Name: Máy bay không người lái Iran tấn công bể dầu ở Salalah, Oman, khi Qatar và Ả Rập Xê Út chặn các cuộc tấn công (Iranian drone hits Oman’s Salalah oil tanks as Qatar and Saudi Arabia intercept attacks)
Uploaded: 2026-03-11T21:33:49.000Z
Duration: 7 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We begin in Iran's capital, Tehran with Al Jazeera's Mohamed Val.

Chúng ta bắt đầu tại thủ đô Tehran của Iran với Mohamed Val của Al Jazeera.

Mohammed, what's the IRGC saying on its operations in Hormuz?

Mohammed, IRGC nói gì về các hoạt động của họ ở Hormuz?

Well Adrian, in their latest statements they are saying that the time of retaliations is over and now it's full out war.

Vâng Adrian, trong các tuyên bố mới nhất của họ, họ nói rằng thời gian trả đũa đã kết thúc và bây giờ là chiến tranh toàn diện.

Because this is a time, this is a stage at which the country has realized that it is, its existence is at stake and there is no time anymore or occasion for talking about tit for tat operations.

Bởi vì đây là thời điểm, đây là giai đoạn mà đất nước đã nhận ra rằng sự tồn tại của mình đang bị đe dọa và không còn thời gian hay dịp để nói về các hoạt động ăn miếng trả miếng nữa.

This is a time when Iran has to do use every means it has to defend itself.

Đây là lúc Iran phải sử dụng mọi phương tiện có thể để tự vệ.

So I mean the most outstanding thing there also in their statements today is that the Strait of Hormuz is now a no go area and that no liter of oil will pass there without the permission of Iran.

Vì vậy, điều nổi bật nhất trong các tuyên bố của họ hôm nay là Eo biển Hormuz giờ đây là khu vực cấm và sẽ không một lít dầu nào có thể đi qua đó mà không có sự cho phép của Iran.

Talking about those three ships that have been hit, the IRGC said that they belong to, they are under different flags but, but

Nói về ba con tàu đó đã bị tấn công, IRGC cho biết chúng thuộc về, chúng mang cờ khác nhau nhưng, nhưng

they work for the United States and Israel.

chúng làm việc cho Hoa Kỳ và Israel.

They are related to those two countries that are waging an aggression on Iran.

Chúng có liên quan đến hai quốc gia đang gây chiến tranh xâm lược Iran.

ILGC talking also about a new wave of strikes against the region, against targets in the region, including in Israel.

IRGC cũng nói về một làn sóng tấn công mới nhằm vào khu vực, nhằm vào các mục tiêu trong khu vực, bao gồm cả ở Israel.

In their 3131st statement, Operation True Promise for the public relations office of the Islamic Revolutionary Guard says two simultaneous and heavy missile strikes on the Al Adiri helicopter base left a large number of American soldiers decimated and more than 100 wounded were transferred to the Al Jaber and Al Mubarak hospitals in Kuwait.

Trong tuyên bố thứ 3131, Operation True Promise cho văn phòng quan hệ công chúng của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo cho biết hai cuộc tấn công tên lửa đồng loạt và dữ dội vào căn cứ trực thăng Al Adiri đã khiến một số lượng lớn binh lính Mỹ thiệt mạ

So some specifics there about the number of casualties among American troops in a base in Kuwait.

Vậy là có một số chi tiết về số lượng thương vong của binh lính Mỹ tại một căn cứ ở Kuwait.

Also talked about hitting at targets of security, security related targets inside the Israeli.

Cũng nói về việc tấn công các mục tiêu an ninh, các mục tiêu liên quan đến an ninh bên trong Israel.

Được rồi, Mohammed, hãy ở lại với chúng tôi.

Dmitry Medvedenko who's live for us now in Doha.

Dmitry Medvedenko, người đang đưa tin trực tiếp cho chúng ta từ Doha.

