Name: Tỷ lệ lạm phát tháng 2 ở mức 0,3% theo tháng và 2,4% theo năm (February inflation rate at 0.3% month over month and 2.4% year over year)
Uploaded: 2026-03-11T23:03:59.000Z
Duration: 4 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In February, inflation rose by 0.3% month over month.

Vào tháng 2, lạm phát tăng 0,3% so với tháng trước.

And then the number you're probably keeping track of, 2.4% year over year, that was in line with expectations.

Và con số mà bạn có lẽ đang theo dõi, 2,4% năm này qua năm khác, đúng như kỳ vọng.

NBC News business and data correspondent Brian Chung joins us from the big board.

Phóng viên kinh doanh và dữ liệu của NBC News, Brian Chung, tham gia cùng chúng ta từ sàn giao dịch chứng khoán lớn.

Brian, walk us through these numbers and how they compare with these previous months.

Brian, hãy cho chúng tôi biết về những số liệu này và chúng so với các tháng trước như thế nào.

This is one of those reports that was just as expected.

Đây là một trong những báo cáo đúng như mong đợi.

But of course, the question is with the war in Iran, how is that going to change going forward?

Nhưng tất nhiên, câu hỏi là với chiến tranh ở Iran, điều đó sẽ thay đổi như thế nào trong tương lai?

Because the numbers that we're looking at preceded the conflict happening.

Bởi vì những số liệu chúng ta đang xem xét xảy ra trước khi xung đột diễn ra.

So again, what we're talking about here, as you mentioned, 2.4%, that's how much prices rose between February of this year and February of last year.

Vì vậy, một lần nữa, như bạn đã đề cập, 2,4% là mức tăng giá giữa tháng 2 năm nay và tháng 2 năm ngoái.

As you look at the yearly rate that's essentially unchanged from where we saw the last reading in January of 2.4%.

Khi bạn nhìn vào tỷ lệ hàng năm, về cơ bản là không thay đổi so với số liệu cuối cùng chúng ta thấy vào tháng 1 là 2,4%.

So again, the story here is largely the same, that, yes, we're not at that 2% target that economists say is healthy for an economy, but

Vì vậy, một lần nữa, câu chuyện ở đây phần lớn vẫn như cũ, đó là, vâng, chúng ta chưa đạt được mục tiêu 2% mà các nhà kinh tế học cho là tốt cho nền kinh tế, nhưng

nonetheless, that is still vast improvement from the around 9% that we saw at peak at in the summer of 2022.

tuy nhiên, đó vẫn là một sự cải thiện đáng kể so với mức khoảng 9% mà chúng ta đã thấy ở đỉnh điểm vào mùa hè năm 2022.

So when we break it down by category, what do we see?

Vậy khi chúng ta phân tích theo từng hạng mục, chúng ta thấy gì?

Yeah, so if we break it down by category and again, we're looking at the major categories here, food, energy and shelter.

Vâng, vì vậy nếu chúng ta phân tích theo từng hạng mục và một lần nữa, chúng ta đang xem xét các hạng mục chính ở đây, thực phẩm, năng lượng và nhà ở.

Now, what we're looking at are monthly changes between February, or rather between January and February, food prices increased by 4.10of a percent.

Bây giờ, chúng ta đang xem xét sự thay đổi hàng tháng giữa tháng 1 và tháng 2, giá thực phẩm đã tăng 4,10%.

Energy prices interestingly did go up by 6.10of a percent.

Giá năng lượng thú vị là đã tăng 6,10%.

Một lần nữa, điều này xảy ra trước chiến tranh ở Iran.

Oil prices and gas prices at the pump were already kind of nudging higher, although certainly not to levels that we had seen yet.

Giá dầu và giá xăng tại trạm đã bắt đầu nhích lên, mặc dù chắc chắn chưa đạt đến mức chúng ta đã thấy.

And then shelter costs, the biggest one, just putting a roof over your head, that increased by 2.10of a percent, the same pace that we had seen in the month prior.

Và sau đó chi phí nhà ở, khoản lớn nhất, chỉ đơn giản là chi phí sinh hoạt, đã tăng 2,10%, cùng tốc độ mà chúng ta đã thấy trong tháng trước.

Vì vậy, một lần nữa, không có sự tăng tốc ở mặt trận đó.

But again, it seems like this food prices and energy prices are worth watching, especially as we get into March.

Nhưng một lần nữa, có vẻ như giá lương thực và giá năng lượng này rất đáng để theo dõi, đặc biệt là khi chúng ta bước vào tháng 3.

Brian, this report doesn't reflect the price changes we've seen since the Middle east war started.

Brian, báo cáo này không phản ánh những thay đổi về giá mà chúng ta đã thấy kể từ khi chiến tranh Trung Đông bắt đầu.

Giá dầu và khí đốt tăng vọt, rồi lại giảm.

Walk us through how that could impact things here.

Anh có thể giải thích cách điều đó có thể ảnh hưởng đến mọi thứ ở đây không?

Yeah, I'll go into oil in a quick second.

Vâng, tôi sẽ nói về dầu mỏ ngay lập tức.

I just want to point out that there are a few other types of commodities that we're watching as well.

Tôi chỉ muốn chỉ ra rằng có một vài loại hàng hóa khác mà chúng ta cũng đang theo dõi.

Egg prices, by the way, having gone down pretty substantially.

Nhân tiện, giá trứng đã giảm khá nhiều.

