩa là Taliban không tìm ra những cách khác để kiếm tiền.

After the US hastily and chaotically withdrew from the country in 2021, they left behind an estimated $7.1 billion worth of military equipment that has almost all fallen into the hands of the Taliban by Now, by the US Department of Defense's own calculations, they left behind roughly 600,000 weapons of all different kinds of calibers and an unknown amount of ammunition, about 300 fixed wing and rotary wing aircraft, more than 80,000 vehicles of several different models, communications equipment, and

Sau khi Mỹ rút quân vội vã và hỗn loạn khỏi đất nước vào năm 2021, họ đã bỏ lại ước tính 7,1 tỷ USD thiết bị quân sự, gần như tất cả đã rơi vào tay Taliban. Theo tính toán của chính Bộ Quốc phòng Mỹ, họ đã bỏ lại khoảng 600.000 vũ khí với đủ loại cỡ nòng 

advanced higher end equipment like night vision goggles and biometric systems.

thiết bị tiên tiến hơn như kính nhìn đêm và hệ thống sinh trắc học.

Even though much of this equipment will be of questionable value without the proper maintenance schedules and spare parts, it has still made the Taliban probably the most heavily armed extremist organization in human history.

Mặc dù phần lớn thiết bị này có giá trị đáng nghi ngờ nếu thiếu lịch trình bảo trì và phụ tùng thay thế phù hợp, chúng vẫn khiến Taliban có lẽ là tổ chức cực đoan được trang bị vũ khí nặng nề nhất trong lịch sử nhân loại.

And they've begun smuggling significant volumes of these arms to other extremist organizations around the world as a new major income source of with some US equipment left behind in Afghanistan having already been tracked down in militants operating in Kashmir and to groups like Hamas in the Gaza Strip.

Và họ đã bắt đầu buôn lậu một lượng lớn vũ khí này cho các tổ chức cực đoan khác trên thế giới như một nguồn thu nhập lớn mới, với một số thiết bị của Mỹ bỏ lại ở Afghanistan đã bị theo dõi thấy ở các chiến binh hoạt động ở Kashmir và các nhóm như Hamas ở

Historically speaking, though, the biggest revenue generator for the Taliban was their absolute dominance over the global opium and heroin business.

Tuy nhiên, xét về lịch sử, nguồn thu lớn nhất của Taliban là sự thống trị tuyệt đối của họ đối với ngành kinh doanh thuốc phiện và heroin toàn cầu.

Conducting conventional agriculture in Afghanistan, like growing grains, vegetables or fruits, is very challenging because of the country's dry climate and the difficulty experienced in transporting fresh produce from the landlocked mountains to world markets in time before the produce is spoiled.

Việc canh tác nông nghiệp truyền thống ở Afghanistan, như trồng ngũ cốc, rau hoặc trái cây, rất khó khăn do khí hậu khô hạn của đất nước và khó khăn trong việc vận chuyển nông sản tươi từ vùng núi không giáp biển ra thị trường thế giới kịp thời trước khi 

The opium poppy, however, is a drought resistant plant that grows well in dry climates, and

Tuy nhiên, cây thuốc phiện là một loại cây kháng hạn, phát triển tốt trong khí hậu khô hạn, và

once it's harvested, it won't spoil on long journeys.

sau khi thu hoạch, nó sẽ không bị hỏng trong những chuyến đi dài.

It's easy to store and transport, and most importantly, it sells for a lot of money.

Nó dễ dàng lưu trữ và vận chuyển, và quan trọng nhất là bán được nhiều tiền.

Based on a 2007 ERA study from the Strategic Studies Institute at the US Army War College, a kilogram of dry opium could sell for approximately $125, which meant that a farmer in Afghanistan could make about 17 times more money by growing opium poppies at $4,622 per hectare than by growing wheat at only $266 per hectare.

Dựa trên một nghiên cứu năm 2007 của ERA từ Viện Nghiên cứu Chiến lược tại Trường Đại học Chiến tranh Lục quân Hoa Kỳ, một kilôgam thuốc phiện khô có thể bán với giá khoảng 125 USD, nghĩa là một nông dân ở Afghanistan có thể kiếm được nhiều hơn khoảng 17 

And so thousands of Afghan farmers decided to grow opium instead and worked in league with the Taliban, who offered them protection and logistics in exchange for a share in the profits.