What more do we know, Dmitry, about those Iranian attacks on the Strait of Hormuz?

Dmitry, chúng ta còn biết gì nữa về các cuộc tấn công của Iran vào Eo biển Hormuz?

Well, what we know is that in the past 24 hours, three ships have been hit.

Vâng, chúng ta biết rằng trong 24 giờ qua, ba con tàu đã bị tấn công.

Now specifically, let's talk about one of them and that is the Thai flag, Mayuri Nari.

Cụ thể, chúng ta hãy nói về một trong số đó, đó là con tàu mang cờ Thái Lan, Mayuri Nari.

But what's special special about this one, Adrian, is that it was not anchored, it was not stationary, it was moving.

Nhưng điều đặc biệt về con tàu này, Adrian, là nó không neo đậu, không đứng yên mà đang di chuyển.

It was attempting to pass through the Strait of Hormuz at around 3:00am local time.

Nó đang cố gắng đi qua Eo biển Hormuz vào khoảng 3 giờ sáng giờ địa phương.

So as you said, Iran's attacks across the ships across the Strait of Hormuz, this is 14 ships altogether now have effectively stopped traffic through the Strait of Hormuz, but

Vì vậy, như bạn đã nói, các cuộc tấn công của Iran vào các con tàu qua Eo biển Hormuz, giờ đây tổng cộng có 14 con tàu đã làm ngừng hoạt động giao thông qua Eo biển Hormuz, nhưng

So this ship was trying to cross the Strait of Hormuz and it was hit by two projectiles hitting the engine room.

Vì vậy, con tàu này đang cố gắng vượt qua Eo biển Hormuz và nó đã bị trúng hai quả đạn bắn vào phòng máy.

Có 23 thành viên thủy thủ đoàn trên tàu.

It called for help and the Oman's coast guard helped save 20 of them.

Nó đã kêu gọi giúp đỡ và lực lượng bảo vệ bờ biển Oman đã giúp cứu 20 người trong số họ.

And three are still listed as missing who are believed to be trapped in the engine room of the vessel.

Và ba người vẫn còn được liệt kê là mất tích, được cho là bị mắc kẹt trong phòng máy của con tàu.

The two other ships, one was flying, flying a Japanese flag and the other one a Marshall Islands flag.

Hai con tàu còn lại, một chiếc mang cờ Nhật Bản và chiếc kia mang cờ Quần đảo Marshall.

These were stationed in different parts of the Strait of Hormuz.

Chúng được bố trí ở các khu vực khác nhau của Eo biển Hormuz.

They were anchored and they got hit also by one projectile each.

Chúng đang neo đậu và cũng bị trúng mỗi tàu một quả đạn.

And at the same time that no casualties or damage was reported.

Và cùng lúc đó không có báo cáo về thương vong hay thiệt hại nào.

Chúng ta hãy quay lại với Mohammed ở Tehran.

As we saw from Tawhid's report, there were funerals today for the leadership killed 12 days ago.

Như chúng ta đã thấy từ báo cáo của Tawhid, hôm nay có tang lễ cho các lãnh đạo bị giết cách đây 12 ngày.

The Iranian high command clearly still holding out Mohammed.

Bộ chỉ huy cấp cao Iran rõ ràng vẫn đang giữ vững quan điểm, Mohammed.

And what happened today, the ceremony of those funerals is a message of defiance and a message of Iran's unity and Iran still standing on its feet.

Và những gì đã xảy ra hôm nay, buổi lễ tang đó là một thông điệp thách thức và là thông điệp về sự đoàn kết của Iran, và Iran vẫn đứng vững.

We have seen, I mean, the estimates are from a few hundred thousand to a few million.

Chúng ta đã thấy, ý tôi là, ước tính từ vài trăm nghìn đến vài triệu người.

And nobody knows the exact number, but it is a huge amount of people.

Và không ai biết con số chính xác, nhưng đó là một lượng người khổng lồ.

