Name: Người Israel mất ngủ trong hầm trú ẩn khi Iran tiếp tục phản công (Israelis spend sleepless nights in shelters as Iran counterattacks continue)
Uploaded: 2026-03-12T23:04:03.000Z
Duration: 5 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Israel has come under a barrage of missile attacks by Iran, triggering warning sirens in parts of the country.

Israel đã hứng chịu một loạt tấn công bằng tên lửa từ Iran, kích hoạt còi cảnh báo ở nhiều khu vực trên cả nước.

Air defense systems were activated in central and northern areas of Israel overnight.

Hệ thống phòng không đã được kích hoạt ở các khu vực trung tâm và phía bắc Israel trong đêm.

Israeli media report all missiles fired from Iran were intercepted.

Truyền thông Israel đưa tin tất cả tên lửa được phóng từ Iran đều đã bị đánh chặn.

Nita Ibrahim is live for us from Ramallah in the occupied West Bank.

Nita Ibrahim đang tường thuật trực tiếp cho chúng tôi từ Ramallah ở Bờ Tây bị chiếm đóng.

So as he mentioned there, NIDA sirens sounding in Tel Aviv, Haifa, in Jerusalem, and

Như anh ấy đã đề cập, còi báo động NIDA đã vang lên ở Tel Aviv, Haifa, Jerusalem, và

cabinet ministers, we understand, were forced into bunkers during a security meeting.

các bộ trưởng nội các, chúng tôi được biết, đã phải di chuyển xuống hầm trú ẩn trong một cuộc họp an ninh.

There is no doubt that the threat is still persistent.

Không còn nghi ngờ gì nữa, mối đe dọa vẫn còn dai dẳng.

In the past 24 hours, Israel Hayom, an Israeli newspaper says that the number of rockets being fired from Iran into Israel has increased because we've been reporting a decrease in the number of the Iranian fired missiles since the beginning of the war.

Trong 24 giờ qua, Israel Hayom, một tờ báo của Israel cho biết số lượng tên lửa được bắn từ Iran vào Israel đã tăng lên vì chúng tôi đã báo cáo về sự sụt giảm số lượng tên lửa Iran bắn ra kể từ đầu cuộc chiến.

Giờ đây, có vẻ như tình hình đang tăng trở lại.

We are talking about six rounds of missiles that have been fired from Iran from last night until this morning.

Chúng ta đang nói về sáu loạt tên lửa được bắn từ Iran từ đêm qua đến sáng nay.

That's not to mention the rockets that are being fired and drones that are being fired from Hezbollah into Israel.

Đó là chưa kể đến các tên lửa và máy bay không người lái đang được bắn từ Hezbollah vào Israel.

The millions of Israelis have had to go to shelters overnight.

Hàng triệu người Israel đã phải di chuyển xuống hầm trú ẩn trong đêm.

It was a sleepless night for many of them as the attacks were targeting the central area of Israel as well as the northern area.

Đó là một đêm mất ngủ đối với nhiều người trong số họ vì các cuộc tấn công nhắm vào khu vực trung tâm và cả khu vực phía bắc của Israel.

This is something that is triggering many Israelis, particularly that we're talking about a situation where Israel, the siren time or the time before the siren hits and the time between, sorry, the time between the siren hits and the rocket arrives is very minimal.

Điều này đang gây ra nhiều lo ngại cho người Israel, đặc biệt là khi chúng ta đang nói về một tình huống mà thời gian có còi báo động hoặc thời gian trước khi còi vang lên và thời gian giữa, xin lỗi, thời gian giữa khi còi vang lên và tên lửa đến nơi là r

And it might be because there is a jeopardy in the radar systems in the region that is not allowing Israel to detect the launch of missiles ahead of time.

Và có thể là do có sự cố với các hệ thống radar trong khu vực, khiến Israel không thể phát hiện vụ phóng tên lửa sớm.

And this also reminds us that because Israel has been saying that they have targeted at least 80% of Iran's ability or Iran's missiles launchers, what we have been seeing in the past 24 hours, where the estimate is that 20 launches were fired from Iran, that kind of casts a doubt on the Israeli narrative of destroying missile launchers.

Và điều này cũng nhắc nhở chúng ta rằng Israel đã tuyên bố họ đã nhắm mục tiêu vào ít nhất 80% khả năng hoặc bệ phóng tên lửa của Iran, nhưng những gì chúng ta thấy trong 24 giờ qua, với ước tính có 20 vụ phóng từ Iran, điều đó làm dấy lên nghi ngờ về tuy

Of course, there are so many launches that Israel might not have detected or are aware of.

Tất nhiên, có rất nhiều vụ phóng mà Israel có thể đã không phát hiện hoặc không biết.

Nhưng điều đó cũng khiến người Israel lo lắng.

They say that they want to or act like the war is ending soon, but

Họ nói rằng họ muốn hoặc hành động như thể chiến tranh sắp kết thúc, nhưng

they want to try and extend the war so they can hit more and more targets.

họ muốn cố gắng kéo dài cuộc chiến để có thể tấn công ngày càng nhiều mục tiêu hơn.

