Name: Nước Đức đang đi về đâu? Bài học từ một cuộc bầu cử quan trọng ở khu vực | DW News (Where is Germany headed? Lessons from a key regional election | DW News)
Uploaded: 2026-03-12T23:09:31.000Z
Duration: 11 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

They're celebrating victory, yet their candidate was not expected to win.

Họ đang ăn mừng chiến thắng, nhưng ứng cử viên của họ không được dự kiến sẽ thắng.

Jem Oezdemir, the green front runner in the German state of Baden Wurtenberg, was hopelessly behind in the polls.

Jem Oezdemir, ứng cử viên hàng đầu của đảng Xanh ở bang Baden Wurtenberg của Đức, đã tụt lại phía sau trong các cuộc thăm dò ý kiến.

These surveys starting in October 2025 show how the Greens ended up overtaking the center right CDU at the last moment.

Các cuộc khảo sát này bắt đầu từ tháng 10 năm 2025 cho thấy đảng Xanh đã vượt qua CDU trung hữu vào phút chót như thế nào.

Đó là một câu chuyện trở lại.

And who should be worried about the ramifications of that victory?

Và ai nên lo lắng về hệ lụy của chiến thắng đó?

Specifically here, where I am at the moment in Berlin, the German capital.

Cụ thể ở đây, nơi tôi đang ở vào lúc này tại Berlin, thủ đô của Đức.

But before we talk about those ramifications, let me explain why the official results are so unusual.

Nhưng trước khi chúng ta nói về những hệ lụy đó, hãy để tôi giải thích tại sao kết quả chính thức lại bất thường đến vậy.

Above you have the winning party, the Greens.

Phía trên bạn là đảng chiến thắng, đảng Xanh.

Imagine, despite being the ruling party in the state, they were polling at only 17% a few months back in November.

Hãy tưởng tượng, mặc dù là đảng cầm quyền ở bang này, họ chỉ có tỷ lệ ủng hộ 17% vài tháng trước vào tháng 11.

Below that you have the cdu, also the party of Germany's Chancellor Friedrich Merz.

Bên dưới đó là CDU, cũng là đảng của Thủ tướng Đức Friedrich Merz.

They made actual gains compared to the last election, but

Họ đã có tăng trưởng thực tế so với cuộc bầu cử trước, nhưng

basically lost a 14% advantage according to some polls.

về cơ bản đã mất đi lợi thế 14% theo một số cuộc thăm dò ý kiến.

Chúng ta sẽ nói thêm về điều đó sau.

Of course, there's also the far right afd.

Tất nhiên, còn có đảng cực hữu AfD.

They made significant inroads and doubled their results from the last elections.

Họ đã đạt được những bước tiến đáng kể và gấp đôi kết quả từ các cuộc bầu cử trước.

And then you have the left of center social democrats, the SPD, and

Và rồi bạn có đảng Dân chủ Xã hội trung tả, SPD, và

họ đang trong tình trạng nguy kịch ở đây.

You need 5% to make it into a German parliament.

Bạn cần 5% để có mặt trong Nghị viện Đức.

And the Social Democrats only made it by a hair.

Và đảng Dân chủ Xã hội chỉ suýt soát vượt qua.

They that's something that 10 years ago would have been unthinkable.

Điều này 10 năm trước đây là không thể tưởng tượng được.

First, let's take a look what this means for the current German government, which is a coalition between the center right Christian Democrats, the CDU and the Social Democrats, the SPD especially.

Đầu tiên, chúng ta hãy xem điều này có ý nghĩa gì đối với chính phủ Đức hiện tại, vốn là một liên minh giữa CDU trung hữu và SPD trung tả, đặc biệt là SPD.

The result of the SBD could be a real problem going forward.

Kết quả của SPD có thể là một vấn đề thực sự trong tương lai.

On the day after the election, officials from the SPD gathered in Berlin.

Vào ngày sau cuộc bầu cử, các quan chức của SPD đã tập trung tại Berlin.