And the fact that they are in the public square when bombs were falling right and left is exactly the gesture that the Iranians wanted to do today to send to the world that no matter what and no matter how the war is raging and how fierce or ferocious it is, the Iranians are going to go out in their thousands and in their millions to show solidarity with their government and their martyrs.

Và việc họ có mặt ở quảng trường công cộng khi bom đạn rơi xuống như vậy chính là hành động mà Iran muốn thực hiện hôm nay để gửi thông điệp tới thế giới rằng dù chiến tranh có diễn ra khốc liệt đến đâu, người Iran vẫn sẽ đổ ra đường hàng nghìn, hàng triệ

We know that the late supreme leader of the Iranian revolution hasn't yet been buried.

Chúng ta biết rằng lãnh tụ tối cao quá cố của cách mạng Iran vẫn chưa được an táng.

And that's very significant because it, because, I mean, it's something that the Iranians are talking about.

Và điều đó rất quan trọng, bởi vì, ý tôi là, đó là điều mà người Iran đang bàn tán.

And the meaning of that is that they want to do that in more favorable circumstances because he deserves like a much bigger gathering of people and security of those people has to be guaranteed.

Và ý nghĩa của điều đó là họ muốn làm điều đó trong hoàn cảnh thuận lợi hơn, bởi vì ông ấy xứng đáng nhận được một buổi lễ quy tụ đông đảo người dân hơn và sự an toàn của những người đó phải được đảm bảo.

But today we have seen people going out in huge numbers, careless about their security, because their priority number one is to show that they are ready to sacrifice even their lives to show solidarity to their leaders and to show that Iran is still a united country and a defiant country.

Nhưng hôm nay chúng ta đã thấy mọi người đổ ra đường với số lượng lớn, bất chấp sự an nguy của mình, bởi vì ưu tiên hàng đầu của họ là thể hiện rằng họ sẵn sàng hy sinh cả tính mạng để thể hiện sự đoàn kết với các nhà lãnh đạo và cho thấy Iran vẫn là một 

Dimitri and Doha, there were by my count at least three missile attacks or at least interceptions over Doha throughout the day.

Dimitri và Doha, theo tôi đếm được, đã có ít nhất ba vụ tấn công tên lửa hoặc ít nhất là đánh chặn trên bầu trời Doha suốt cả ngày.

What's been happening today across the Gulf?

Điều gì đã xảy ra hôm nay trên khắp Vùng Vịnh?

Well, let's start with Oman, actually, because this development seems to be the most significant one.

Chà, chúng ta hãy bắt đầu với Oman, vì diễn biến này có vẻ là quan trọng nhất.

In the past 24 hours where Iranian drones struck oil storage facilities in the port of Salalah.

Trong 24 giờ qua, máy bay không người lái của Iran đã tấn công các cơ sở lưu trữ dầu tại cảng Salalah.

Có báo cáo về một số thiệt hại.

We've seen plumes of smoke and a fire coming from, from the these facilities.

Chúng tôi đã thấy những cột khói và một đám cháy bốc lên từ những cơ sở này.

Although the Omani state news agency, quoting Energy Ministry officials, said that basically no damage has been done to fuel product flow in the country and there is no impact on continuity of oil supplies or petroleum derivatives.

Mặc dù hãng thông tấn nhà nước Oman, trích dẫn các quan chức Bộ Năng lượng, nói rằng về cơ bản không có thiệt hại nào đối với dòng chảy sản phẩm nhiên liệu trong nước và không có tác động nào đến sự liên tục của nguồn cung dầu hoặc các sản phẩm dầu mỏ.

After this incident, there was a phone call between Iran's President Masoud Pecheskan and the Sultan of Oman, Haytam bin Tariq Al said.

Sau vụ việc này, đã có một cuộc điện đàm giữa Tổng thống Iran Masoud Pecheskan và Quốc vương Oman, Haytam bin Tariq Al Said.