Và thế là hàng ngàn nông dân Afghanistan quyết định trồng thuốc phiện thay thế và làm việc cùng với Taliban, những người đã bảo vệ và hỗ trợ hậu cần cho họ để đổi lấy một phần lợi nhuận.

And they were outrageously successful at it.

Và họ đã cực kỳ thành công trong việc đó.

By 2021, just before the Taliban returned back to power, more than 90% of the world's heroin Supply was coming from opium produced in Afghanistan.

Đến năm 2021, ngay trước khi Taliban trở lại nắm quyền, hơn 90% nguồn cung heroin của thế giới đến từ thuốc phiện được sản xuất tại Afghanistan.

While more than 95% of the heroin supply in the European market was coming from Afghanistan.

Trong khi hơn 95% nguồn cung heroin trên thị trường châu Âu đến từ Afghanistan.

Opium was Afghanistan's leading export by a wide margin, and

Thuốc phiện là mặt hàng xuất khẩu hàng đầu của Afghanistan với cách biệt lớn, và

it was valued at about $4 billion a year, split between Afghan farmers, warlords and the Taliban themselves, which bankrolled the Taliban's insurgency and the return to power in 2021.

nó có giá trị khoảng 4 tỷ đô la mỗi năm, được chia cho nông dân Afghanistan, lãnh chúa và chính Taliban, nguồn tiền này đã tài trợ cho cuộc nổi dậy của Taliban và việc họ trở lại nắm quyền vào năm 2021.

But then, all of a sudden, in April of 2022, shortly after taking power, and

Nhưng rồi, đột ngột, vào tháng 4 năm 2022, ngay sau khi lên nắm quyền, và

just as the opium harvesting season in the country was beginning, the Taliban banned the planning of opium and theoretically outlawed the opium trade in the process.

ngay khi mùa thu hoạch thuốc phiện trong nước bắt đầu, Taliban đã cấm trồng thuốc phiện và về lý thuyết là cấm buôn bán thuốc phiện.

The move was carefully designed to make the Taliban appear more palatable to the outside world by cracking down on the drug trade, but

Động thái này được tính toán kỹ lưỡng để khiến Taliban trông dễ chấp nhận hơn với thế giới bên ngoài bằng cách trấn áp nạn buôn bán ma túy, nhưng

without actually cracking down on the drug trade.

mà không thực sự trấn áp nạn buôn bán ma túy.

You see, the ban on opium growing in 2022 wasn't going to affect the opium harvest in 2022.

Bạn thấy đấy, lệnh cấm trồng thuốc phiện vào năm 2022 sẽ không ảnh hưởng đến vụ thu hoạch thuốc phiện năm 2022.

The expectation that the next growing and harvesting season would be banned then sent opium prices skyrocketing in local markets and allowed enough time for the Taliban's producers and traffickers to pile up reserves to sell at the massively inflated prices.

Kỳ vọng rằng mùa trồng trọt và thu hoạch tiếp theo sẽ bị cấm sau đó đã khiến giá thuốc phiện tăng vọt trên thị trường địa phương và cho phép đủ thời gian để các nhà sản xuất và buôn lậu của Taliban tích trữ hàng để bán với giá cao ngất ngưởng.

Since that time, satellite images have confirmed that Afghanistan's opium poppy production is down dramatically, with Anchorage dedicated opium poppy production down by more than 95% in some areas of the country.

Kể từ đó, hình ảnh vệ tinh đã xác nhận rằng sản xuất cây thuốc phiện của Afghanistan đã giảm mạnh, với sản xuất cây thuốc phiện chuyên dụng ở Anchorage giảm hơn 95% ở một số khu vực của đất nước.

But as the Taliban continues to earn money by trickling out their strategic reserves of opium at much higher prices, they've also begun branching out into a new product of choice that will begin earning them even more money in the near future.

Nhưng khi Taliban tiếp tục kiếm tiền bằng cách bán ra các kho dự trữ chiến lược thuốc phiện của họ với giá cao hơn nhiều, họ cũng bắt đầu mở rộng sang một sản phẩm mới sẽ bắt đầu mang lại cho họ nhiều tiền hơn nữa trong tương lai gần.

