Name: Dưới áp lực: Merz có thể chèo lái nước Đức đến năm 2026? | Podcast Tin Vắn Berlin (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)
Uploaded: 2026-03-13T17:20:38.000Z
Duration: 35 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Prices at the pump have been going haywire in Germany.

Giá xăng dầu ở Đức đang biến động dữ dội.

Up to 50 changes in a single day, according to the Federal Antitrust Authority.

Theo Cơ quan Chống độc quyền Liên bang, có tới 50 lần thay đổi giá trong một ngày.

The spike in oil prices after the escalation involving Israel, the US and Iran sent drivers here fuming.

Sự tăng vọt giá dầu sau leo thang căng thẳng liên quan đến Israel, Mỹ và Iran khiến người lái xe ở đây vô cùng tức giận.

In this country that is still very much autoland, politicians piled on, accusing oil companies of essentially ripping off customers.

Tại đất nước vốn vẫn rất ưa chuộng xe hơi này, các chính trị gia đã lên tiếng, cáo buộc các công ty dầu mỏ bóc lột khách hàng.

And when the outrage didn't die down, the economy Minister stepped in, announcing petrol stations would soon be limited to one price change per day.

Và khi sự phẫn nộ không lắng xuống, Bộ trưởng Kinh tế đã vào cuộc, tuyên bố các trạm xăng sẽ sớm bị giới hạn chỉ được thay đổi giá một lần mỗi ngày.

But behind the headlines is a bigger story.

Nhưng đằng sau những dòng tít là một câu chuyện lớn hơn.

The crisis in Iran is hitting an already weak German economy and the political fallout is landing squarely on the Chancellor and his coalition.

Cuộc khủng hoảng ở Iran đang ảnh hưởng đến nền kinh tế Đức vốn đã yếu và hậu quả chính trị đang giáng thẳng vào Thủ tướng và liên minh của ông.

Chào mừng đến với Berlin Briefing.

Michaela Kufner đang tham gia cùng chúng tôi trực tuyến.

You're traveling to Norway with Friedrich Mehr.

Bạn đang đi Na Uy cùng Friedrich Mehr.

It's quite a background you've got there, Michelle, for everybody who's not watching us, make sure that you try and find us on YouTube to just see the gorgeous background that.

And here in the studio, I have our very own Giulia Saudelli and Max Hoffman.

And all three of you, I have to say, covered the regional elections that just happened in Baden Wurtemberg very, very closely, speaking to all the relevant players.

And there were quite some developments there that are not good news for Friedrich Merz.

Bạn có một hậu cảnh khá ấn tượng ở đó, Michelle, dành cho tất cả mọi người không xem chúng tôi, hãy đảm bảo bạn tìm chúng tôi trên YouTube để xem hậu cảnh tuyệt đẹp đó.

Michaela, bạn sẽ cho chúng tôi biết tất cả về điều đó.

Và ở đây trong studio, tôi có Giulia Saudelli và Max Hoffman của chúng ta.

Và cả ba người các bạn, tôi phải nói rằng, đã theo dõi rất sát sao các cuộc bầu cử khu vực vừa diễn ra ở Baden Wurtemberg, nói chuyện với tất cả những người liên quan.

Yeah, I'm in the beautiful spa city of Wiesbaden here in Germany, where the German Chancellor stops by to celebrate the anniversary of the German Federal Criminal Police Office.

Và đã có một số diễn biến ở đó không phải là tin tốt cho Friedrich Merz.

So you might be hearing some celebrations behind me.

Vậy bạn có thể nghe thấy tiếng ăn mừng phía sau tôi.

But also he is safe from getting some questions on the state of the economy.

Nhưng ông ấy cũng an toàn khi không phải trả lời những câu hỏi về tình hình kinh tế.

Yeah, what is the state of the economy and just how concerned, how worried is the German government?

Vâng, tình hình kinh tế thế nào và chính phủ Đức đang lo lắng, quan ngại đến mức nào?

You know, following everything that's happening in Iran, it is having an effect.

Bạn biết đấy, theo dõi mọi thứ đang xảy ra ở Iran, nó đang có tác động.

Right, Misaela, just give us a bit of answer.

