Name: Nightline Toàn bộ chương trình - Thứ Hai, ngày 9 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast - Monday, March 9, 2026)
Uploaded: 2026-03-11T23:12:02.000Z
Duration: 17 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tối nay, phán quyết của anh em nhà Alexander.

The once powerful and high flying playboy is accused of drugging and sexually assaulting women.

Gã playboy từng quyền lực và bay bổng bị cáo buộc cho phụ nữ dùng thuốc và tấn công tình dục.

What the jury had to say today, domestic terrorism.

Hôm nay bồi thẩm đoàn đã nói gì, khủng bố trong nước.

Những bức ảnh gây sốc về khoảnh khắc đó.

An explosive device was allegedly thrown at a New York City protest outside the mayor's mansion.

Một thiết bị nổ được cho là đã bị ném vào một cuộc biểu tình ở New York City bên ngoài dinh thự của thị trưởng.

Iran chọn một lãnh đạo tối cao mới.

And the warning from President Trump, I will not allow a terrorist regime to hold the world hostage.

Và lời cảnh báo từ Tổng thống Trump, tôi sẽ không cho phép một chế độ khủng bố bắt thế giới làm con tin.

Nightline đưa tin đặc biệt tiếp tục.

And shots fired at pop superstar Rihanna in a dollar AP Rocky's home in Los Angeles.

Và tiếng súng vang lên tại nhà của siêu sao nhạc pop Rihanna ở Los Angeles.

Cố vấn là nghi phạm bắn súng giỏi.

What authorities are saying about the suspect tonight.

Các nhà chức trách nói gì về nghi phạm đêm nay.

And Colleen Hoover, the best selling author behind books and films like It Ends with us.

Và Colleen Hoover, tác giả bán chạy nhất đứng sau các cuốn sách và phim như It Ends with us.

Tại sao tôi chưa từng gặp bạn trước đây?

Opening up about her recent health battle.

Chia sẻ về cuộc chiến sức khỏe gần đây của cô ấy.

I just probably went a little bit too long without doing my annual checkups.

Tôi có lẽ đã đi quá lâu mà không kiểm tra sức khỏe định kỳ hàng năm.

And the upcoming screen adaptation of her popular novel, reminders of him and Timothee Chalamet.

Và bản chuyển thể sắp tới của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của cô ấy, Reminders of Him và Timothée Chalamet.

Bình luận đó đã gây ra một cơn bão dư luận.

I don't want to be working in ballet or opera where it's like, hey, keep this thing alive.

Tôi không muốn làm việc trong lĩnh vực ballet hay opera, nơi mà người ta cứ nói "này, giữ cho thứ này tồn tại đi".

Even though no one cares about this anymore.

Ngay cả khi không ai còn quan tâm đến chuyện này nữa.

Liệu phản ứng dữ dội đó có khiến anh ấy mất giải Oscar không?

From ABC News headquarters in New York, this is nightlife.

Từ trụ sở ABC News ở New York, đây là nightline.

Cảm ơn quý vị đã cùng theo dõi.

It's a story that shook much of the nation.

Đó là một câu chuyện đã làm rung chuyển phần lớn quốc gia.

The Alexander brothers, Orin, Alad and Tull, who once enjoyed a life of privilege and access.

Anh em nhà Alexander, Orin, Alad và Tull, những người từng có cuộc sống đặc quyền và được tiếp cận nhiều thứ.

Nhưng họ là những tay chơi hay những kẻ săn mồi?

Bồi thẩm đoàn đã đưa ra phán quyết tối nay.

Three brothers, all convicted, Olin Orrid and Tal Alexander, found guilty of all counts, including sex trafficking, sexual abuse and sexual exploitation of a minor.

Ba anh em, tất cả đều bị kết tội, Olin Orrid và Tal Alexander, bị tuyên có tội với tất cả các tội danh, bao gồm buôn bán tình dục, lạm dụng tình dục và bóc lột tình dục trẻ vị thành niên.

All three brothers choosing not to testify now they could face up to life in prison for their crimes.

Cả ba anh em đều chọn không làm chứng, giờ đây họ có thể đối mặt với án tù chung thân cho tội ác của mình.

The trial taking place in a Manhattan federal courtroom over the last five weeks.

Vụ xét xử diễn ra tại một phòng xử án liên bang ở Manhattan trong năm tuần qua.

The jury returning the verdict after 20 hours of deliberations.

Bồi thẩm đoàn đã đưa ra phán quyết sau 20 giờ nghị án.

