Name: Phi hành đoàn Mỹ thiệt mạng sau vụ tai nạn máy bay KC-135 tại Iraq (US crew dead after KC-135 plane crash in Iraq)
Uploaded: 2026-03-13T16:36:47.000Z
Duration: 8 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

CENTCOM has now just confirmed that four crew members were killed when a US Military refueling aircraft crashed in Iraq.

CENTCOM vừa xác nhận bốn thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng khi một máy bay chở nhiên liệu của Quân đội Hoa Kỳ gặp nạn ở Iraq.

Rescue efforts, we're told, are ongoing to try to locate the other two crew members because of the crash under investigation.

Chúng tôi được biết, các nỗ lực cứu hộ đang diễn ra để tìm kiếm hai thành viên phi hành đoàn còn lại do vụ tai nạn đang được điều tra.

But the Pentagon has already said though that it was not due to hostile fire or friendly fire.

Tuy nhiên, Lầu Năm Góc đã khẳng định rằng vụ việc không phải do hỏa lực địch hay hỏa lực thân thiện.

That means at least 11 US troops have now been killed in the war with Iran, a conflict now entering day 14.

Điều đó có nghĩa là ít nhất 11 quân nhân Hoa Kỳ đã thiệt mạng trong cuộc chiến với Iran, một cuộc xung đột hiện đã bước sang ngày thứ 14.

And all eyes remain on the Strait of Hormuz, that critical, that critical shipping channel.

Và mọi sự chú ý vẫn đổ dồn vào Eo biển Hormuz, kênh vận chuyển quan trọng đó.

Iran has stepped up attacks there on commercial ships.

Iran đã gia tăng các cuộc tấn công vào tàu thương mại tại đó.

New this morning, as I was just speaking about with the congressman, President Trump is telling Fox News that the US Military would escort ships through the strait if needed.

Tin mới sáng nay, như tôi vừa trao đổi với nghị sĩ, Tổng thống Trump nói với Fox News rằng Quân đội Hoa Kỳ sẽ hộ tống các tàu qua eo biển nếu cần thiết.

But quote, we're going to see what happens.

Nhưng trích dẫn, chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra.

And he also said that the US Is going to be hitting Iran, quote, unquote, very hard over the next week.

Và ông ấy cũng nói rằng Hoa Kỳ sẽ giáng đòn "rất mạnh" vào Iran trong tuần tới.

CNN's Natasha Bertrand has new and important reporting live from Washington for us this morning.

Natasha Bertrand của CNN có tin tức mới và quan trọng trực tiếp từ Washington cho chúng ta sáng nay.

Natasha, what are you expecting to hear from this briefing or what questions they're likely to get this morning?

Natasha, bạn mong đợi điều gì từ buổi họp báo này hoặc họ có khả năng nhận được những câu hỏi nào sáng nay?

Well, they're likely to get a lot of questions of course about this incident that occurred yesterday where KC135 fueling tanker crashed after colliding, it appears with another tanker which ultimately landed safely in Israel.

Chà, họ có khả năng nhận được rất nhiều câu hỏi, tất nhiên là về sự cố xảy ra ngày hôm qua, nơi một máy bay chở nhiên liệu KC135 bị rơi sau khi va chạm, có vẻ như với một máy bay chở nhiên liệu khác, chiếc này cuối cùng đã hạ cánh an toàn ở Israel.

But there was, you know, are a lot of questions surrounding centcom's statements which they, in which they said that this was not due to hostile fire or friendly fire because an Iranian proxy group based in Iraq has now come out and taken responsibility for downing that aircraft.

Nhưng có, bạn biết đấy, rất nhiều câu hỏi xung quanh các tuyên bố của CENTCOM, trong đó họ nói rằng điều này không phải do hỏa lực thù địch hay hỏa lực thân thiện, bởi vì một nhóm ủy nhiệm Iran có trụ sở tại Iraq giờ đây đã đứng ra nhận trách nhiệm về việ

Of course they did not provide evidence but these proxy groups, they do have surface to air missiles.

Tất nhiên, họ đã không cung cấp bằng chứng nhưng các nhóm ủy nhiệm này, họ có tên lửa đất đối không.

And so it's possible, for example, that what happened was these tankers were trying to evade a missile or perhaps this was just an incident of a mid air collision of these tankers just flying too closely together.