Tâm trạng tất nhiên là không tốt.

Đối với chúng tôi, đây là một kết quả rất cay đắng.

The discussion in the morning was difficult as well.

Cuộc thảo luận vào buổi sáng cũng rất khó khăn.

It is absolutely clear that this saddens us greatly.

Rõ ràng là điều này khiến chúng tôi vô cùng buồn bã.

Đảng SPD cũng gặp vấn đề tương tự.

Many Social Democrats in Europe have their traditional core constituents no longer vote for them.

Nhiều đảng viên Dân chủ Xã hội ở châu Âu đang chứng kiến những cử tri cốt lõi truyền thống của họ không còn bỏ phiếu cho họ nữa.

I sat down and had a conversation with Lukas Rudolph.

Tôi đã ngồi xuống và trò chuyện với Lukas Rudolph.

Ông ấy là giáo sư về hành vi chính trị.

My question to him, why won't workers and middle class employees vote for their traditional go to party anymore?

Câu hỏi của tôi dành cho ông ấy là, tại sao người lao động và nhân viên tầng lớp trung lưu không còn bỏ phiếu cho đảng truyền thống của họ nữa?

Well, they have been captured, I guess, so to say at least in part or in relevant parts by the fringes of the electoral system.

À, tôi đoán là họ đã bị chiếm lĩnh, ít nhất là một phần hoặc những phần quan trọng, bởi các nhóm cực đoan trong hệ thống bầu cử.

So on the one hand side, the IFT predominantly, I guess, but then also the left in parts.

Vì vậy, một mặt là nhóm IFT chủ yếu, tôi đoán vậy, nhưng sau đó cũng có cả phe cánh tả ở một số bộ phận.

And I guess this does not only affect the SBD's voter base among the working class, but

Và tôi đoán điều này không chỉ ảnh hưởng đến cơ sở cử tri của đảng SPD trong tầng lớp lao động, mà

Ý tôi là, giờ họ có 5,5% phiếu bầu.

Vì vậy, đây thực sự là một kết quả thảm hại.

Speaking from the perspective of the sbd, of course.

Tất nhiên, nói từ góc nhìn của đảng SPD.

Here are the results of the SBD in all federal elections since 2002.

Đây là kết quả của đảng SPD trong tất cả các cuộc bầu cử liên bang kể từ năm 2002.

And here are the numbers for the state of Baden Wurtenberg.

Và đây là các con số cho bang Baden Wurtenberg.

It's basically only going in one direction, down.

Về cơ bản chỉ có một hướng đi, đi xuống.

The decline of the SPD coincides with the rise of another party, the far right afd.

Sự suy giảm của đảng SPD trùng với sự trỗi dậy của một đảng khác, đảng cực hữu AfD.

The AFD is the only conservative force that managed, despite this polarization between the CDU and the Greens, to achieve a truly significant result.

Đảng AfD là lực lượng bảo thủ duy nhất đã đạt được kết quả thực sự đáng kể, bất chấp sự phân cực giữa CDU và đảng Xanh.

Về cơ bản, chúng tôi đã tăng gấp đôi số phiếu bầu.

I ran the numbers for the AFD on the past elections.

Tôi đã tính toán các con số cho đảng AfD trong các cuộc bầu cử trước đây.

Remember, the party hasn't been around a long time yet.

Hãy nhớ rằng, đảng này vẫn chưa tồn tại lâu.

Tuy nhiên, xu hướng thì đã rõ ràng.

Both in federal elections and state elections in Baden Wurtenberg, the AFD is going up significantly.

Cả trong các cuộc bầu cử liên bang và bầu cử bang ở Baden Wurtenberg, đảng AfD đang tăng trưởng đáng kể.

Bài học rút ra là đảng này sẽ còn tồn tại.

All across Germany, the success of the AFD has obviously become a huge factor in German politics, with its focus on migration, on nation and on identity.

