Name: Nhóm sinh viên này sử dụng AI để giúp cây trồng trong nhà "nói chuyện" | Ngày 13 tháng 3 năm 2026 (This group of students is using A.I. to help houseplants "talk" | March 13, 2026)
Uploaded: 2026-03-13T06:27:53.000Z
Duration: 10 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I've got your news for this Friday the 13th.

Tôi có tin tức cho bạn trong ngày Thứ Sáu ngày 13 này.

And while today's date might be thought to make some people shiver and bring bad luck,

Và trong khi ngày hôm nay có thể khiến một số người rùng mình và mang lại xui xẻo, chúng ta hãy nghĩ về nó như một ngày "hù dọa" vui vẻ hơn là đáng sợ.Để có những sự thật thú vị. 

let's think of it a little less as scary and more of a "fright day" for fun facts.

Did you know Friday the 13th may actually just be a big, old-school marketing scheme?

Bạn có biết Thứ Sáu ngày 13 có thể chỉ là một chiêu trò marketing cũ kỹ không?

There's a long list of possible reasons why Friday the 13th is considered unlucky,

Có rất nhiều lý do có thể khiến Thứ Sáu ngày 13 bị coi là không may mắn.

Hầu hết chúng đến từ lịch sử cổ đại.

One of the most common: the biblical account of the Last Supper, where 13 people dined on a Friday just before Jesus was crucified.

Một trong những lý do phổ biến nhất là câu chuyện trong Kinh Thánh về bữa tối cuối cùng, nơi 13 người dùng bữa vào Thứ Sáu ngay trước khi Chúa Jesus bị đóng đinh.

It then evolved into a notoriously unlucky day in famous works of literature, folklore, and cinema.

Sau đó, nó phát triển thành một ngày bị coi là xui xẻo trong các tác phẩm văn học, văn hóa dân gian và điện ảnh nổi tiếng.

Old heads out there might remember this dude,

Những người lớn tuổi ở đó có thể nhớ đến anh chàng này, nhưng

but one group of people once made it their mission to prove there's nothing to fear about Friday the 13th.

một nhóm người từng đặt ra nhiệm vụ chứng minh rằng không có gì phải sợ về Thứ Sáu ngày 13.

In 1936, a group of 13 men in Philadelphia gathered at a local restaurant to celebrate all things "unlucky."

Năm 1936, một nhóm 13 người đàn ông ở Philadelphia đã tụ tập tại một nhà hàng địa phương để ăn mừng mọi thứ, trích dẫn, không may mắn.

The trend continued into the 90s in Chicago, in New York, even London.

Xu hướng này tiếp tục vào những năm 90 ở Chicago, ở New York, thậm chí cả London.

They walked under ladders with umbrellas open indoors.

Họ đi dưới thang với ô mở trong nhà.

They were trying to prove that they would be just fine.

Họ cố gắng chứng minh rằng họ sẽ ổn thôi.

The groups were founded during the Great Depression,

Các nhóm được thành lập trong thời kỳ Đại suy thoái, và

and members knew the press would be there to get photos of their antics.

các thành viên biết rằng báo chí sẽ có mặt để chụp ảnh những trò nghịch ngợm của họ.

And that would create great publicity for the restaurants and gathering spots they chose.

Và điều đó sẽ tạo ra sự quảng bá tuyệt vời cho các nhà hàng và địa điểm tụ tập mà họ chọn.

As the US and Israel's war with Iran prepares to enter its third week,

Khi cuộc chiến của Mỹ và Israel với Iran chuẩn bị bước sang tuần thứ ba, nó đang có tác động lớn đến một trong những nguồn năng lượng quan trọng nhất thế giới.

it's having a major impact on one of the world's most important energy sources:

Rising tensions throughout the Middle East have forced some of the world's largest oil-producing countries to scale back production by at least 10 million barrels per day,

Căng thẳng gia tăng khắp Trung Đông đã buộc một số quốc gia sản xuất dầu lớn nhất thế giới phải cắt giảm sản lượng ít nhất 10 triệu thùng mỗi ngày, gây ra sự gián đoạn chưa từng có đối với chuỗi cung ứng toàn cầu.

spurring an unprecedented disruption to global supply chains.