Đúng vậy, Misaela, hãy cho chúng tôi một chút câu trả lời.

Yeah, I mean, it's the government, government's job to project confidence.

Vâng, ý tôi là, đó là công việc của chính phủ, chính phủ phải thể hiện sự tự tin.

But there are estimates that the German economy could grow up to 0.8% next year.

Nhưng có những ước tính rằng nền kinh tế Đức có thể tăng trưởng tới 0,8% vào năm tới.

Một nghiên cứu mới vừa được công bố hôm nay, thực tế là

as we're recording this, that this whole Iran crisis, the price hikes in energy could cost up to 0.2% of GDP.

khi chúng ta đang ghi âm điều này, rằng toàn bộ cuộc khủng hoảng Iran này, việc tăng giá năng lượng có thể tiêu tốn tới 0,2% GDP.

Nhưng đây chỉ là những dự báo rất sớm.

And the big question is this is a chart who's already lagging behind in his promises of getting the economy going again almost a year into coming into, and

Và câu hỏi lớn đặt ra là đây là một biểu đồ cho thấy ai đó đã chậm trễ trong lời hứa vực dậy nền kinh tế, gần một năm sau khi nhậm chức, và

it's still a lackluster economy, although there are some positive signs, but

nền kinh tế vẫn còn ảm đạm, mặc dù có một số dấu hiệu tích cực, nhưng

also businesses here in Germany are really crying foul.

các doanh nghiệp ở Đức cũng đang thực sự phản đối gay gắt.

They're saying that 10% less orders to German industry in terms of potential exports, that is really a crushing number.

Họ nói rằng 10% đơn hàng giảm đối với ngành công nghiệp Đức về xuất khẩu tiềm năng, đó thực sự là một con số khủng khiếp.

And there are huge fears that what is still struggling to get off the ground, that's this promise of re energizing the economy, will fall flat over Iran and over yet more price hikes on the economy.

Và có những lo ngại lớn rằng điều vẫn đang vật lộn để bắt đầu, đó là lời hứa tái tạo năng lượng cho nền kinh tế, sẽ thất bại vì Iran và vì việc tăng giá hơn nữa đối với nền kinh tế.

And that is a huge concern for France, who's already struggling to deliver on his promises and who is a lot slower in tackling the reforms he promised than he initially mapped out.

Và đó là một mối quan ngại lớn đối với Pháp, người đã phải vật lộn để thực hiện lời hứa của mình và chậm hơn nhiều trong việc giải quyết các cải cách mà ông đã hứa so với kế hoạch ban đầu.

Và Max, tôi muốn chuyển câu hỏi này cho bạn.

First of all, you're going to be a familiar face for our viewers in the next weeks and months to come.

Trước hết, bạn sẽ là một gương mặt quen thuộc với khán giả của chúng tôi trong những tuần và tháng tới.

You are joining us as one of the Berlin briefing hosts.

Bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi với tư cách là một trong những người dẫn chương trình Berlin Briefing.

Vì vậy, thật tuyệt khi có bạn đồng hành.

You're also going to be covering the Social Democrats very, very closely, and they are terribly nervous.

Bạn cũng sẽ theo dõi Đảng Dân chủ Xã hội rất, rất sát sao, và họ đang cực kỳ lo lắng.

The Social Democrats are, of course, in a coalition government with Friedrich Merz on the national level, but

Đảng Dân chủ Xã hội, tất nhiên, đang ở trong chính phủ liên minh với Friedrich Merz ở cấp quốc gia, nhưng

they're seeing election failure after election failure, and

họ đang chứng kiến thất bại bầu cử này đến thất bại bầu cử khác, và

polls are really not looking good for them yet.

các cuộc thăm dò ý kiến thực sự vẫn chưa tốt cho họ.

At the same time, they're going to have to try and deliver, as Michaela said, together with Friedrich Merz's conservatives.

Đồng thời, họ sẽ phải cố gắng thực hiện, như Michaela đã nói, cùng với phe bảo thủ của Friedrich Merz.

Đảng Dân chủ Xã hội đang lo lắng đến mức nào?

Vâng, chúng ta có một vài khía cạnh ở đây.