Và vì vậy, có thể, ví dụ, điều đã xảy ra là các máy bay chở nhiên liệu này đang cố gắng né tránh một tên lửa hoặc có lẽ đây chỉ là một vụ va chạm trên không của các máy bay chở nhiên liệu này bay quá gần nhau.

I mean there's so many possibilities here.

Ý tôi là có rất nhiều khả năng ở đây.

But the bottom line is that four US Servicemembers are now confirmed to be dead.

Nhưng điều quan trọng là bốn Quân nhân Hoa Kỳ hiện đã được xác nhận là đã tử vong.

Two others, apparently the search is ongoing for them, unclear what their whereabouts and their condition is as of this moment.

Hai người khác, rõ ràng là việc tìm kiếm họ vẫn đang tiếp diễn, không rõ tung tích và tình trạng của họ vào thời điểm này.

I also want to address the tragic loss of our KC135 refueling aircraft yesterday.

Tôi cũng muốn đề cập đến sự mất mát bi thảm của máy bay chở nhiên liệu KC135 của chúng ta ngày hôm qua.

The incident occurred over friendly territory in western Iraq while the crew was on a combat mission and again was not the result, as CENTCOM has said, was not the result of hostile or friendly fire.

Vụ việc xảy ra trên vùng lãnh thổ thân thiện ở miền tây Iraq khi phi hành đoàn đang thực hiện nhiệm vụ chiến đấu và một lần nữa, như CENTCOM đã nói, không phải là kết quả của hỏa lực địch hay hỏa lực thân thiện.

We're still treating this as an active rescue and recovery operation.

Chúng tôi vẫn coi đây là một hoạt động cứu hộ và thu hồi tích cực.

As CENTCOM announced this morning, four airmen have been recovered and the Air Force and US Central Command will provide updates as Information becomes available.

Như CENTCOM đã thông báo sáng nay, bốn phi công đã được tìm thấy và Không quân cùng Bộ Tư lệnh Trung tâm Hoa Kỳ sẽ cung cấp thông tin cập nhật khi có sẵn.

Please keep these brave airmen, their families, friends and units in your thoughts in the coming hours and days.

Xin hãy tưởng nhớ những phi công dũng cảm này, gia đình, bạn bè và đơn vị của họ trong những giờ và những ngày tới.

Our service members make an incredible sacrifice to go forward and do the things that the nation asks of them them.

Các quân nhân của chúng ta đã hy sinh một cách phi thường để tiến lên và thực hiện những gì quốc gia yêu cầu họ.

It's a reminder of the true cost of the dedication and commitment of the joint force.

Đây là lời nhắc nhở về cái giá thực sự của sự cống hiến và cam kết của lực lượng liên quân.

U.S. Central Command just confirmed the death of four service members in the war with Iran.

Bộ Tư lệnh Trung tâm Hoa Kỳ vừa xác nhận cái chết của bốn quân nhân trong cuộc chiến với Iran.

The four fallen Americans are crew members of a refueling aircraft that went down in western Iraq yesterday.

Bốn người Mỹ đã hy sinh là thành viên phi hành đoàn của một máy bay chở nhiên liệu bị rơi ở miền tây Iraq ngày hôm qua.

Central Command is saying that rescue efforts continue for two others on board.

Bộ Tư lệnh Trung tâm cho biết nỗ lực cứu hộ vẫn đang tiếp tục đối với hai người khác trên máy bay.

They say the incident was not due to hostile or friendly fire.

Họ nói rằng vụ việc không phải do hỏa lực địch hay hỏa lực thân thiện gây ra.

Joining me now to discuss, CNN military analyst and retired U.S. Air Force Colonel Cedric Layton.

Tham gia cùng tôi bây giờ để thảo luận, nhà phân tích quân sự của CNN và Đại tá Không quân Hoa Kỳ đã nghỉ hưu Cedric Layton.

Colonel Layton, I want to get your help making sense of this.

Đại tá Layton, tôi muốn nhờ ông giúp làm rõ vấn đề này.

So what we know is it's a Casey 135 to four dead, two missing.

Vậy chúng ta biết là đó là một chiếc KC135, bốn người chết, hai người mất tích.

What do you make of this claim of it not being hostile, not being friendly?

Ông nghĩ gì về tuyên bố rằng vụ việc không phải do địch hay quân ta gây ra?

Ông có thể suy luận gì từ điều đó?

Yes, so basically what was happening here, Audi, is that this was a refueling operation where one of the tankers was refue another tanker.

Vâng, về cơ bản những gì đang xảy ra ở đây, Audi, là đây là một hoạt động tiếp nhiên liệu, nơi một trong những máy bay chở nhiên liệu đang tiếp nhiên liệu cho một máy bay chở nhiên liệu khác.

So there is a variant of the KC135 as we see here in this picture, that can actually take fuel from another KC135.

Vì vậy, có một biến thể của KC135 như chúng ta thấy ở đây trong bức ảnh này, có thể nhận nhiên liệu từ một chiếc KC135 khác.

That aircraft, the one that was taking fuel, is apparently the one that landed safely back in Israel at Ben Gurion Airport.

Chiếc máy bay đó, chiếc đang nhận nhiên liệu, rõ ràng là chiếc đã hạ cánh an toàn trở về Israel tại Sân bay Ben Gurion.

The one that crashed was apparently the one that was dispensing fuel to that other KC135, the one that landed in Israel, apparently, according to reporting from planespotters, had damage to what's called its vertical stabilizer.

Chiếc bị rơi rõ ràng là chiếc đang cung cấp nhiên liệu cho chiếc KC135 kia, chiếc đã hạ cánh ở Israel, rõ ràng, theo báo cáo từ các trang theo dõi máy bay, đã bị hư hại ở bộ phận được gọi là cánh ổn định dọc.

That's basically the tail fin that you see, that's vertical in the back of the aircraft, in the rear of the aircraft.

Đó về cơ bản là cánh đuôi mà bạn thấy, cái thẳng đứng ở phía sau máy bay, ở phần đuôi máy bay.

I want people to know that these aren't images from that plane, but

Tôi muốn mọi người biết rằng đây không phải là hình ảnh từ chiếc máy bay đó, mà là

this is what it would look like, correct?

trông nó sẽ như thế này, đúng không?

The refueling operation is a very intricate affair.

Hoạt động tiếp nhiên liệu là một việc rất phức tạp.

And what these refuelers do is you can see that boom coming down to the other aircraft, to the fighter that's being refueled there.

Và những gì các máy bay chở nhiên liệu này làm, bạn có thể thấy chiếc cần tiếp nhiên liệu đó đang hạ xuống máy bay kia, chiếc tiêm kích đang được tiếp nhiên liệu ở đó.

Chiếc cần tiếp nhiên liệu đó là nơi nhiên liệu chảy đến.

Think of it as the gas tank gets the hose from the gas pump into your gas tank.

Hãy nghĩ nó giống như bình xăng nhận ống từ máy bơm xăng vào bình xăng của bạn vậy.

So this is basically doing what you do for your car in the air.

Vì vậy, về cơ bản, điều này làm những gì bạn làm cho xe hơi của mình trên không.

And those aircraft have to maintain a constant speed and it has to be the same speed while they're conducting that refueling operation.

Và những máy bay đó phải duy trì tốc độ không đổi và phải cùng tốc độ trong khi thực hiện hoạt động tiếp nhiên liệu.

So this is a very complex task and it is one of those tasks that where a lot can go wrong very quickly.

Vì vậy, đây là một nhiệm vụ rất phức tạp và là một trong những nhiệm vụ mà rất nhiều thứ có thể sai sót rất nhanh.

And that's why the training for this is usually quite rigorous.

Và đó là lý do tại sao việc huấn luyện cho điều này thường khá nghiêm ngặt.

What are you going to be listening for in terms of this rescue effort?

Bạn sẽ lắng nghe những gì liên quan đến nỗ lực giải cứu này?

Rằng còn hai người nữa ngoài kia.

So this is, you know, don't, you know, it is one of those things where we have to be very careful with what can happen next.

Vì vậy, điều này, bạn biết đấy, đừng, bạn biết đấy, đây là một trong những điều mà chúng ta phải rất cẩn thận với những gì có thể xảy ra tiếp theo.

But these accidents are often quite tragic, and

Nhưng những tai nạn này thường khá bi thảm, và

it is, you know, unlikely, unfortunately, that the other two crew members will be found alive.

thật không may, rất khó có khả năng hai thành viên phi hành đoàn còn lại sẽ được tìm thấy còn sống.

These crash scenes are terrible crash scenes.

Những hiện trường vụ tai nạn này thật kinh khủng.

What you will see in most of them is a wide field of debris that, you know, is very hard, if not impossible to survive.

Điều bạn sẽ thấy ở hầu hết các vụ tai nạn là một khu vực rộng lớn đầy mảnh vỡ, rất khó, nếu không muốn nói là không thể sống sót.

So this is a, you know, it's a tough effort.

Vì vậy, đây là một nỗ lực khó khăn.

The crews that are conducting these recovery operations are well trained in these areas, and

Các đội thực hiện hoạt động thu hồi này được đào tạo bài bản, và

they are basically conducting the same kind of investigation that you would find with the NT when there's a civilian aircraft that crashes here in the United States.

về cơ bản họ đang tiến hành cùng loại điều tra như bạn thấy với NT khi có một máy bay dân sự gặp nạn ở Hoa Kỳ.

Right now, just four are confirmed dead now.

Hiện tại, chỉ có bốn người được xác nhận đã tử vong.

And we should be clear today the Defense Secretary will be speaking.

Và chúng ta cần làm rõ là Bộ trưởng Quốc phòng sẽ phát biểu hôm nay.

Điều đó sẽ diễn ra chỉ trong vài giờ nữa.

Colonel Layton, thank you for being with us.

Đại tá Layton, cảm ơn ông đã tham gia cùng chúng tôi.

Chiến tranh là địa ngục, chiến tranh là hỗn loạn.

And as we saw yesterday with the tragic crash of our KC135 tanker, bad things can happen.

Và như chúng ta đã thấy hôm qua với vụ tai nạn bi thảm của máy bay chở nhiên liệu KC135 của chúng ta, những điều tồi tệ có thể xảy ra.

American heroes, all of them, I ask that we remember our fallen and those participating in the recovery operations to bring home our lost KC135 crew.

Những người hùng nước Mỹ, tất cả họ, tôi đề nghị chúng ta hãy tưởng nhớ những người đã hy sinh và những người đang tham gia các hoạt động tìm kiếm để đưa phi hành đoàn KC135 đã mất của chúng ta về nhà.

That we keep those service members and their families in their thoughts and prayers.

Chúng ta hãy giữ những quân nhân đó và gia đình họ trong suy nghĩ và lời cầu nguyện của mình.

Đó là những ngày rất, rất, rất khó khăn.

When that knock comes on the door for people on both sides of the door confirmed deceased.

Khi tiếng gõ cửa vang lên đối với những người ở cả hai phía của cánh cửa, xác nhận đã tử vong.

They say that this was as a part of a crash of a refueling tanker.

Họ nói rằng đây là một phần của vụ tai nạn máy bay chở nhiên liệu.

Six people were on board at the time of the crash in western Iraq.

Sáu người đã có mặt trên máy bay vào thời điểm xảy ra vụ tai nạn ở miền tây Iraq.

They say that rescue efforts are still continuing and an investigation into what exactly happened is continuing.

Họ nói rằng các nỗ lực giải cứu vẫn đang tiếp diễn và một cuộc điều tra về những gì đã xảy ra cũng đang được tiến hành.

At this point, they are withholding the names of those individuals for 24 hours until the next of kin have been notified.

Tại thời điểm này, họ đang giữ kín tên của những cá nhân đó trong 24 giờ cho đến khi người thân được thông báo.

Now, what they have said as well is that it, quote, is not due to hostile fire or friendly fire.

Bây giờ, họ cũng nói rằng, trích dẫn, đó không phải là do hỏa lực địch hoặc hỏa lực bạn bè.

So at this point, it's unclear exactly what happened to this tanker.

Vì vậy, tại thời điểm này, vẫn chưa rõ chính xác chuyện gì đã xảy ra với chiếc máy bay chở nhiên liệu này.

The KC135 refueling aircraft, these kind of aircraft are key to the.

Chiếc máy bay chở nhiên liệu KC135, loại máy bay này rất quan trọng đối với.

The war effort by the United States States.

And certainly we will be waiting to hear any more details from US Central Command, but

Và chắc chắn chúng ta sẽ chờ đợi thêm thông tin chi tiết từ CENTCOM, nhưng

at this point, they have confirmed that four of the six crew members of this refueling tanker have been confirmed dead.

tại thời điểm này, họ đã xác nhận rằng bốn trong số sáu thành viên phi hành đoàn của chiếc máy bay chở nhiên liệu này đã tử vong.

We're going to be learning more about this today.

Chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về điều này hôm nay.