Eleven women testifying against them, all accusing one or more of their brothers of sexual assault, some even claiming they were raped.

Mười một phụ nữ đã làm chứng chống lại họ, tất cả đều cáo buộc một hoặc nhiều anh em của họ tấn công tình dục, một số thậm chí còn tuyên bố họ đã bị cưỡng hiếp.

Eight of the women said they were drugged.

Tám trong số những người phụ nữ cho biết họ đã bị chuốc thuốc.

The brothers defense saying the men may have been promiscuous womanizers, but

Bên bào chữa của các anh em cho rằng những người đàn ông này có thể là những kẻ trăng hoa phóng đãng, nhưng

they weren't criminals or rapists, adding their behavior wasn't trafficking, it was dating and hooking up.

họ không phải là tội phạm hay kẻ hiếp dâm, đồng thời nói thêm rằng hành vi của họ không phải là buôn bán, mà là hẹn hò và cặp kè.

We believe in our clients innocence and we're not going to stop fighting until we prevail.

Chúng tôi tin vào sự vô tội của thân chủ mình và chúng tôi sẽ không ngừng đấu tranh cho đến khi giành chiến thắng.

Two of the brothers were once high end real estate brokers and the third are private security executives.

Hai trong số các anh em từng là môi giới bất động sản cao cấp và người thứ ba là giám đốc điều hành an ninh tư nhân.

These guys lived a world of ultra luxury.

Những người này đã sống trong một thế giới siêu sang trọng.

Their clients were some of the richest and most well known people in the country.

Khách hàng của họ là một số người giàu có và nổi tiếng nhất trong nước.

And in order to work in that world, they also embodied that world.

Và để làm việc trong thế giới đó, họ cũng đã thể hiện thế giới đó.

They partied in the Hamptons, they partied in Miami, they partied in Aspen.

Họ tiệc tùng ở Hamptons, họ tiệc tùng ở Miami, họ tiệc tùng ở Aspen.

They really were living the embodiment of this luxury dream that was very much tied to the brand of real estate that they sold.

Họ thực sự đã sống hiện thân của giấc mơ xa hoa này, vốn gắn liền với thương hiệu bất động sản mà họ bán.

Việc tuyên án sẽ diễn ra vào cuối năm nay.

Chúng tôi sẽ có thêm thông tin trên GMA vào buổi sáng.

For now we switch gears to an urgent investigation underway here in New York City.

Hiện tại chúng ta chuyển sang một cuộc điều tra khẩn cấp đang diễn ra tại New York City.

Improvised explosive devices were allegedly thrown outside of the mayor's mansion.

Các thiết bị nổ tự chế được cho là đã bị ném bên ngoài dinh thự của thị trưởng.

And tonight we're seeing the shocking new images.

Và đêm nay chúng ta đang chứng kiến những hình ảnh mới gây sốc.

Here's ABC's chief investigative correspondent Aaron Katerski.

Đây là phóng viên điều tra chính của ABC, Aaron Katerski.

Tonight, these dramatic new Images show an 18 year old hurling a homemade bomb in what police say was meant to be a terror attack bigger than the Boston Marathon bombing.

Đêm nay, những hình ảnh mới đầy kịch tính này cho thấy một thiếu niên 18 tuổi đang ném một quả bom tự chế trong cái mà cảnh sát nói là một vụ tấn công khủng bố lớn hơn vụ đánh bom Boston Marathon.

Another teen then hands him a second device.

Một thiếu niên khác sau đó đưa cho anh ta một thiết bị thứ hai.

He ignites it, sprints down a sidewalk, hops a police barricade and is tackled while the device is still smoking.

Anh ta kích hoạt nó, lao xuống vỉa hè, nhảy qua rào chắn của cảnh sát và bị khống chế khi thiết bị vẫn còn bốc khói.

This chaos interrupted dueling protests Saturday outside the home of New York City Mayor Zoran Mamdani started by far right anti Muslim provocateur Jake Lang.

Sự hỗn loạn này đã làm gián đoạn các cuộc biểu tình đối đầu vào thứ Bảy bên ngoài dinh thự của Thị trưởng New York City Zoran Mamdani, do kẻ khiêu khích chống Hồi giáo cực hữu Jake Lang khởi xướng.

Police say 18 year old Amir Balat and 19 year old Ibrahim Kayumi drove from Bucks County, Pennsylvania and told investigators they were inspired by isis.