So this is a very sensitive situation for Israelis.

Vì vậy, đây là một tình huống rất nhạy cảm đối với người Israel.

And we've been hearing a lot of Israeli media talking about the, that the war goals are not being achieved the way the government has said it will.

Và chúng ta đã nghe rất nhiều phương tiện truyền thông Israel nói về việc, rằng các mục tiêu chiến tranh không đạt được như chính phủ đã nói.

Okay, so on the one hand, saying that the war is going to be over quickly, on the other hand, implying that they need to go harder and further in Iran to neutralize the threat.

Được rồi, vì vậy một mặt, nói rằng chiến tranh sẽ kết thúc nhanh chóng, mặt khác, ngụ ý rằng họ cần phải cứng rắn hơn và đi xa hơn ở Iran để vô hiệu hóa mối đe dọa.

And just to add to that, we're hearing also that Israel is expanding its defense bunch it by approximately $13 billion.

Và để bổ sung thêm, chúng ta cũng nghe nói rằng Israel đang mở rộng ngân sách quốc phòng của mình thêm khoảng 13 tỷ đô la.

I mean, does that indicate a war of attrition is on the horizon?

Ý tôi là, điều đó có cho thấy một cuộc chiến tranh tiêu hao đang cận kề không?

We are talking about 30% of the budget that's now being allocated into the defense budget.

Chúng ta đang nói về 30% ngân sách hiện đang được phân bổ vào ngân sách quốc phòng.

They're doing budget deductions from other sectors to make them and allocate them for defense in their terms or for security.

Họ đang cắt giảm ngân sách từ các lĩnh vực khác để dành cho quốc phòng hoặc an ninh theo cách nói của họ.

This shows that Israelis want to signal that they are not done yet.

Điều này cho thấy người Israel muốn báo hiệu rằng họ vẫn chưa kết thúc.

And they are trying to lobby with the US Administration and with President Trump to try and elongate the war expanded.

Và họ đang cố gắng vận động hành lang với Chính quyền Hoa Kỳ và với Tổng thống Trump để cố gắng kéo dài cuộc chiến.

But they're saying that they have been receiving conflicting messages from the US President.

Nhưng họ nói rằng họ đã nhận được những thông điệp trái chiều từ Tổng thống Hoa Kỳ.

That's why they want to keep cracking down on Iran.

Đó là lý do tại sao họ muốn tiếp tục đàn áp Iran.

And as one security official told an Israeli newspaper, that they will hit targets much more intensely now as if the war is going to end soon while they're going to try and lobby for more time to reach the war goals.

Và như một quan chức an ninh nói với một tờ báo Israel, họ sẽ tấn công các mục tiêu dữ dội hơn nhiều bây giờ như thể cuộc chiến sắp kết thúc trong khi họ sẽ cố gắng vận động để có thêm thời gian đạt được mục tiêu chiến tranh.

Although, Nevaeh, I have to say that we've been sensing this change of tone, if I may, in Israeli defense analysts or Israeli military sources who are saying that most likely they're not going to achieve the goal of changing their regime, but

Mặc dù vậy, Nevaeh, tôi phải nói rằng chúng ta đã cảm nhận được sự thay đổi giọng điệu này, nếu tôi được phép nói, ở các nhà phân tích quốc phòng Israel hoặc các nguồn tin quân sự Israel, những người nói rằng rất có thể họ sẽ không đạt được mục tiêu thay 

they might, we might be looking at undermining its ability to send threats into Israel.

họ có thể, chúng ta có thể đang xem xét làm suy yếu khả năng gửi các mối đe dọa vào Israel.

So it seems like they are trying to make their words similar to that of Trump's as he was signaling that the most priority is to undermine the regime and not necessarily change it.

Vì vậy, có vẻ như họ đang cố gắng làm cho lời nói của họ giống với lời của Trump khi ông ấy báo hiệu rằng ưu tiên hàng đầu là làm suy yếu chế độ chứ không nhất thiết là thay đổi nó.

And we've been also hearing from Israeli media, they're saying that maybe the regime will fall after the war ends.

Và chúng ta cũng nghe từ truyền thông Israel, họ nói rằng có lẽ chế độ sẽ sụp đổ sau khi chiến tranh kết thúc.

So that's also a change of tone, if you may.

Vì vậy, đó cũng là một sự thay đổi giọng điệu, nếu bạn có thể nói vậy.

But still, the Israeli military officials, they all want to extend the war for at least two weeks, according to security officials.

Nhưng vẫn vậy, các quan chức quân đội Israel, tất cả họ đều muốn kéo dài chiến tranh thêm ít nhất hai tuần, theo các quan chức an ninh.

Okay, Nita, many thanks for guiding us through the shifting narratives at the moment in Israel.

Được rồi, Nita, cảm ơn rất nhiều vì đã dẫn dắt chúng tôi qua những câu chuyện đang thay đổi vào lúc này ở Israel.

Nita Ibrahim live for some remarks in the occupied West Bank.

Nita Ibrahim phát biểu trực tiếp tại Bờ Tây bị chiếm đóng.