Trên khắp nước Đức, sự thành công của đảng AfD rõ ràng đã trở thành một yếu tố lớn trong chính trường Đức, với trọng tâm là vấn đề di cư, quốc gia và bản sắc.

And it's forced political parties to work together that probably would have avoided working together in the past, like the SPD and the cdu.

Và điều này đã buộc các đảng phái chính trị phải hợp tác với nhau, những đảng mà có lẽ trong quá khứ đã tránh làm điều đó, như SPD và CDU.

The SPD bosses, Lars Klingbeil and Berbel Bass know that their party needs to build a clearer case of why people should vote for them.

Các lãnh đạo SPD, Lars Klingbeil và Berbel Bass biết rằng đảng của họ cần đưa ra lý do rõ ràng hơn tại sao mọi người nên bỏ phiếu cho họ.

But that's hard to do if you're stuck in a coalition with the center right cdu.

Nhưng điều đó thật khó thực hiện nếu bạn bị mắc kẹt trong một liên minh với CDU trung hữu.

I guess the SPD has really a hard time sharpening its profile.

Tôi đoán là SPD thực sự gặp khó khăn trong việc làm nổi bật hình ảnh của mình.

They have been in government, with one exception, for now, in federal government for now over 26 years.

Họ đã nắm quyền, ngoại trừ một lần, trong chính phủ liên bang trong hơn 26 năm.

And that means finding compromise on all sorts of things and being made responsible for for economic difficulties in Germany and so on and so forth.

Và điều đó có nghĩa là phải tìm kiếm sự thỏa hiệp về mọi thứ và phải chịu trách nhiệm cho những khó khăn kinh tế ở Đức, v.v.

That begs the question, what happens when the SPD decides to sharpen its profile while still governing with the cdu?

Điều đó đặt ra câu hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi SPD quyết định làm nổi bật hình ảnh của mình trong khi vẫn còn nắm quyền với CDU?

Of course they are in government, but then they also have to prove themselves in government.

Tất nhiên họ đang nắm quyền, nhưng sau đó họ cũng phải chứng tỏ bản thân trong chính phủ.

And what you usually have to do then is sharpen your profile against your coalition partner.

Và những gì bạn thường phải làm lúc đó là làm nổi bật hình ảnh của mình so với đối tác liên minh.

And that will make it super difficult for the current federal federal level government to find compromise on major reforms that are needed right now in the country.

Và điều đó sẽ khiến chính phủ liên bang hiện tại gặp vô cùng khó khăn trong việc tìm kiếm sự thỏa hiệp về những cải cách lớn đang cần thiết ngay bây giờ trong nước.

Those reforms have a lot to do with the economic and financial situation of the country.

Những cải cách đó có liên quan nhiều đến tình hình kinh tế và tài chính của đất nước.

Germany's industrial sector is in decline.

Ngành công nghiệp của Đức đang suy thoái.

And guess which region is especially hard hit?

Và bạn đoán xem khu vực nào bị ảnh hưởng nặng nề nhất?

Baden Wittenberg with Mercedes, Porsche and Bosch.

Baden Wittenberg với Mercedes, Porsche và Bosch.

So the car manufacturers and everything that's connected to them.

Vì vậy, các nhà sản xuất ô tô và mọi thứ liên quan đến họ.

The polls show that the economy was the number one topic for voters in the state elections despite the wars, despite the high profile of migration, as the saying goes, it's still the economy, stupid.

Các cuộc thăm dò cho thấy nền kinh tế là chủ đề số một đối với cử tri trong các cuộc bầu cử bang bất chấp chiến tranh, bất chấp sự chú ý lớn của vấn đề di cư, như người ta vẫn nói, vẫn là kinh tế, đồ ngốc.

A message that's also heard loud and clear in the German capital.

Một thông điệp cũng được lắng nghe rõ ràng tại thủ đô nước Đức.

And that brings us back to Jem Mercedemir, the winning candidate in Baden Wurtenberg of the Greens, a party that regularly ends up on the lower side of the polls for its economic competence.

