Name: White House Press Conference: CNN Reporter Too Arrogant, Repeatedly Interrupting Leavitt's Remarks! | Can't Stand It Anymore, Called Out On The Spot: Especially You, Knowingly Discrediting Trump | Chinese-English Bilingual, Listening Comprehension Trainin
Uploaded: 2026-03-13T05:18:14.000Z
Duration: 22 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Under the leadership of President Donald J. Trump, the rogue Iranian terrorist regime is being absolutely crushed.

Dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Donald J. Trump, chế độ khủng bố Iran đang bị nghiền nát hoàn toàn.

47 years of tolerating and enabling the world's leading state sponsor of terrorism are over.

47 năm dung túng và tiếp tay cho nhà nước bảo trợ khủng bố hàng đầu thế giới đã kết thúc.

Iran's murderous terrorist leaders are paying for their crimes against America and they are paying in blood.

Các nhà lãnh đạo khủng bố sát nhân của Iran đang phải trả giá cho tội ác chống lại nước Mỹ và chúng đang trả bằng máu.

Since 1979, the terrorist Iranian regime has actively and intentionally facilitated the killings of Americans.

Kể từ năm 1979, chế độ khủng bố Iran đã tích cực và cố ý tạo điều kiện cho việc giết hại người Mỹ.

They chant death to America and fund other radical terrorists who attack our country and are seeking to destroy Western civilization itself.

Chúng hô hào "chết cho nước Mỹ" và tài trợ cho các kẻ khủng bố cực đoan khác tấn công đất nước chúng ta và tìm cách hủy diệt chính nền văn minh phương Tây.

These terrorists seized our Embassy and took 66Americans hostage in Tehran.

Những kẻ khủng bố này đã chiếm đại sứ quán của chúng ta và bắt giữ 66 người Mỹ làm con tin ở Tehran.

They slaughtered 241 U.S. service members with a truck bombing in Beirut.

Chúng đã thảm sát 241 quân nhân Hoa Kỳ bằng một vụ đánh bom xe tải ở Beirut.

They killed and maimed hundreds of American service members in Iraq.

Chúng đã giết và làm bị thương hàng trăm quân nhân Mỹ ở Iraq.

And this is just a small fraction of their blood soaked record.

Và đây chỉ là một phần nhỏ trong hồ sơ đẫm máu của chúng.

Prior leaders have been too weak and ineffective to address this threat.

Các nhà lãnh đạo trước đây quá yếu kém và thiếu hiệu quả để đối phó với mối đe dọa này.

Some, like Barack Hussein Obama, even sent pallets of cash that ultimately financed this terrorist crusade against the United States and our people, while signing stupid and naive deals that put Iran on the path to of developing nuclear bombs.

Một số người, như Barack Hussein Obama, thậm chí còn gửi các kiện tiền mặt cuối cùng đã tài trợ cho cuộc thập tự chinh khủng bố này chống lại Hoa Kỳ và người dân của chúng ta, đồng thời ký các thỏa thuận ngu ngốc và ngây thơ đã đưa Iran trên con đường phá

After years of endless appeasement and empty statements from politicians on both sides of the political aisle in this town, President Trump is finally the man of action.

Sau nhiều năm nhượng bộ không ngừng và những tuyên bố rỗng tuếch từ các chính trị gia cả hai phe trong chính trường này, Tổng thống Trump cuối cùng đã trở thành người hành động.

President Trump is holding these monsters accountable and permanently extinguishing their nuclear ambitions.

Tổng thống Trump đang buộc những con quái vật này phải chịu trách nhiệm và vĩnh viễn dập tắt tham vọng hạt nhân của chúng.

Future generations of Americans will look to this moment as the moment where the specter of a nuclear arm Iran is armed Iran ended at the beginning of Operation Epic Fury, launched last weekend.

Các thế hệ người Mỹ tương lai sẽ nhìn nhận khoảnh khắc này là thời điểm mà bóng ma về một Iran sở hữu vũ khí hạt nhân đã chấm dứt với sự khởi đầu của Operation Epic Fury, được phát động vào cuối tuần trước.