We have Iran that was just mentioned, the economic situation.

Chúng ta có Iran vừa được đề cập, tình hình kinh tế.

And we have several very important state elections happening this year.

Và chúng ta có một vài cuộc bầu cử bang rất quan trọng diễn ra trong năm nay.

The first one was last weekend in Baden Wilderness, which is a big state economic powerhouse.

Cuộc đầu tiên là cuối tuần trước ở Baden-Württemberg, một bang có sức mạnh kinh tế lớn.

You could maybe call it the California of Germany to a certain extent.

Bạn có thể gọi nó là California của Đức ở một mức độ nào đó.

Well, that's because you're from Badenberg.

Chà, đó là vì bạn đến từ Badenberg.

Less of an ocean and less sun, but still.

Ít biển hơn và ít nắng hơn, nhưng vẫn vậy.

Chúng ta có rất nhiều công ty ô tô ở đó.

We have Mercedes, we have Porsche, we have, you know, all the, the whole manufacturing business like Boston.

Chúng ta có Mercedes, chúng ta có Porsche, chúng ta có, bạn biết đấy, tất cả các ngành sản xuất như Bosch.

So it's a very important economic state for Germany.

Vì vậy, đó là một bang kinh tế rất quan trọng đối với Đức.

And it was kind of a bellwether for what's to come this year, although it's hard to compare the different state elections and what happened in Baden Wiltenberg.

Và nó giống như một chỉ báo cho những gì sẽ xảy ra trong năm nay, mặc dù rất khó để so sánh các cuộc bầu cử bang khác nhau và những gì đã xảy ra ở Baden-Württemberg.

And that's why we're talking about it even at Deutsche Welle, because if you're watching us abroad, you might not be so interested in Baden Wildenberg, but

Và đó là lý do tại sao chúng ta nói về điều đó ngay cả tại Deutsche Welle, bởi vì nếu bạn đang xem chúng tôi ở nước ngoài, bạn có thể không quá quan tâm đến Baden-Württemberg, nhưng

you should be, because the SPD, the Social Democrats, came out of that election with 5.5%, which is very low for them.

bạn nên quan tâm, bởi vì SPD, Đảng Dân chủ Xã hội, đã nhận được 5,5% trong cuộc bầu cử đó, một con số rất thấp đối với họ.

You know, this, this is a very old, very proud party that in the past was used to results maybe not in Badenburg, but

Bạn biết đấy, đây là một đảng rất cũ, rất đáng tự hào, trong quá khứ họ đã quen với kết quả có lẽ không phải ở Baden-Württemberg, nhưng

on a federal level that almost, you know, beyond 30%.

ở cấp liên bang thì gần như, bạn biết đấy, vượt quá 30%.

And in Germany, in order to be part of the parliament, you need to have more than 5%.

Và ở Đức, để có thể tham gia quốc hội, bạn cần có hơn 5%.

So this was a very close call and I think they could have dropped out, they could have dropped out of the regional parliament, the state parliament.

Vì vậy, đây là một kết quả rất sít sao và tôi nghĩ họ đã có thể bị loại, họ đã có thể bị loại khỏi quốc hội khu vực, quốc hội bang.

And although they knew that they were going to lose this, and

Và mặc dù họ biết rằng họ sẽ thua cuộc, và

I think it's fair to say disastrous result for them shocked them.

tôi nghĩ rằng có thể nói là một kết quả thảm hại đối với họ đã khiến họ sốc.

You know, you could tell the aftermath in Berlin when they all meet up and say, this is the lesson learned from this election.

Bạn biết đấy, bạn có thể thấy hậu quả ở Berlin khi tất cả họ gặp nhau và nói, đây là bài học rút ra từ cuộc bầu cử này.

Họ kiểu như, ừm, điều này thật cay đắng.

Chúng tôi thực sự không biết nói gì ở đây.

Nothing positive except for we need to analyze it.

Không có gì tích cực ngoại trừ việc chúng ta cần phân tích nó.

But the, the background is the voters that usually reliably voted for the SPD just no longer vote for the spd.

Nhưng, nền tảng là những cử tri thường xuyên bỏ phiếu cho SPD giờ đây không còn bỏ phiếu cho SPD nữa.