Cảnh sát cho biết Amir Balat 18 tuổi và Ibrahim Kayumi 19 tuổi đã lái xe từ Bucks County, Pennsylvania đến và nói với các điều tra viên rằng họ được truyền cảm hứng từ isis.

Đây không phải là bạo lực ngẫu nhiên.

This was a planned attack motivated by extremist ideology and inspired fired by a violent foreign terrorist organization.

Đây là một cuộc tấn công có kế hoạch, được thúc đẩy bởi hệ tư tưởng cực đoan và lấy cảm hứng từ một tổ chức khủng bố nước ngoài bạo lực.

The FBI says one of the teens watched ISIS propaganda videos on his phone and the other told them he wanted to carry out an attack bigger than the Boston Marathon bombing and lamented that attack caused only three deaths.

FBI cho biết một trong những thiếu niên này đã xem các video tuyên truyền của ISIS trên điện thoại của mình và người kia nói với họ rằng anh ta muốn thực hiện một cuộc tấn công lớn hơn vụ đánh bom Boston Marathon và than thở rằng vụ tấn công đó chỉ gây ra

The devices were made from mason jars, nuts and bolts.

Các thiết bị được làm từ lọ thủy tinh, đai ốc và bu lông.

One of them tested positive for the highly volatile substance TATP used in attacks around the world.

Một trong số họ đã dương tính với chất TATP dễ bay hơi, được sử dụng trong các cuộc tấn công trên khắp thế giới.

Make no mistake, what happened this weekend was incredibly dangerous.

Đừng nhầm lẫn, những gì xảy ra vào cuối tuần này là vô cùng nguy hiểm.

Developments in the Iran war are moving rapidly.

Diễn biến trong cuộc chiến Iran đang diễn ra nhanh chóng.

The US And Israel intensifying their attacks on Iran and its proxies in Lebanon.

Hoa Kỳ và Israel đang tăng cường các cuộc tấn công vào Iran và các lực lượng ủy nhiệm của nước này ở Lebanon.

In Iran, it shows a new supreme leader, the son of Ayatollah Khamenei, who was killed in the opening hours of the war.

Tại Iran, có một lãnh đạo tối cao mới, con trai của Ayatollah Khamenei, người đã thiệt mạng trong những giờ đầu của cuộc chiến.

There's also late reporting on last week's bombing of Iranian school.

Ngoài ra còn có báo cáo mới nhất về vụ đánh bom trường học Iran vào tuần trước.

Hoa Kỳ có chịu trách nhiệm không?

Đây là ngày thứ 10 của cuộc chiến với Iran.

This is the new face of Iran, a new supreme leader with a familiar name.

Đây là bộ mặt mới của Iran, một lãnh đạo tối cao mới với cái tên quen thuộc.

Crowds packed the streets for the announcement.

Đám đông chật kín các con phố để theo dõi buổi công bố.

56 year old Mojtaba Khamenei, the son of the previous leader and he's expected to follow his father's hardline policies.

Mojtaba Khamenei, 56 tuổi, con trai của lãnh đạo tiền nhiệm và được kỳ vọng sẽ tiếp nối các chính sách cứng rắn của cha mình.

I was disappointed because we think it's going to lead to just more of the same problem for the country.

Tôi đã thất vọng vì chúng tôi nghĩ rằng điều này sẽ chỉ dẫn đến nhiều vấn đề giống như cũ cho đất nước.

After initially saying America should be prepared for weeks of war, President Trump now signaling the operation will be ending soon as we're achieving major strides toward completing our military objective.

Sau khi ban đầu nói rằng Hoa Kỳ nên chuẩn bị cho vài tuần chiến tranh, Tổng thống Trump giờ đây báo hiệu chiến dịch sẽ sớm kết thúc khi chúng ta đang đạt được những bước tiến lớn để hoàn thành mục tiêu quân sự của mình.

And some people could say they're pretty well complete.

Và một số người có thể nói rằng chúng đã gần hoàn thành.

The president is battling difficult headlines here at home, with the price of oil sometimes surging to more than $100 a barrel.

Tổng thống đang đối mặt với những tin tức khó khăn trong nước, với giá dầu đôi khi tăng vọt lên hơn 100 đô la một thùng.

The average gas price is now up from 298 a week ago to close to 350 today.

Giá xăng trung bình hiện đã tăng từ 2,98 đô la một tuần trước lên gần 3,50 đô la ngày hôm nay.

But in some places, the prices are soaring to more than $8, further complicating the conflict for Americans.

