Name: Đồng xu không chỉ là tiền tệ, nó là biểu tượng của nước Mỹ (The Penny Is More Than Just Currency, It's A Symbol Of America)
Uploaded: 2026-03-12T16:57:42.000Z
Duration: 5 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Give one for Louis Cator, the great big joy machine.

Tặng một cái cho Louis Cator, cỗ máy tạo niềm vui vĩ đại.

Folks, so many beloved cornerstones of American life are disappearing, like the Kennedy center, the East Wing of the White House, and

Thưa quý vị, rất nhiều biểu tượng thân thương của đời sống Mỹ đang biến mất, như trung tâm Kennedy, Cánh Đông Nhà Trắng, và

And now another American classic has bitten the dust.

Và giờ đây, một biểu tượng kinh điển khác của Mỹ đã biến mất.

Because last year we learned that by executive order and citing the fact that a penny costs more to make than its actual value, the United States government would stop production of the penny.

Bởi năm ngoái chúng ta biết rằng theo lệnh hành pháp và viện dẫn việc tốn kém hơn để sản xuất một đồng xu so với giá trị thực của nó, chính phủ Hoa Kỳ sẽ ngừng sản xuất đồng xu một xu.

Yes, making this the worst thing to ever happen to Abraham Lincoln's head.

Đúng vậy, biến nó thành điều tồi tệ nhất từng xảy ra với đầu của Abraham Lincoln.

You can laugh, you can't applaud that one.

Các bạn có thể cười, nhưng không thể vỗ tay cho điều đó.

Our penny was the brainchild of the first Secretary of the Treasury, Alexander Hamilton, a fact covered in the smash hit Broadway musical, Hamilton 2.

Đồng xu một xu của chúng ta là sản phẩm trí tuệ của Bộ trưởng Ngân khố đầu tiên, Alexander Hamilton, một sự thật đã được đề cập trong vở nhạc kịch đình đám trên sân khấu Broadway, Hamilton 2.

Cái này nói về Đạo luật Đúc tiền.

The original penny design featured a woman with flowing hair symbolizing liberty in the spirit of the Declaration of Independence.

Thiết kế đồng xu một xu ban đầu có hình một người phụ nữ với mái tóc bồng bềnh tượng trưng cho tự do theo tinh thần của Tuyên ngôn Độc lập.

The chief among our riots are life, liberty and the pursuit of beachy waves that stay bouncy between washes.

Điều quan trọng nhất trong các cuộc nổi loạn của chúng ta là cuộc sống, tự do và việc theo đuổi những lọn tóc bồng bềnh giữ nếp giữa các lần gội.

It's woven into our very language and culture.

Nó đã ăn sâu vào ngôn ngữ và văn hóa của chúng ta.

And older audience members might remember back in the day, you could fix a blown fuse by sticking a penny in the socket, which to this day remains the most cost effective way to burn your house down.

Và những khán giả lớn tuổi hơn có thể nhớ lại ngày xưa, bạn có thể sửa cầu chì bị cháy bằng cách nhét một đồng xu vào ổ cắm, mà cho đến nay vẫn là cách hiệu quả nhất về chi phí để đốt nhà bạn.

Also, say goodbye to the iconic Take a penny, leave a penny tray.

Ngoài ra, hãy tạm biệt khay "Lấy một xu, để lại một xu" mang tính biểu tượng.

I gotta confess, as a kid, when the clerk's back was turned, I would sometimes eat a whole handful.

Tôi phải thú nhận, hồi còn bé, khi nhân viên quay lưng đi, tôi thỉnh thoảng ăn cả nắm.

But no one seems to be talking about the biggest loss of all, and

Nhưng dường như không ai nói về tổn thất lớn nhất, và

that's the penny press machine, an American institution.

đó là máy ép xu, một biểu tượng của nước Mỹ.

Well, for just 51 cents, you could have an oblong, flattened memento of Myrtle beach, or the sunset in Petoskey, Michigan, or the great blue heron of South Carolina.