This week, the price of oil hit $117 per barrel for the first time in years.

Tuần này, giá dầu đã lần đầu tiên sau nhiều năm đạt 117 đô la Mỹ mỗi thùng.

For context, the average price was $73 per barrel right before the war began.

Để so sánh, giá trung bình là 73 đô la Mỹ mỗi thùng ngay trước khi chiến tranh bắt đầu.

Here in the US, gas prices have risen by more than 50 cents per gallon.

Tại Mỹ.giá xăng đã tăng hơn 50 xu mỗi gallon, và 

And farmers are facing surging costs, from fuel to fertilizer.

nông dân đang đối mặt với chi phí nhiên liệu và phân bón tăng vọt.

Nhưng châu Á lại bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề.

The region depends on the Middle East for 60% of its energy,

Khu vực này phụ thuộc vào Trung Đông tới 60% năng lượng, và

and countries from India to South Korea have implemented emergency measures like fuel price caps,

các quốc gia từ Ấn Độ đến Hàn Quốc đã thực hiện các biện pháp khẩn cấp như trần giá nhiên liệu hoặc thậm chí đóng cửa trường học và doanh nghiệp nhằm tiết kiệm năng lượng.

or even closing schools and businesses in a bid to save energy.

Vậy điều gì đang thúc đẩy cuộc khủng hoảng này?

While attacks on plants both in Iran and throughout the region have played a part,

Trong khi các cuộc tấn công vào các nhà máy ở Iran và khắp khu vực đã đóng một phần vai trò, thì yếu tố lớn nhất là một vùng nước quan trọng được gọi là Eo biển Hormuz.

the single biggest factor is a key body of water known as the Strait of Hormuz.

Each day, oil tankers typically carry about one-fifth of the world's oil through that strait as they leave the Persian Gulf.

Mỗi ngày, các tàu chở dầu thường vận chuyển khoảng một phần năm lượng dầu của thế giới qua eo biển đó khi rời Vịnh Ba Tư.

It's only 21 miles wide at its narrowest point, making it easy for Iran to control.

Nó chỉ rộng 21 dặm ở điểm hẹp nhất, khiến Iran dễ dàng kiểm soát.

Since the war began, the Strait of Hormuz has effectively remained closed.

Kể từ khi chiến tranh bắt đầu, Eo biển Hormuz về cơ bản đã bị đóng cửa.

Essentially part of a pressure campaign, Iran has threatened to attack any ships that pass through it.

Về cơ bản là một phần của chiến dịch gây áp lực, Iran đã đe dọa tấn công bất kỳ tàu nào đi qua đó.

This closure has even pushed member countries of the International Energy Agency, a consortium of the world's biggest oil producers,

Việc đóng cửa này thậm chí còn thúc đẩy các quốc gia thành viên của Cơ quan Năng lượng Quốc tế và tập đoàn các nhà sản xuất dầu lớn nhất thế giới giải phóng 400 triệu thùng dầu ra thị trường toàn cầu để cố gắng bù đắp tác động của tình trạng thiếu hụt.

to release 400 million barrels of oil into the global market to try and offset the impact of the shortage.

A lot of moving parts with this war and a long history.

Cuộc chiến này có nhiều yếu tố phức tạp và một lịch sử lâu dài.

For more context on the conflict in Iran, you can jump back to last Friday's episode for an in-depth look.

Để biết thêm bối cảnh về cuộc xung đột ở Iran, bạn có thể xem lại tập của Thứ Sáu tuần trước để có cái nhìn sâu sắc.

Pop quiz, hot shot: Which of these is NOT a primary ingredient in houseplant fertilizer?

Câu hỏi nhanh: Thành phần nào sau đây không phải là thành phần chính trong phân bón cho cây trồng trong nhà?

Nitrogen, phosphorus, fluoride, or potassium?

Nếu bạn nói florua, bạn đã làm rất tốt. Cây cối cần nitơ để phát triển xanh tốt, phốt pho để ra hoa và phát triển rễ, và

Plants rely on nitrogen for green growth, phosphorus for blooms and roots,

Fluoride, on the other hand, can be toxic to most plants.

Mặt khác, florua có thể gây độc cho hầu hết các loại cây.

Anyone ever have trouble keeping plants alive? Forgetting to water them?

Có ai từng gặp khó khăn trong việc giữ cho cây sống sót, quên tưới nước cho chúng không?

Or maybe they're just not in the right spot for the right amount of sun?

Hay có lẽ chúng chỉ đơn giản là không ở đúng vị trí để nhận đủ ánh sáng mặt trời?

Well, what if your plants could talk to you—tell you exactly what they need?

Vậy, điều gì sẽ xảy ra nếu cây của bạn có thể nói chuyện với bạn, cho bạn biết chính xác chúng cần gì?

Students at Spelman College in Atlanta are working to make that possible.

Các sinh viên tại Spelman College ở Atlanta đang nỗ lực để điều đó trở thành hiện thực.

They're building an AI tool called PlantGPT.

Họ đang xây dựng một công cụ AI có tên là Planning Plant GPT, các cảm biến trong đất theo dõi các yếu tố như độ ẩm, ánh sáng, nhiệt độ và nước.

Sensors in the soil track things like humidity, light, temperature, and moisture.

The algorithm analyzes the data and turns it into simple, personalized care tips.

Thuật toán phân tích dữ liệu và biến nó thành các mẹo chăm sóc cá nhân hóa đơn giản.

Và cây của bạn sẽ nói cho bạn biết sự thật.

"What are your humidity levels right now?"

Độ ẩm của bạn hiện tại là bao nhiêu?

"A mere trickle of water would be a kindness."

Tôi e rằng một chút nước cũng là một sự tử tế.

The original idea was really rooted in this concept: Would the plant survive more likely if it had its own voice and agency?

Ý tưởng ban đầu thực sự bắt nguồn từ đây, khái niệm này giống như, liệu cây có sống sót không?Có lẽ là vậy nếu nó có tiếng nói và quyền tự quyết riêng. 

The team hopes one day the technology could go beyond houseplants and even help local farms monitor crops.

Đội ngũ hy vọng một ngày nào đó công nghệ này có thể vượt ra ngoài cây cảnh và thậm chí giúp các trang trại địa phương theo dõi mùa màng.

Some of the students say they don't know much about plants, so PlantGPT is perfect for them.

Một số sinh viên cho biết họ không biết nhiều về cây cối, nên Plant GPT rất phù hợp với họ.

And it might actually convince them to get plants of their own.

Và nó có thể thực sự thuyết phục họ tự trồng cây cho riêng mình.

For Women's History Month, we've been spotlighting trailblazers who've created positive change in our world.

Nhân tháng Lịch sử Phụ nữ, chúng ta đã tôn vinh những người tiên phong đã tạo ra sự thay đổi tích cực trên thế giới.

And today, let's learn about Maggie L. Walker.

Và hôm nay, hãy cùng tìm hiểu về Maggie L. Walker.Bà. 

Ms. Walker made history as the first Black woman in the United States to charter and lead a bank.

Bà Walker đã làm nên lịch sử khi là người phụ nữ da đen đầu tiên ở Hoa Kỳ thành lập và lãnh đạo một ngân hàng.

She also helped her community make deposits in its own future.

Bà cũng đã giúp cộng đồng của mình đầu tư vào tương lai của chính họ.

Bà Walker lớn lên ở Richmond, Virginia.

As a teenager, she joined the Independent Order of St. Luke,

Khi còn là một thiếu niên, bà đã tham gia hội huynh đệ độc lập St.

a Black fraternal order formed after the Civil War.

Luke, một hội huynh đệ da đen được thành lập sau Nội chiến. Các tổ chức này đã giúp đỡ cộng đồng người da đen trong thời kỳ phân biệt đối xử bằng cách cung cấp các dịch vụ như kinh tế và bảo hiểm khi nhiều tổ chức khác loại trừ họ.

These organizations helped Black communities during segregation

by offering things like economic and insurance services when many institutions excluded them.

In 1899, Walker became the group's leader and promoted what she called "cooperative economics,"

Năm 1899, bà Walker trở thành lãnh đạo của nhóm và thúc đẩy cái mà bà gọi là kinh tế hợp tác, khuyến khích cộng đồng gộp nguồn lực của họ lại, xây dựng doanh nghiệp của riêng mình và hỗ trợ lẫn nhau về tài chính.

encouraging communities to pool their resources together, build their own businesses, and support one another financially.

In 1903, that vision led to the founding of the St. Luke Penny Savings Bank,

Năm 1903, tầm nhìn đó đã dẫn đến việc thành lập ngân hàng St.

helping Black families save money, access loans, and support Black-owned businesses.

Luke Penny Savings, giúp các gia đình da đen tiết kiệm tiền, tiếp cận các khoản vay và hỗ trợ các doanh nghiệp thuộc sở hữu của người da đen.

Her work helped turn Richmond's Jackson Ward into a thriving center of Black entrepreneurship.

Công việc của bà đã giúp biến Jackson Ward ở Richmond thành một trung tâm phát triển mạnh mẽ của giới doanh nhân da đen và di sản của bà vẫn là một ví dụ mạnh mẽ về sự tiến bộ do cộng đồng thúc đẩy.

And her legacy remains a powerful example of community-driven progress.

Today's story getting a 10 out of 10 is coming in hot.

Câu chuyện hôm nay đạt điểm 10 trên 10 đang đến rất nhanh.

A small plane lost engine power over Jupiter, Florida, and a 19-year-old pilot had just seconds to act.

Một chiếc máy bay nhỏ bị mất động cơ trên bầu trời Jupiter, Florida và một phi công 19 tuổi chỉ có vài giây để hành động.

With no runway nearby, he turned a stretch of highway into a makeshift landing strip,

Không có đường băng nào gần đó, anh ấy đã biến một đoạn đường cao tốc thành một đường băng tạm thời, hạ cánh thành công một cách phi thường.

safely pulling off an incredible touchdown.

Here's CNN affiliate WPTV with this remarkable story.

Đây là phóng viên CNN liên kết WPTV với câu chuyện đáng chú ý này.

A rare sight on a stretch of Jupiter Road caught on camera by bystanders.

Một cảnh tượng hiếm thấy trên một đoạn đường ở Jupiter được người qua đường ghi lại.

"First time in my life actually to see such a crazy thing."

Lần đầu tiên trong đời tôi, một điều thực sự điên rồ.

This cellphone video from drivers along Pratt Lane and West Indiantown Road shows the moment 19-year-old Nico Bray made a life-saving decision,

Video điện thoại di động này từ các tài xế dọc theo Panic Lane, West Indian Town Road cho thấy khoảnh khắc Nico Bray, 19 tuổi, đưa ra một quyết định cứu mạng không chỉ cho bản thân anh ấy,

not just for his own, but for his passenger and the bystanders below.

mà còn cho hành khách và những người có mặt bên dưới.

Nó có thể xảy ra, xảy ra rất nhanh.

Bray, an experienced pilot, says he trained for moments like this.

Bray, một phi công có kinh nghiệm, cho biết anh ấy đã được huấn luyện cho những khoảnh khắc như thế này.

He was flying over Jupiter just before 2:30 when his plane lost power, forcing him to make a decision he hoped he'd never have to make.

Anh ấy đang bay qua Jupiter ngay trước 2:30 thì máy bay của anh ấy mất động cơ, buộc anh ấy phải đưa ra một quyết định mà anh ấy hy vọng sẽ không bao giờ phải đối mặt.

"And it hit me like, 'No, this is real.'"

Và tôi nhận ra, không, đây là thật.

"Like, I actually don't have any power to climb right now."

Kiểu như tôi thực sự không còn lực đẩy để bay lên ngay bây giờ.

"I started looking at the ground immediately, find a spot to land, and once you're in that position, you just execute."

Tôi bắt đầu nhìn xuống đất ngay lập tức, tìm một chỗ để hạ cánh và một khi bạn ở trong tư thế đó, bạn chỉ cần thực hiện.

Anh ấy phải hành động nhanh chóng.

Nhóm sinh viên này sử dụng AI để giúp cây trồng trong nhà "nói chuyện" | Ngày 13 tháng 3 năm 2026 (This group of students is using A.I. to help houseplants "talk"  | March 13, 2026)