The plant that produces natural methamphetamine, ephedra, grows wild in Afghanistan naturally.

Cây ma hoàng, loại cây sản xuất ra ma túy đá tự nhiên, mọc hoang ở Afghanistan.

But natural ephedra is inefficient at producing methamphetamine when compared to chemically produced meth.

Nhưng ma hoàng tự nhiên không hiệu quả bằng ma túy đá sản xuất bằng hóa chất.

The production of one kilo of pure meth can be either manufactured by 200 kg of ephedra, plants that need to be harvested by humans who want to be paid, or by only 2kg of industrial grade chemical ephedrine that can be sourced from bulk smuggling of cold medicine.

Để sản xuất một ký ma túy đá tinh khiết, người ta có thể dùng 200kg cây ma hoàng cần thu hoạch thủ công hoặc chỉ 2kg ephedrine hóa học cấp công nghiệp có thể nhập lậu từ thuốc cảm.

The Taliban has also clamped down on the growing of ephedra plants, just like they did with opium poppies.

Taliban cũng đã siết chặt việc trồng cây ma hoàng, giống như họ đã làm với cây thuốc phiện.

Nhưng điều đó không thực sự quan trọng.

As the Taliban moves further towards the production of chemical meth in labs that are harder to spot.

Khi Taliban ngày càng chuyển sang sản xuất ma túy đá bằng hóa chất trong các phòng thí nghiệm khó phát hiện hơn.

Dotted across the country, chemically produced meth is also cheaper to produce than heroin is, and

Rải rác khắp đất nước, ma túy đá sản xuất bằng hóa chất cũng rẻ hơn heroin, và

the returns on selling it are much higher.

lợi nhuận thu được từ việc bán nó cao hơn nhiều.

Which is why the Taliban's ban on growing opium is really just a diversification play.

Đó là lý do tại sao lệnh cấm trồng thuốc phiện của Taliban thực chất chỉ là một chiến lược đa dạng hóa.

As they shift towards the more lucrative meth market.

Khi họ chuyển sang thị trường ma túy đá sinh lời hơn.

Near the beginning of this year, on 2 January, Iran reportedly seized a massive shipment of 171 kilograms, or 377 pounds of Afghan produced meth at their border.

Đầu năm nay, vào ngày 2 tháng 1, Iran được cho là đã thu giữ một lượng lớn 171 kg, hay 377 pound methamphetamine sản xuất tại Afghanistan ở biên giới của họ.

And that's only a harbinger of things to come as the Taliban attempts to re anchor Afghanistan as the new center of the global meth business that the outside world will struggle to ever stop without another foreign intervention that nobody wants to do.

Và đó chỉ là điềm báo cho những gì sắp xảy ra khi Taliban cố gắng tái khẳng định Afghanistan là trung tâm mới của hoạt động kinh doanh methamphetamine toàn cầu mà thế giới bên ngoài sẽ gặp khó khăn để ngăn chặn mà không có sự can thiệp của nước ngoài mà k

In fact, the Taliban's most infamous drug lord, Bashar Nurzai, was the man who so dominated the Taliban's heroin trade for years that he was nicknamed the Pablo Escobar of the Middle east and who was arrested by the United States in 2005 and sentenced to life in prison for heroin smuggling, was recently released by Washington in 2022 and traded back to the Taliban in exchange for an American prisoner who they had also captured.

Thực tế, tên trùm ma túy khét tiếng nhất của Taliban, Bashar Nurzai, là người đã thống trị hoạt động buôn bán heroin của Taliban trong nhiều năm đến nỗi ông được mệnh danh là Pablo Escobar của Trung Đông và đã bị Hoa Kỳ bắt giữ vào năm 2005 và kết án tù c

Norzai's return to Afghanistan is likely a harbinger of the Taliban's desire to use his decades of smuggling expertise again with methamphetamine.

Sự trở lại của Norzai ở Afghanistan có thể là điềm báo cho mong muốn của Taliban trong việc sử dụng lại kinh nghiệm buôn lậu hàng thập kỷ của ông với methamphetamine.

But Norzai has also been granted the control of several newly established mining companies in the country that seek to exploit Afghanistan's abundant mineral wealth too.