Chỉ với 51 xu, bạn có thể có một kỷ vật hình chữ nhật, dẹt từ Myrtle Beach, hoặc cảnh hoàng hôn ở Petoskey, Michigan, hay chim diệc xanh lớn ở South Carolina.

Chắc chắn, bạn có thể chụp ảnh, nhưng

then you'd never be able to look down from heaven as your grandkids rummage through that little tray on your dresser and say, wow.

rồi bạn sẽ không bao giờ có thể nhìn xuống từ thiên đàng khi các cháu của bạn lục lọi trong chiếc khay nhỏ trên bàn trang điểm của bạn và thốt lên, wow.

Ông nội đã từng đến Sở thú Cincinnati.

Ông ấy thực sự đã sống một cuộc đời phong phú.

Penny presses were introduced at the World's Fair in Chicago in 1893, which sounds dull today, but

Máy ép xu được giới thiệu tại Hội chợ Thế giới ở Chicago năm 1893, nghe có vẻ nhàm chán ngày nay, nhưng

in the 19th century, the only two pastimes were pressing pennies or delicately coughing blood into a kerchief.

vào thế kỷ 19, hai thú vui duy nhất là ép xu hoặc ho ra máu một cách tinh tế vào khăn quàng cổ.

And to this day, penny presses are built right here in America, folks.

Và cho đến ngày nay, máy ép xu vẫn được sản xuất ngay tại Mỹ, thưa quý vị.

Like at the Penny Press Machine Company in Little Canada, Minnesota.

Như tại Penny Press Machine Company ở Little Canada, Minnesota.

Họ được cho là sẽ làm gì bây giờ?

There are up to 300 billion pennies still in circulation right now.

Hiện có tới 300 tỷ đồng xu 1 xu vẫn đang lưu hành.

And more than ever, people are going to need somewhere to crush them.

Và hơn bao giờ hết, mọi người sẽ cần nơi để nghiền chúng.

So I commissioned the folks at the Penny Press Machine Company to build us a custom made late show penny press.

Vì vậy, tôi đã đặt hàng những người ở Penny Press Machine Company chế tạo cho chúng ta một máy ép xu tùy chỉnh cho chương trình đêm khuya.

Mr. President, thank you so much for coming back from the dead to do jokes about pennies.

Thưa Tổng thống, cảm ơn ngài rất nhiều vì đã trở lại từ cõi chết để làm những trò đùa về đồng xu.

Đây là máy ép xu của chương trình đêm khuya, thưa ngài.

Điều này tạo ra bốn thiết kế tùy chỉnh.

Mr. President, we would love you to press the very first pen.

Thưa Ngài Tổng thống, chúng tôi rất mong Ngài nhấn nút đầu tiên.

Ngài có muốn làm vinh dự này không ạ?

Được rồi, chúng ta bắt đầu nào.

Mr. President, what image was pressed onto your penny?

Thưa Ngài Tổng thống, đồng xu của Ngài được ép hình gì vậy?

Một trong những tùy chọn thiết kế.

The design options are me, the band, the Ed Sullivan Theater, or a tiny image of a penny on this penny commemorating the fact that there will be no more pennies.

Các tùy chọn thiết kế là tôi, ban nhạc, Nhà hát Ed Sullivan, hoặc một hình ảnh nhỏ của đồng xu trên đồng xu này để kỷ niệm việc sẽ không còn đồng xu nào nữa.

This penny press machine will be in the lobby of the Ed Zolvan Theater until now, until the end of the show, when it will be shoved off the Triborough Bridge.

Chiếc máy ép xu này sẽ ở sảnh Nhà hát Ed Zolvan cho đến hết buổi biểu diễn, sau đó nó sẽ bị đẩy xuống Cầu Triborough.

Until then, our audience members can make their own late show penny.

Cho đến lúc đó, khán giả của chúng ta có thể tự làm đồng xu đêm khuya của riêng mình.

And everyone here is going to go home with one tonight.

Và mọi người ở đây sẽ mang về nhà một chiếc tối nay.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với Clarissa.