President Trump laid out clear objectives to the American people on what the US Military seeks to accomplish through these major combat operations.

Tổng thống Trump đã nêu rõ các mục tiêu cho người dân Mỹ về những gì Quân đội Hoa Kỳ tìm cách đạt được thông qua các hoạt động chiến đấu lớn này.

Number one, destroy the regime's deadly ballistic missiles and completely raze their missile industry to the ground.

Thứ nhất, phá hủy các tên lửa đạn đạo chết người của chế độ và san phẳng hoàn toàn ngành công nghiệp tên lửa của chúng.

Number two, annihilate the Iranian regime's navy.

Thứ hai, tiêu diệt hải quân của chế độ Iran.

And so far we have destroyed more than 20 Iranian ships and including their top submarine last night using a torpedo.

Và cho đến nay, chúng ta đã phá hủy hơn 20 tàu Iran, bao gồm cả tàu ngầm hàng đầu của chúng vào đêm qua bằng ngư lôi.

For the first time Since World War II, there is not a single Iranian ship underway in the Arabian Gulf, Strait of Hormuz or the Gulf of Oman.

Lần đầu tiên kể từ Thế chiến II, không có một con tàu Iran nào đang hoạt động trên Vịnh Ả Rập, Eo biển Hormuz hoặc Vịnh Oman.

Number three, Operation Epic Fury will ensure the regime's terrorist proxies in the region can no longer destabilize the region or the free world and attack our armed forces.

Thứ ba, Operation Epic Fury sẽ đảm bảo các lực lượng ủy nhiệm khủng bố của chế độ trong khu vực không còn có thể gây bất ổn cho khu vực hoặc thế giới tự do và tấn công lực lượng vũ trang của chúng ta.

And thus far, our Iran's proxies are hardly putting up a fight.

Và cho đến nay, các lực lượng ủy nhiệm của Iran hầu như không chống cự.

Number four, this mission will guarantee that Iran can never obtain a nuclear weapon.

Thứ tư, nhiệm vụ này sẽ đảm bảo Iran không bao giờ có thể sở hữu vũ khí hạt nhân.

It's safe to say that thus far, Operation Epic Fury has been a resounding success.

Có thể nói rằng cho đến nay, Operation Epic Fury đã thành công vang dội.

American forces have struck more than 2,000 targets, destroying hundreds and hundreds of ballistic missiles, launchers and drones.

Quân đội Hoa Kỳ đã tấn công hơn 2.000 mục tiêu, phá hủy hàng trăm tên lửa đạn đạo, bệ phóng và máy bay không người lái.

As the Department of War said this morning, we expect to have complete, complete in total dominance over Iranian airspace in the coming hours, clearing the skies for our brave warriors to continue achieving these noble and long sought after objectives.

Như Bộ Chiến tranh đã nói sáng nay, chúng tôi kỳ vọng sẽ hoàn toàn kiểm soát không phận Iran trong những giờ tới, dọn sạch bầu trời để các chiến binh dũng cảm của chúng ta tiếp tục đạt được các mục tiêu cao cả và lâu dài này.

There's been a lot of misreporting and intellectual dishonesty from the American media on why President Trump decided to launch this operation.

Đã có rất nhiều thông tin sai lệch và sự thiếu trung thực về trí tuệ từ giới truyền thông Mỹ về lý do Tổng thống Trump quyết định phát động chiến dịch này.

So let me remind you, Operation Midnight Hammer, which took place last June, obliterated Iran's three major nuclear sites.

Vì vậy, hãy để tôi nhắc bạn, Operation Midnight Hammer, diễn ra vào tháng 6 năm ngoái, đã xóa sổ ba địa điểm hạt nhân chính của Iran.

Yet the terrorist Iranian regime has remained fully committed to rebuilding its nuclear program.

Tuy nhiên, chế độ khủng bố Iran vẫn cam kết hoàn toàn xây dựng lại chương trình hạt nhân của mình.

Chúng ta biết điều này như thế nào?