Nhưng Norzai cũng đã được trao quyền kiểm soát một số công ty khai thác mới thành lập trong nước, những công ty này cũng tìm cách khai thác sự giàu có khoáng sản dồi dào của Afghanistan.

The US Geological Survey previously conducted a report in Afghanistan that estimated the country had at least $1 trillion worth of untapped and economically recoverable minerals and gemstones, including large quantities of resources like coal, copper, iron, lead, gold, chromite, lithium, zinc and a whole bunch of other materials.

Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ trước đây đã thực hiện một báo cáo ở Afghanistan ước tính rằng quốc gia này có ít nhất 1 nghìn tỷ đô la khoáng sản và đá quý chưa được khai thác và có thể thu hồi về mặt kinh tế, bao gồm một lượng lớn tài nguyên như than, đồng

But Afghanistan doesn't really have the finances, the equipment or the expertise to really exploit any of these resources on their own.

Nhưng Afghanistan thực sự không có tài chính, thiết bị hoặc chuyên môn để thực sự khai thác bất kỳ nguồn tài nguyên nào trong số này một mình.

Which is why all of Norzai's mining companies have been established as joint ventures with Chinese companies instead, as China has been eyeing up Afghanistan ever since the US withdrew from the country, China is highly interested in incorporating Afghanistan into its Belt and Road Initiative, as the country sits precisely in between China and Europe.

Đó là lý do tại sao tất cả các công ty khai thác của Norzai đều được thành lập dưới dạng liên doanh với các công ty Trung Quốc, vì Trung Quốc đã để mắt đến Afghanistan kể từ khi Mỹ rút quân khỏi đất nước, Trung Quốc rất quan tâm đến việc đưa Afghanistan v

And China is also, of course, interested in breaking into Afghanistan's huge and untapped mineral wealth, while the Taliban wants any international recognition they can get and any outside investment they can get.

Và tất nhiên, Trung Quốc cũng quan tâm đến việc thâm nhập vào nguồn tài nguyên khoáng sản khổng lồ và chưa được khai thác của Afghanistan, trong khi Taliban muốn có bất kỳ sự công nhận quốc tế nào họ có thể nhận được và bất kỳ khoản đầu tư bên ngoài nào h

And China is a potential partner nearby who doesn't really ask too many questions about the way the Taliban treats their own people.

Và Trung Quốc là một đối tác tiềm năng ở gần, không thực sự đặt quá nhiều câu hỏi về cách Taliban đối xử với người dân của họ.

Moreover, China is also very interested in a calm Afghanistan under the control of a single, strong and friendly power.

Hơn nữa, Trung Quốc cũng rất quan tâm đến một Afghanistan yên bình dưới sự kiểm soát của một cường quốc duy nhất, mạnh mẽ và thân thiện.

Because of Afghanistan's border with China's own restive Xinjiang province, home to the indigenous Muslim Uyghur people who have often resisted Chinese authority, and

Bởi vì Afghanistan giáp với tỉnh Tân Cương đầy bất ổn của Trung Quốc, nơi sinh sống của người Duy Ngô Nhĩ bản địa theo đạo Hồi, những người thường xuyên chống lại chính quyền Trung Quốc, và

where more than a million Uyghurs are currently estimated to have been rounded up by Chinese authorities and placed into internment camps.

nơi ước tính hơn một triệu người Duy Ngô Nhĩ hiện đang bị chính quyền Trung Quốc bắt giữ và đưa vào các trại cải tạo.

China absolutely doesn't want a flow of weapons and extremists traveling from Afghanistan into Xinjiang.

Trung Quốc hoàn toàn không muốn vũ khí và những kẻ cực đoan di chuyển từ Afghanistan sang Tân Cương.

And so the more stable and secure Afghanistan becomes, the better for China.

Vì vậy, Afghanistan càng ổn định và an ninh, điều đó càng tốt cho Trung Quốc.

Unfortunately for Beijing, though, Afghanistan is still hardly anything but stable or secure.

Tuy nhiên, thật không may cho Bắc Kinh, Afghanistan vẫn còn lâu mới ổn định hay an ninh.

In the three years since the Taliban seized power, they have worked extremely hard to consolidate all of their gains in the country.