Nhưng ở một số nơi, giá tăng vọt lên hơn 8 đô la, làm phức tạp thêm cuộc xung đột cho người Mỹ.

Trump said he is not ruling out sending U.S. special operation forces to secure Iran's nuclear stockpile.

Trump nói rằng ông không loại trừ việc gửi lực lượng đặc nhiệm Hoa Kỳ để bảo vệ kho vũ khí hạt nhân của Iran.

Bây giờ thì chúng tôi sẽ không làm vậy.

That comment coming as the American death toll rises to seven service members, the Pentagon announced 26 year old Sergeant Benjamin N.

Bình luận đó được đưa ra khi số người Mỹ thiệt mạng tăng lên bảy quân nhân, Lầu Năm Góc thông báo Binh nhì Benjamin N. 26 tuổi.

Pennington died from his injuries after he was wounded when an Iranian airstrike hit an air base in Saudi Arabia on March 1.

Pennington đã tử vong vì vết thương sau khi bị thương trong một cuộc không kích của Iran vào một căn cứ không quân ở Ả Rập Xê Út vào ngày 1 tháng 3.

Meanwhile, the US also has new information warning that possible Iranian sleeper cells may have been activated.

Trong khi đó, Hoa Kỳ cũng có thông tin mới cảnh báo rằng các nhóm khủng bố ngầm của Iran có thể đã được kích hoạt.

The government intercepted encrypted communications believed to have originated in Iran, but

Chính phủ đã chặn các liên lạc được mã hóa mà họ tin rằng có nguồn gốc từ Iran, nhưng

the exact contents haven't been determined yet.

nội dung chính xác vẫn chưa được xác định.

All this coming amid growing outrage following the strike that hit at a girls school during the first day of the war, killing more than 160 people, dozens of them children.

Tất cả những điều này diễn ra trong bối cảnh sự phẫn nộ ngày càng tăng sau vụ tấn công vào một trường nữ sinh trong ngày đầu tiên của cuộc chiến, giết chết hơn 160 người, hàng chục người trong số đó là trẻ em.

Experts tell ABC News this video surfacing online has the characteristics of a Tomahawk missile.

Các chuyên gia nói với ABC News rằng video xuất hiện trên mạng này có đặc điểm của tên lửa Tomahawk.

That missile not hitting the school directly.

Tên lửa đó đã không bắn trúng trường học.

ABC News has reached out to the Pentagon for comment.

ABC News đã liên hệ với Lầu Năm Góc để xin bình luận.

President Trump questioned about who launched the attack.

Tổng thống Trump đặt câu hỏi ai đã phát động cuộc tấn công.

Liệu Hoa Kỳ có chấp nhận bất kỳ trách nhiệm nào không?

Well, I haven't seen it and I will say that the Tomahawk, which is one of the most powerful weapons around, is used by, you know, is sold and used by other countries.

Chà, tôi chưa xem nó và tôi sẽ nói rằng Tomahawk, một trong những vũ khí mạnh nhất hiện có, được sử dụng bởi, bạn biết đấy, được bán và sử dụng bởi các quốc gia khác.

But sources tell ABC News it is possible American forces are responsible as US Forces were conducting other strikes in that area at the time, possibly due to outdated intelligence.

Nhưng các nguồn tin nói với ABC News rằng có khả năng lực lượng Hoa Kỳ chịu trách nhiệm vì Lực lượng Hoa Kỳ đang tiến hành các cuộc tấn công khác trong khu vực đó vào thời điểm đó, có thể do thông tin tình báo lỗi thời.

It was very improbable that These were simply Mrs.

Rất khó có khả năng đây chỉ là bà.

Retired Master Sergeant Wes Bryant, who led the Pentagon office that assessed incidents of civilian casualties, raising questions about whether the US Led airstrikes are being properly planned.

Trung sĩ Lục quân đã nghỉ hưu Wes Bryant, người đứng đầu văn phòng Lầu Năm Góc đánh giá các vụ thương vong dân sự, đặt câu hỏi liệu các cuộc không kích do Hoa Kỳ dẫn đầu có được lên kế hoạch đúng đắn hay không.

The commander of the Central Command should know every single target that both the US And Israel were going to hit and did hit.

Chỉ huy Bộ Tư lệnh Trung ương nên biết mọi mục tiêu mà cả Hoa Kỳ và Israel định tấn công và đã tấn công.

Subtitles ListPlay Video

Nightline Toàn bộ chương trình - Thứ Hai, ngày 9 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast - Monday, March 9, 2026)

reveal

character

comment

viral