Và điều đó đưa chúng ta trở lại với Jem Mercedemir, ứng cử viên chiến thắng ở Baden Wurtenberg của đảng Xanh, một đảng thường xuyên nằm ở nhóm dưới trong các cuộc thăm dò về năng lực kinh tế.

A majority of voters in Baden Wurtenberg also find the Greens in Berlin.

Phần lớn cử tri ở Baden Wurtenberg cũng thấy đảng Xanh ở Berlin.

Here you see their party bosses overbearing and too focused on protecting the climate.

Ở đây bạn thấy các lãnh đạo đảng của họ độc đoán và quá tập trung vào việc bảo vệ khí hậu.

So why do a lot of people in his state still trust Ozdemir to solve their problems?

Vậy tại sao nhiều người ở bang của ông ấy vẫn tin tưởng Ozdemir giải quyết vấn đề của họ?

Hãy cùng nghe những gì ông ấy nói.

We have raised many expectations among the people of Baden Wurttemberg that the focus should be on the welfare of the state, not party interests.

Chúng tôi đã đặt ra nhiều kỳ vọng cho người dân Baden Wurttemberg rằng trọng tâm nên là phúc lợi của bang, chứ không phải lợi ích đảng phái.

Tôi không có gì phải rút lại về điều đó.

Đây là cách tôi muốn lãnh đạo bang.

So there's a clear distancing from the party in Berlin, and

Vì vậy, có một sự tách biệt rõ ràng khỏi đảng ở Berlin, và

with that, a strong focus on the man himself.

với điều đó, tập trung mạnh mẽ vào bản thân ông ấy.

As one of the best known politicians in the state, even the country.

Là một trong những chính trị gia được biết đến nhiều nhất trong bang, thậm chí cả nước.

As the son of Turkish immigrants, he's repeatedly been the first to hold a certain political office with this particular background.

Là con trai của những người nhập cư Thổ Nhĩ Kỳ, ông ấy đã nhiều lần là người đầu tiên giữ một chức vụ chính trị nhất định với xuất thân đặc biệt này.

That would also be true if the regional parliament elects him as state premier.

Điều đó cũng sẽ đúng nếu nghị viện khu vực bầu ông ấy làm thủ hiến bang.

My colleague Michaela Kufner talked to him about that after the election.

Đồng nghiệp của tôi, Michaela Kufner, đã nói chuyện với ông ấy về điều đó sau cuộc bầu cử.

Tôi không quên mình đến từ đâu.

Tôi xuất thân từ một gia đình lao động.

Tôi xuất thân từ những người lao động nhập cư.

Tôi là con của những người lao động nhập cư.

So I see this also as an obligation to help every child to develop its full potential.

Vì vậy, tôi coi đây là một nghĩa vụ để giúp mọi trẻ em phát huy hết tiềm năng của mình.

So to prove that everybody can become whatever he or she wants to become.

Để chứng minh rằng mọi người đều có thể trở thành bất cứ điều gì họ muốn.

Despite his roots, he's a kid from Baden Wurtenberg, born and bred there.

Bất chấp nguồn gốc của mình, anh ấy là một đứa trẻ của Baden Wurtenberg, sinh ra và lớn lên ở đó.

Many people in the region see him as one of their own.

Nhiều người trong khu vực coi ông ấy là một trong số họ.

In polls, his popularity ranked far higher than those of his opponents.

Trong các cuộc thăm dò ý kiến, mức độ nổi tiếng của ông ấy cao hơn nhiều so với các đối thủ của mình.

Nước Đức đang đi về đâu? Bài học từ một cuộc bầu cử quan trọng ở khu vực | DW News (Where is Germany headed? Lessons from a key regional election | DW News)

Subtitles ListPlay Video

Nước Đức đang đi về đâu? Bài học từ một cuộc bầu cử quan trọng ở khu vực | DW News (Where is Germany headed? Lessons from a key regional election | DW News)

perceive

significant

phenomenon

compromise