Trong ba năm kể từ khi Taliban nắm quyền, họ đã nỗ lực hết sức để củng cố tất cả những gì đã đạt được trong nước.

But just like the last time the Taliban was in power back in the late 1990s, the fighting between Afghans themselves never really ended.

Nhưng giống như lần cuối cùng Taliban nắm quyền vào cuối những năm 1990, cuộc chiến giữa chính người Afghanistan chưa bao giờ thực sự kết thúc.

And there is another rival faction within the country that seeks to overthrow the Taliban and replace them with their own government.

Và có một phe đối lập khác trong nước tìm cách lật đổ Taliban và thay thế họ bằng chính phủ của riêng họ.

You might be familiar with them already, isis, but

Bạn có thể đã quen với họ rồi, IS, nhưng

the exact flavor of ISIS operating within Afghanistan is different from the ISIS that used to operate in Iraq and Syria back in the 2010s that you might be most familiar with.

bản chất của IS hoạt động ở Afghanistan khác với IS từng hoạt động ở Iraq và Syria vào những năm 2010 mà bạn có thể quen thuộc nhất.

The ISIS faction in Afghanistan calls themselves the Islamic State Khorasan Province, or ISIS K for short.

Phe IS ở Afghanistan tự gọi mình là Tỉnh Khorasan thuộc Nhà nước Hồi giáo, hay gọi tắt là IS K.

They are the regional Central Asian branch of the greater ISIS movement, and

Họ là nhánh khu vực Trung Á của phong trào IS lớn hơn, và

as such, they are ideologically fully committed to the cause of global jihad and carving out a worldwide caliphate that will encompass all of the world's Muslims beneath one flag and one leader.

do đó, họ cam kết hoàn toàn về mặt tư tưởng với mục tiêu thánh chiến toàn cầu và tạo ra một đế chế Hồi giáo toàn thế giới bao trùm tất cả người Hồi giáo trên thế giới dưới một lá cờ và một nhà lãnh đạo.

ISIS K takes the K part of its name, Khorasan, in reference to the historical region of Khorasan in Central Asia that encompassed swathes of Afghanistan, Iran, Turkmenistan, Uzbekistan, and

IS K lấy chữ K trong tên của mình, Khorasan, để chỉ vùng lịch sử Khorasan ở Trung Á bao gồm phần lớn Afghanistan, Iran, Turkmenistan, Uzbekistan và

Tajikistan, a region that ISIS K believes will be its own province to govern and rule within the greater worldwide Islamic State once it's been established.

Tajikistan, một khu vực mà IS K tin rằng sẽ là tỉnh của riêng họ để cai trị và thống trị trong Nhà nước Hồi giáo toàn cầu lớn hơn một khi nó được thành lập.

ISIS K therefore wants to utilize the resources of Afghanistan and all of the weapons left behind by the Americans and the Soviets before them to wage a campaign of massive conquest across the territory of Khorasan that'll necessitate conquering Tajikistan and invading and conquering large parts of Uzbekistan, Turkmenistan, and

Do đó, IS K muốn sử dụng tài nguyên của Afghanistan và tất cả vũ khí do người Mỹ và Liên Xô để lại trước đó để tiến hành một chiến dịch chinh phạt quy mô lớn trên lãnh thổ Khorasan, đòi hỏi phải chinh phục Tajikistan và xâm lược, chinh phục phần lớn Uzbek

The biggest thing standing in their way, however, is the Taliban, who are pragmatic enough to understand that waging a campaign of conquest this large in scale would almost certainly bring in another massive outside military intervention again, that would topple them from power again and destroy all of the gains and progress they've made since 2021.

Tuy nhiên, điều lớn nhất cản đường họ chính là Taliban, những người đủ thực tế để hiểu rằng một chiến dịch chinh phạt quy mô lớn như vậy gần như chắc chắn sẽ dẫn đến một cuộc can thiệp quân sự quy mô lớn khác từ bên ngoài, điều này sẽ lật đổ họ một lần nữ

The Taliban largely accomplished all of their objectives once they returned to power in Afghanistan, and

Taliban phần lớn đã hoàn thành tất cả các mục tiêu của họ khi trở lại nắm quyền ở Afghanistan, và