Now the sultan expressed condemnation disappointment in the attack, while the Iranian president said that Iran only targets countries who are hosting locations and bases from where attacks are launched on Iran and any other incidents will be thoroughly investigated elsewhere.

Giờ thì Quốc vương bày tỏ sự lên án, thất vọng về vụ tấn công, trong khi Tổng thống Iran nói rằng Iran chỉ nhắm vào các quốc gia đang là nơi trú đóng các địa điểm và căn cứ nơi các cuộc tấn công được phát động nhằm vào Iran và bất kỳ sự cố nào khác sẽ đượ

Yes, we had three times that our phones were blasting here in Doha starting from the morning, two in the afternoon.

Vâng, chúng tôi đã có ba lần điện thoại của chúng tôi rung chuông liên tục ở đây tại Doha bắt đầu từ sáng, hai lần vào buổi chiều.

But it appears that damage has been somewhat limited and contained.

Nhưng có vẻ như thiệt hại đã phần nào bị hạn chế và được kiểm soát.

We didn't see any reports of any damage or any casualties coming up from these interceptions.

Chúng tôi không thấy bất kỳ báo cáo nào về thiệt hại hoặc thương vong nào từ các vụ đánh chặn này.

The Qatari prime minister, Mohammed bin Abdrahman Al Thani, had a cabinet meeting today, it's a regular cabinet meeting for a Wednesday, where he said that Qatar is enjoying safety, it is a blessing.

Thủ tướng Qatar, Mohammed bin Abdrahman Al Thani, đã có một cuộc họp nội các hôm nay, đó là một cuộc họp nội các thường lệ vào thứ Tư, nơi ông nói rằng Qatar đang được hưởng sự an toàn, đó là một phước lành.

And at the same time condemned these attacks, saying that they're contrary to, you know, good neighborly relations in the region and go contrary to all understanding of regional peace is damaging regional peace and the global economy.

Và đồng thời lên án các cuộc tấn công này, nói rằng chúng đi ngược lại, bạn biết đấy, mối quan hệ láng giềng tốt đẹp trong khu vực và đi ngược lại mọi hiểu biết về hòa bình khu vực, gây tổn hại cho hòa bình khu vực và nền kinh tế toàn cầu.

Elsewhere, what we've seen, Saudi Arabia shot down Several drones, 11 drones that were headed to the east of the country to an oil field there.

Ở nơi khác, những gì chúng ta thấy, Ả Rập Xê Út đã bắn hạ một số máy bay không người lái, 11 máy bay không người lái đang hướng về phía đông của đất nước đến một mỏ dầu ở đó.

And in the uae, two drones hit Dubai's airport, injuring four people.

Và ở UAE, hai máy bay không người lái đã đâm vào sân bay Dubai, làm bị thương bốn người.

We understand that most of them are staff employees.

Chúng tôi hiểu rằng hầu hết họ là nhân viên.

And there was also a fire at Abu Dhabi's old airport, but the fire was contained rather quickly.

Và cũng có một đám cháy tại sân bay cũ ở Abu Dhabi, nhưng đám cháy đã được khống chế khá nhanh chóng.

Adrian Dmitry Metavernenko in Doha and Mohamed Valin, Tehran, many thanks to you both.

Adrian Dmitry Metavernenko ở Doha và Mohamed Valin, Tehran, xin cảm ơn cả hai.

Máy bay không người lái Iran tấn công bể dầu ở Salalah, Oman, khi Qatar và Ả Rập Xê Út chặn các cuộc tấn công (Iranian drone hits Oman’s Salalah oil tanks as Qatar and Saudi Arabia intercept attacks)

Subtitles ListPlay Video

Máy bay không người lái Iran tấn công bể dầu ở Salalah, Oman, khi Qatar và Ả Rập Xê Út chặn các cuộc tấn công (Iranian drone hits Oman’s Salalah oil tanks as Qatar and Saudi Arabia intercept attacks)

significant

quote

deserve

matter