Because Iran has pursued this path of war and violence, despite President Trump dispatching two of his top and most trusted negotiators to engage in exhaustive and good faith negotiations to try and reach a deal.

Bởi vì Iran đã theo đuổi con đường chiến tranh và bạo lực này, bất chấp việc Tổng thống Trump đã cử hai trong số các nhà đàm phán hàng đầu và đáng tin cậy nhất của mình tham gia vào các cuộc đàm phán toàn diện và thiện chí để cố gắng đạt được thỏa thuận.

And the world knows this President's preference is always peace and diplomacy first.

Và thế giới biết rằng ưu tiên của Tổng thống này luôn là hòa bình và ngoại giao trước tiên.

Look no further than the eight additional global conflicts he has ended in the past year as proof.

Hãy nhìn vào tám cuộc xung đột toàn cầu bổ sung mà ông đã chấm dứt trong năm qua như là bằng chứng.

Unfortunately, the terrorist Iranian regime refused to negotiate in good faith.

Thật không may, chế độ khủng bố Iran đã từ chối đàm phán thiện chí.

They chose this path of violence and destruction and they are reaping the consequences of their horrible decision.

Họ đã chọn con đường bạo lực và hủy diệt này và họ đang gặt hái những hậu quả từ quyết định tồi tệ của mình.

The regime did what they always have done.

Chế độ đã làm những gì họ luôn làm.

Họ đã nói dối, họ đã trì hoãn.

They tried to string the United States of America along.

Họ đã cố gắng lừa dối Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

They wanted to buy themselves time to continue building ballistic missiles and other deadly weaponry that could harm our US Personnel and troops in the region and to continue aggressively pursuing their unacceptable nuclear ambitions.

Họ muốn có thêm thời gian để tiếp tục chế tạo tên lửa đạn đạo và các vũ khí chết người khác có thể gây hại cho Nhân viên và quân đội Hoa Kỳ của chúng ta trong khu vực và tiếp tục theo đuổi tham vọng hạt nhân không thể chấp nhận của họ một cách mạnh mẽ.

US Negotiators offered a lift to lift crippling sanctions on Iran and even provide nuclear fuel to Iran at no cost to support a civil nuclear power program.

Các nhà đàm phán Hoa Kỳ đã đề nghị dỡ bỏ các lệnh trừng phạt khắc nghiệt đối với Iran và thậm chí cung cấp nhiên liệu hạt nhân cho Iran miễn phí để hỗ trợ chương trình năng lượng hạt nhân dân sự.

They additionally had the opportunity to accept U.S.

Họ còn có cơ hội chấp nhận sự hỗ trợ của Hoa Kỳ.

support as an investor in potential projects to develop peaceful nuclear energy together under a mutually agreed upon framework.

với tư cách là nhà đầu tư vào các dự án tiềm năng để cùng phát triển năng lượng hạt nhân hòa bình theo một khuôn khổ được cả hai bên đồng thuận.

Yet in response, Iran would have to forfeit their enrichment capacity once and for all.

Tuy nhiên, để đáp lại, Iran sẽ phải từ bỏ hoàn toàn khả năng làm giàu của mình.

They accepted none of these generous and unprecedented offers by the United States.

Họ đã không chấp nhận bất kỳ lời đề nghị hào phóng và chưa từng có nào của Hoa Kỳ.

Simply put, they refused to say yes to peace.

Nói một cách đơn giản, họ đã từ chối nói lời đồng ý với hòa bình.

And their refusal made clear that their number one priority was building a nuclear weapon with which to threaten the United States of America again, the country they have been chanting death to for nearly five decades.

Và sự từ chối của họ đã cho thấy rõ rằng ưu tiên hàng đầu của họ là chế tạo vũ khí hạt nhân để đe dọa Hợp chủng quốc Hoa Kỳ một lần nữa, đất nước mà họ đã hô vang "chết" trong gần năm thập kỷ.

Hãy để tôi nói lại điều này một cách rõ ràng.

Iran rejected the path of peace because the terrorist in charge of this regime wanted to build nuclear weapons to use against Americans and our allies.

Iran đã từ chối con đường hòa bình vì những kẻ khủng bố đang nắm quyền trong chế độ này muốn chế tạo vũ khí hạt nhân để sử dụng chống lại người Mỹ và các đồng minh của chúng ta.

President Trump made the determination, a courageous determination and decision, that the path the United States was on with Iran had only one outcome.

Tổng thống Trump đã đưa ra quyết định, một quyết định và sự lựa chọn dũng cảm, rằng con đường mà Hoa Kỳ đang đi với Iran chỉ có một kết cục duy nhất.

Massive death and destruction at the hands of a nuclear armed terroristic regime.

Cái chết và sự hủy diệt trên diện rộng dưới bàn tay của một chế độ khủng bố được trang bị vũ khí hạt nhân.

That path of death and destruction and threats against the American people have ended with Operation Epic Fury.

Con đường chết chóc, hủy diệt và đe dọa người dân Mỹ đã kết thúc với Operation Epic Fury.

Operation Epic Fury has forged a new path that will better ensure the security of the United States and our people.

Operation Epic Fury đã tạo ra một con đường mới, đảm bảo tốt hơn an ninh cho Hoa Kỳ và người dân của chúng ta.

The terrorists made a bet that President Trump would be, like many of his predecessors, that he would just talk and he would refuse to enforce his clear red lines.

Những kẻ khủng bố đã đánh cược rằng Tổng thống Trump, giống như nhiều người tiền nhiệm của ông, sẽ chỉ nói và từ chối thực thi những giới hạn rõ ràng của mình.

But that has proven to be a catastrophic error in judgment when President Trump makes a threat, and

Nhưng điều đó đã chứng tỏ là một sai lầm thảm khốc trong phán đoán khi Tổng thống Trump đưa ra một lời đe dọa, và

I have reiterated that threat many times from this podium to all of you over the past year.

Tôi đã nhắc lại lời đe dọa đó nhiều lần từ bục phát biểu này với tất cả các bạn trong năm qua.

The president's words are backed up by the mightiest warriors in the world, who possess the most sophisticated capabilities this world has ever known.

Lời nói của Tổng thống được hậu thuẫn bởi những chiến binh mạnh mẽ nhất thế giới, sở hữu những khả năng tinh vi nhất mà thế giới từng biết.

49 and counting of the most senior Iranian regime leaders, including the supreme Leader, have already been wiped off the face of the earth.

49 và còn tiếp tục các nhà lãnh đạo cấp cao nhất của chế độ Iran, bao gồm cả Lãnh tụ tối cao, đã bị xóa sổ khỏi trái đất.

Make no mistake, killing these brutal terrorists is good for America and makes the world a much safer place.

Đừng nhầm lẫn, việc tiêu diệt những kẻ khủng bố tàn bạo này là tốt cho nước Mỹ và làm cho thế giới trở thành một nơi an toàn hơn nhiều.

I want to also extend our prayers and condolences to the Families of the six U.S.

Tôi cũng xin gửi lời cầu nguyện và chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình của sáu quân nhân Hoa Kỳ đã hy sinh trong Operation Epic Fury.

military service members who have been lost in Operation Epic Fury.

Những người hùng này đại diện cho những gì tốt đẹp nhất trong chúng ta.

These heroes represent the very best among us.

Họ đã hy sinh mạng sống để bảo vệ đất nước chúng ta, và

They laid down their lives in defense of our country, and

chúng ta sẽ không bao giờ quên di sản hay sự hy sinh của họ.

we will never forget their legacy or their sacrifice.

Như Tổng thống đã nói, chúng ta đau buồn cho những người yêu nước Mỹ này và gia đình họ khi chúng ta tiếp tục sứ mệnh chính nghĩa mà họ đã hy sinh.

As the President said, we grieve for these American patriots and their families as we continue the righteous mission for which they gave their lives.

Tổng thống Trump dự định sẽ tham dự lễ chuyển giao danh dự những người hùng nước Mỹ này để cùng chia sẻ nỗi đau với gia đình họ.

President Trump intends to attend the dignified transfer of these American heroes to stand in grief alongside their families.

Tôi hiểu rằng Bộ Chiến tranh đang làm việc để lên lịch trình cho buổi lễ này, và

I understand the Department of War is working on scheduling this transfer, and

chúng tôi sẽ cung cấp thông tin cập nhật vào thời điểm thích hợp.

we will provide updates at the appropriate time.

Cuối cùng, chính quyền Trump cũng đang làm mọi thứ trong khả năng của mình để bảo vệ người Mỹ đang gặp nguy hiểm.

Finally, the Trump administration is also doing everything within our power to protect Americans in harm's way.

Since the launch of Operation Epic Fury, more than 17,500Americans have safely returned home from the Middle east, with over 8,500American citizens returning home to the United States just yesterday alone.

Kể từ khi Operation Epic Fury bắt đầu, hơn 17.500 người Mỹ đã an toàn trở về nhà từ Trung Đông, với hơn 8.500 công dân Mỹ trở về Hoa Kỳ chỉ riêng ngày hôm qua.

If you are a US Citizen in the Middle east looking to return to the United States, the Secretary of State asks that you please register with the State Department@Step.State.gov the State Department will identify where you are and provide travel options directly to you.

Nếu quý vị là công dân Hoa Kỳ ở Trung Đông muốn trở về Hoa Kỳ, Bộ Ngoại giao yêu cầu quý vị vui lòng đăng ký với Bộ Ngoại giao tại Step.State.gov, Bộ Ngoại giao sẽ xác định quý vị đang ở đâu và cung cấp các lựa chọn di chuyển trực tiếp cho quý vị.

The administration is already rapidly chartering flights free of charge and booking commercial options, which we expect to become increasingly available as time goes on and the success of this mission further comes to fruition.

Chính quyền đang nhanh chóng thuê chuyến bay miễn phí và đặt chỗ trên các chuyến bay thương mại, mà chúng tôi kỳ vọng sẽ ngày càng có nhiều hơn khi thời gian trôi qua và thành công của nhiệm vụ này tiếp tục gặt hái thành quả.

I know the President and Secretary of State Rubio have been in touch as well with our allies in the region directly about this problem, making it clear that it is a priority of the United States of America to bring every American home.

Tôi biết Tổng thống và Ngoại trưởng Rubio cũng đã liên lạc trực tiếp với các đồng minh trong khu vực về vấn đề này, làm rõ rằng việc đưa mọi người Mỹ về nhà là ưu tiên của Hoa Kỳ.

The Trump administration will not rest until every American is home safely and until the terrorist threat from Iran has been completely destroyed.

Chính quyền Trump sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi mọi người Mỹ được về nhà an toàn và cho đến khi mối đe dọa khủng bố từ Iran bị tiêu diệt hoàn toàn.

Với đó, tôi sẽ trả lời câu hỏi của quý vị.

Cảm ơn rất nhiều vì đã mời tôi.

As you mentioned, Iran's regime, its leadership has largely been decimated.

Như quý vị đã đề cập, chế độ Iran, ban lãnh đạo của họ đã bị suy yếu đáng kể.

Do we have a sense right now of who is actually calling the shots in Iran?

Hiện tại chúng ta có cảm nhận ai đang thực sự nắm quyền ở Iran không?

And we're also hearing reports that the supreme leader's son may be named his successor.

Và chúng ta cũng nghe báo cáo rằng con trai của lãnh tụ tối cao có thể được chỉ định kế nhiệm.

Do you have any more information about that?

Ông có thêm thông tin gì về việc đó không?

We've seen those reports as well, of course, and

Chúng tôi cũng đã thấy những báo cáo đó, tất nhiên, và

this is something that our intelligence agencies are closely monitoring and looking at.

đây là điều mà các cơ quan tình báo của chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ.

Sự thật là chúng ta sẽ phải chờ xem.