Also $4, $0.03, ground beef up to $6.70 a pound.

Cũng 4 đô la, 0,03 đô la, thịt bò xay lên tới 6,70 đô la một pound.

That is up about a dollar from last year.

Con số đó tăng khoảng một đô la so với năm ngoái.

To your point, again, what we're looking at here in terms of this government data that comes in February, this number preceded the Iran war, but

Đúng như bạn nói, một lần nữa, những gì chúng ta đang xem ở đây theo dữ liệu chính phủ này sẽ có vào tháng 2, con số này xảy ra trước chiến tranh ở Iran, nhưng

at the time, gasoline prices were $3 and 7 cents.

vào thời điểm đó, giá xăng là 3 đô la và 7 xu.

But again, the question is this next report, the one after that, in about a month, is going to show a massive spike as a result of the closure of the Strait of Hormuz, where a lot of those tankers, 20% of the world's traffic goes through.

Nhưng một lần nữa, câu hỏi đặt ra là báo cáo tiếp theo, báo cáo sau đó, khoảng một tháng nữa, sẽ cho thấy sự tăng vọt lớn do việc đóng cửa eo biển Hormuz, nơi có rất nhiều tàu chở dầu, 20% lưu lượng giao thông toàn cầu đi qua.

And here is the most recent reading that we have according to Triple A today, $3.58 a gallon on average.

Và đây là số liệu gần đây nhất mà chúng ta có theo Triple A hôm nay, trung bình 3 đô la 58 xu một gallon.

Again, that's up over half a dollar from where we just saw that measure that I just showed you.

Một lần nữa, con số đó đã tăng hơn nửa đô la so với số liệu mà tôi vừa cho bạn thấy.

So again, the next March inflation report is going to show that dramatic uptick as a result of the war.

Vì vậy, một lần nữa, báo cáo lạm phát tháng 3 tiếp theo sẽ cho thấy sự tăng vọt đáng kể đó do cuộc chiến.

And I have to imagine the Fed is maybe looking at the gas prices right now, perhaps even more than the February inflation report, as they try to figure out what to do next.

Và tôi phải tưởng tượng rằng Fed có lẽ đang xem xét giá xăng dầu ngay bây giờ, có lẽ còn hơn cả báo cáo lạm phát tháng 2, khi họ cố gắng tìm ra bước đi tiếp theo.

Keeping in mind, we had that jobs report that wasn't ideal a little bit ago.

Cần lưu ý rằng, chúng ta đã có báo cáo việc làm không như mong đợi cách đây không lâu.

What's, what's it looking like for the Fed?

Yeah, the Fed set to make a decision next Wednesday.

Vâng, Fed dự kiến sẽ đưa ra quyết định vào thứ Tư tới.

I don't have the exact countdown because my partner in crime, Caleb Silver, is not here.

Tôi không có đếm ngược chính xác vì cộng sự của tôi, Caleb Silver, không có ở đây.

But nonetheless, if we do talk about the overall picture for the Fed, they're looking at this chart.

Nhưng dù sao đi nữa, nếu chúng ta nói về bức tranh tổng thể cho Fed, họ đang xem biểu đồ này.

Again, the yearly rates over the last year or so.

Một lần nữa, đây là tỷ lệ hàng năm trong khoảng một năm qua.

There's a big hole here in the middle because we didn't get the October data.

Có một khoảng trống lớn ở giữa vì chúng ta không có số liệu tháng 10.

But if you consider that the 2.4, we're basically going sideways here.

Nhưng nếu bạn xem xét con số 2,4, về cơ bản là chúng ta đang đi ngang ở đây.

You might look at this figure and go, okay, for the Federal Reserve, you want inflation to go down.

Bạn có thể nhìn vào con số này và nói, được rồi, đối với Cục Dự trữ Liên bang, bạn muốn lạm phát giảm xuống.

But again, keep in mind, where we are right now is at 2.4%.

Nhưng một lần nữa, hãy nhớ, hiện tại chúng ta đang ở mức 2,4%.

Fed muốn chúng ta gần hơn với mức 2%.

So for that reason, the Fed might say, okay, you know what, Especially with that jobs picture weakening.

Vì vậy, vì lý do đó, Fed có thể nói, được rồi, bạn biết đấy, đặc biệt là với bức tranh việc làm đang suy yếu.

As we saw, there was a contraction in the amount of jobs that we saw in this country in the month of February as we got in that report last week, maybe there's not a compelling picture quite yet to begin aggressively cutting interest rates, despite the President's desire for the Federal Reserve to do so.

Như chúng ta đã thấy, đã có sự sụt giảm về số lượng việc làm mà chúng ta thấy ở quốc gia này trong tháng 2 khi chúng ta nhận được báo cáo đó vào tuần trước, có lẽ vẫn chưa có một bức tranh đủ thuyết phục để bắt đầu cắt giảm lãi suất mạnh mẽ, bất chấp mong

That is why the Fed is largely expected to not do anything with interest rates next week.

Đó là lý do tại sao Fed được kỳ vọng sẽ không thay đổi lãi suất vào tuần tới.

But of course, we'll have to see on Wednesday.

Nhưng tất nhiên, chúng ta sẽ phải chờ xem vào thứ Tư.

We thank you for watching and remember Stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

Cảm ơn quý vị đã theo dõi và đừng quên cập nhật tin tức nóng hổi và các câu chuyện hàng đầu trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi.