Name: Johnny Knoxville "Ghen Tị" Với Câu Chuyện Trâu Nước Của Conan | Conan O'Brien Needs A Friend (Johnny Knoxville Is "Envious" Of Conan's Water Buffalo Story | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-13T16:50:41.000Z
Duration: 7 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And it's not always you doing the stunts, obviously, you get your friends so that you can, it seems to me, like distribute the pain and injury.

Và không phải lúc nào bạn cũng tự mình thực hiện các màn stunts, rõ ràng là bạn có bạn bè để có thể, theo tôi thấy, như là chia sẻ nỗi đau và chấn thương.

So that it's, you know, it's a huge sensation.

Để mà, bạn biết đấy, nó là một hiện tượng lớn.

Tôi nhớ đã xem cái đó và chỉ thấy.

Cause I remember thinking, how do they do this now?

Vì tôi nhớ đã nghĩ, giờ họ làm thế nào nhỉ?

Cause, you know, the TV show has so many sort of iconic moments.

Vì, bạn biết đấy, TV show có rất nhiều khoảnh khắc mang tính biểu tượng.

Làm sao để làm một bộ movie được?

And I thought you guys made great decisions when you made that movie.

Và tôi nghĩ các bạn đã đưa ra những quyết định tuyệt vời khi làm bộ movie đó.

I don't know, because you upped the ante a little bit, but you also have, like, production and.

Tôi không biết, vì các bạn đã nâng tầm nó lên một chút, nhưng các bạn cũng có, giống như, production và.

It's sort of on steroids and more presentational.

Nó giống như on steroids và mang tính presentational hơn.

Suy nghĩ đằng sau bộ movie đó là gì?

The thinking behind the movie was we did.

Suy nghĩ đằng sau bộ movie đó là chúng tôi đã làm.

They called it three seasons of Jackass, but

Họ gọi đó là ba mùa Jackass, nhưng

it was 24 episodes and over a series of nine, 10 months.

đó là 24 tập và kéo dài hơn chín, 10 tháng.

And we had, unfortunately, a couple of copycat incidences.

Và chúng tôi đã, không may, có một vài copycat incidences.

And it was an election year, and Joseph Lieberman came down on Hollywood.

Và đó là một election year, và Joseph Lieberman đã chỉ trích Hollywood.

And me personally in MTV because of that.

Và cá nhân tôi ở MTV vì điều đó.

Vì vậy, việc làm Jackass trở nên bất khả thi.

We had all these safety OSHA guys on the sail.

Chúng tôi có tất cả những người của OSHA về safety trên tàu.

You can't jump off anything more than four feet.

Bạn không thể nhảy khỏi bất cứ thứ gì cao hơn bốn feet.

And I felt like, this doesn't feel right.

Và tôi cảm thấy, điều này không ổn.

Những gì chúng tôi làm thực sự ngớ ngẩn.

Nên tôi nghĩ, đây là dấu chấm hết rồi.

And so I gave an interview to my hometown newspaper and said, I quit.

Và thế là tôi đã trả lời phỏng vấn cho tờ báo quê nhà và nói, tôi nghỉ việc.

And everyone was kind of surprised because I just went rogue.

Và mọi người khá ngạc nhiên vì tôi đã hành động ngoài kế hoạch.

So there was a lot of heat back and forth.

Thế là có nhiều ý kiến trái chiều qua lại.

MTV was upset because I was under contract.

MTV đã không hài lòng vì tôi vẫn còn hợp đồng.

Finally, idea for a movie was floated, and I was.

Cuối cùng, một ý tưởng làm movie đã được đưa ra, và tôi đã.

And Jeff and Spike came to me and said, well, how about if we just do a movie instead?

Và Jeff với Spike đến gặp tôi và nói, vậy nếu chúng ta làm movie thì sao?

Tôi kiểu, như, cái thằng ngốc mà tôi vẫn là.

Tôi kiểu, như, ai sẽ đóng chúng ta?

Và họ kiểu, không, không, đồ ngốc.

Có phải là một câu chuyện tình yêu không?

Một phiên bản nghịch ngợm của TV show?

You know, so that I was a little confused, as I often am.

Bạn biết đấy, nên tôi hơi bối rối, như tôi vẫn thường vậy.

But I felt like there was a time when south park made a movie.

Nhưng tôi cảm thấy có một thời điểm mà South Park làm một bộ phim.

Traditionally, when TV shows make a movie, for many years, it was the rule that it's a bad idea.

Theo truyền thống, khi các TV show làm phim, trong nhiều năm, đó là quy tắc rằng đó là một ý tưởng tồi.

Justin and Kelly, okay, Almost always a bad idea.

Justin và Kelly, ồ, hầu như luôn là một ý tưởng tồi.

I'm not the butcher sky to come along the block.

Tôi không phải là người bán thịt trên đường phố.

À, dù sao thì, cuộc thăm dò ý kiến tuyệt vời, nhân tiện.

But you know, I remember like south park made a movie and it turned out like, oh yes, excellent.

Nhưng bạn biết đấy, tôi nhớ như South Park đã làm một bộ phim và nó hóa ra là, ồ vâng, xuất sắc.

And then you guys made a movie and it felt like this time when people were making the right call and it was actually translating.

Và rồi các bạn đã làm một bộ phim và cảm giác như lần này mọi người đã đưa ra lựa chọn đúng đắn và nó thực sự hiệu quả.

I'm curious, you know, I think about there was whatever 30 years or 28 years there where I was doing a show and always saying yes to things because I thought it would be funny.

Tôi tò mò, bạn biết đấy, tôi nghĩ về việc đã có 30 năm hoặc 28 năm tôi làm một chương trình và luôn nói có với mọi thứ vì tôi nghĩ nó sẽ hài hước.

And I got tossed by a water buffalo once and fell onto up into the air and fell onto hard concrete when that was not what I was supposed to do and all my common sense went away.

Và tôi đã bị một con trâu nước húc tung lên không trung và rơi xuống bê tông cứng khi đó không phải là điều tôi nên làm và tất cả lý lẽ thông thường của tôi đã biến mất.

Và tôi luôn nghĩ về điều đó bây giờ.

I'm thinking about your life where you have a montage playing in your head of things you did where probably halfway through you thought, this is a terrible idea, but

Tôi đang nghĩ về cuộc đời bạn, nơi có một đoạn phim ghép cảnh những gì bạn đã làm hiện lên trong đầu, có lẽ giữa chừng bạn đã nghĩ, đây là một ý tưởng tồi tệ, nhưng

Well, it's like, this is a terrible idea.

Chà, giống như, đây là một ý tưởng tồi tệ.

Tôi rất vui vì mình đang làm điều đó.

And by the way, I've always wanted to get hit by a water buffalo.

Và nhân tiện, tôi luôn muốn bị trâu nước húc.

I was sitting there like, oh, I'm glad that you look up to me that way.

Tôi ngồi đó kiểu, ồ, tôi mừng vì bạn nhìn tôi như vậy.

So are there things that stand out to you now that you are this silver haired, wise, you know, patrician.

Vậy có những điều gì nổi bật với bạn bây giờ khi bạn là một người tóc bạc, khôn ngoan, bạn biết đấy, một quý ông.

Are there things that stand out to you now where you go like, oh my God, that was a terrible idea.

Có những điều gì nổi bật với bạn bây giờ mà bạn nghĩ, ôi Chúa ơi, đó là một ý tưởng tồi tệ.

Kiểu như, tôi ước gì tôi đã không làm điều đó.

Well, yeah, I mean we, we're, we've been going back, looking through some old bits and you're like, oh, that, that.

Ừm, vâng, ý tôi là chúng tôi, chúng tôi đã xem lại, xem qua một số đoạn cũ và bạn kiểu, ồ, cái đó, cái đó.

But not like anything for my physical safety, just because, you know, they all can't be hits.

Nhưng không phải là vì sự an toàn thể chất của tôi, chỉ vì, bạn biết đấy, không phải tất cả đều có thể thành công.

Thế rồi, thế rồi tôi kiểu, ôi trời, chúng ta vừa mới.

Even watching the first movie, it's, it's almost first Jackass movie.

Ngay cả khi xem bộ phim đầu tiên, nó, nó gần như là bộ phim Jackass đầu tiên.

It's so tame into what it became and which.

Nó quá hiền lành so với những gì nó đã trở thành và cái gì.

Nhưng tôi không hối tiếc về điều đó.

Nó chỉ là những gì nó đã từng.

And like watching myself do pranks and I just, I watch it and just go, why did I do that?

Và kiểu xem bản thân thực hiện các trò đùa và tôi chỉ, tôi xem nó và chỉ nói, tại sao tôi lại làm vậy?

Tại sao tôi không thể chuyển hướng sang

I just like to beat myself up a little bit.

Tôi chỉ thích tự dằn vặt mình một chút.

We all look at past work we've done and have regrets.

Ai cũng nhìn lại những gì mình đã làm và cảm thấy hối tiếc.

But for you it might be why Did I light myself on fire?

Nhưng với bạn thì có lẽ là tại sao tôi lại tự châm lửa đốt mình?

Giờ thì tôi chẳng làm gì được nữa rồi.

Johnny Knoxville "Ghen Tị" Với Câu Chuyện Trâu Nước Của Conan | Conan O'Brien Needs A Friend (Johnny Knoxville Is "Envious" Of Conan's Water Buffalo Story | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Johnny Knoxville "Ghen Tị" Với Câu Chuyện Trâu Nước Của Conan | Conan O'Brien Needs A Friend (Johnny Knoxville Is "Envious" Of Conan's Water Buffalo Story | Conan O'Brien Needs A Friend)

sort

constant

physical

iconic