The president has said repeatedly that the objectives of Operation Epic Fury are the four military objectives that I laid out for you to destroy Iran's navy, to destroy their ballistic missile capacity, to ensure their proxies in the region can no longer harm Americans and to also ensure that they can never obtain a nuclear weapon.

Tổng thống đã nhiều lần nói rằng các mục tiêu của Operation Epic Fury là bốn mục tiêu quân sự mà tôi đã nêu ra cho quý vị: tiêu diệt hải quân Iran, phá hủy năng lực tên lửa đạn đạo của họ, đảm bảo lực lượng ủy nhiệm của họ trong khu vực không còn có thể g

As for what comes next for Iran, the president has said, of course, it's a good thing for the United States to want freedom for the Iranian people, and

Còn về những gì tiếp theo đối với Iran, Tổng thống đã nói, tất nhiên, việc Hoa Kỳ mong muốn tự do cho người dân Iran là điều tốt đẹp, và

ultimately we hope that freedom rests in their hands.

cuối cùng chúng ta hy vọng rằng tự do sẽ nằm trong tay họ.

Caroline, we see the Arab and Muslim nations coming under fire as well.

Caroline, chúng tôi cũng thấy các quốc gia Ả Rập và Hồi giáo cũng đang bị chỉ trích.

President Trump's vision for the region has been to bring the Arab and Muslim nations to the table together.

Tầm nhìn của Tổng thống Trump đối với khu vực là đưa các quốc gia Ả Rập và Hồi giáo cùng ngồi lại với nhau.

Abraham accords, obviously with Israel if this regime topples.

Các hiệp định Abraham, rõ ràng là với Israel nếu chế độ này sụp đổ.

Could we see a new day in the region and really a new Middle east come out of this when the dust settles?

Liệu chúng ta có thể thấy một ngày mới trong khu vực và thực sự một Trung Đông mới xuất hiện khi mọi chuyện lắng xuống?

Well, the greatest deterrent to true and long lasting peace in the Middle east has always been the rogue Iranian terrorist regiment.

Chà, yếu tố ngăn chặn lớn nhất đối với hòa bình thực sự và lâu dài ở Trung Đông luôn là chế độ khủng bố Iran.

And our Arab and Gulf partners in the nation admit that as well as, of course, our close friend and ally Israel.

Và các đối tác Ả Rập và Vùng Vịnh của chúng tôi trong khu vực cũng thừa nhận điều đó, cũng như, tất nhiên, người bạn thân và đồng minh thân cận của chúng tôi là Israel.

We have seen all of the Arab partners in the region come together during this time on the phone with President Trump, many of them commending him for this bold and brave action to protect American troops and our bases in the region that are housed in many of these Arab engulfed states.

Chúng tôi đã thấy tất cả các đối tác Ả Rập trong khu vực đoàn kết trong thời gian này, gọi điện cho Tổng thống Trump, nhiều người trong số họ ca ngợi ông vì hành động táo bạo và dũng cảm này để bảo vệ quân đội Mỹ và các căn cứ của chúng ta trong khu vực, 

And I know that many of these regional partners are contributing their air defense capabilities as well to Jordan, Bahrain, Saudi Arabia, the uae, Qatar, Kuwait.

Và tôi biết rằng nhiều đối tác khu vực này cũng đang đóng góp khả năng phòng không của họ cho Jordan, Bahrain, Ả Rập Xê Út, UAE, Qatar, Kuwait.

White House Press Conference: CNN Reporter Too Arrogant, Repeatedly Interrupting Leavitt's Remarks! | Can't Stand It Anymore, Called Out On The Spot: Especially You, Knowingly Discrediting Trump | Chinese-English Bilingual, Listening Comprehension Trainin

Subtitles ListPlay Video

White House Press Conference: CNN Reporter Too Arrogant, Repeatedly Interrupting Leavitt's Remarks! | Can't Stand It Anymore, Called Out On The Spot: Especially You, Knowingly Discrediting Trump | Chinese-English Bilingual, Listening Comprehension Trainin

ultimately

expect

strike

priority