And it's, it seems to be unclear to many voters why they should vote for the spd.

Và có vẻ như nhiều cử tri không rõ tại sao họ nên bỏ phiếu cho SPD.

They need to sharpen their profile, but at the same time they're part of the government.

Họ cần làm rõ hình ảnh của mình, nhưng đồng thời họ lại là một phần của chính phủ.

And how do you sharpen your profile against the party that you're governing with?

Và làm thế nào để làm rõ hình ảnh của bạn trước đảng mà bạn đang cùng cai trị?

So Julia, who benefited in Baden Wurttemberg, also from the sort of Democrats not having a clear cut profile at the moment, we've also seen it in the flow of voters moving from one party to the other.

Vì vậy, Julia, người đã hưởng lợi ở Baden Wurttemberg, cũng từ việc Đảng Dân chủ không có hình ảnh rõ ràng vào lúc này, chúng ta cũng thấy điều đó trong dòng cử tri di chuyển từ đảng này sang đảng khác.

A lot of SPD Social Democratic voters ended up voting for the Greens.

Rất nhiều cử tri SPD, Đảng Dân chủ Xã hội, cuối cùng đã bỏ phiếu cho Đảng Xanh.

Now might not be that surprising, but in Baden Wurtenberg, the Greens are a little special.

Điều này có lẽ không quá ngạc nhiên, nhưng ở Baden Wurttemberg, Đảng Xanh có chút đặc biệt.

They are more pragmatic, we could also say more conservative than the Greens at the federal level.

Họ thực tế hơn, chúng ta cũng có thể nói là bảo thủ hơn Đảng Xanh ở cấp liên bang.

They have been very focused on ensuring that the economy keeps going and trying to strike a balance between the economic strength and sure, ensuring environmental protection, but

Họ đã rất chú trọng đảm bảo nền kinh tế tiếp tục phát triển và cố gắng cân bằng giữa sức mạnh kinh tế và chắc chắn là đảm bảo bảo vệ môi trường, nhưng

maintaining jobs in an industry which is the car industry, which is carbon intensive.

duy trì việc làm trong một ngành công nghiệp là ngành công nghiệp ô tô, vốn có cường độ carbon cao.

Vì vậy, đây là một loại Đảng Xanh đặc biệt.

But what I think was important to many voters is that they also saw how irrelevant the Social Democrats were becoming in the state.

Nhưng điều tôi nghĩ là quan trọng đối với nhiều cử tri là họ cũng thấy Đảng Dân chủ Xã hội trở nên không còn liên quan như thế nào ở bang này.

And also, on the other hand, it was a head to head race in the end between the Greens and the Conservatives.

Và ngoài ra, đó là một cuộc đua sát sao giữa Đảng Xanh và Đảng Bảo thủ.

And possibly a lot of Social Democrats thought between those two, maybe I'll shift my vote to the Greens to try to get them in the lead and leave the regional government with a party that is closer to their beliefs possibly than the conservatives.

Và có lẽ nhiều cử tri Đảng Dân chủ Xã hội đã nghĩ giữa hai lựa chọn đó, có lẽ tôi sẽ chuyển phiếu bầu của mình sang Đảng Xanh để cố gắng đưa họ dẫn trước và để lại chính quyền khu vực với một đảng gần gũi hơn với niềm tin của họ so với Đảng Bảo thủ.

But that certainly does show that the Social Democrats don't really have a strong platform, even with voters who have been loyal to them for many, many years.

Nhưng điều đó chắc chắn cho thấy Đảng Dân chủ Xã hội không thực sự có một cương lĩnh mạnh mẽ, ngay cả với những cử tri đã trung thành với họ trong nhiều năm.

And we'll get to why that matters for the national government in a.

Và chúng ta sẽ tìm hiểu tại sao điều đó lại quan trọng đối với chính phủ quốc gia.

Also, what happened in Baden Wurtemberg was that like in many or most regional elections here in Germany, this was an election campaign that focused on the top candidate and his charisma.

Ngoài ra, điều đã xảy ra ở Baden Wurtemberg là, giống như ở nhiều hoặc hầu hết các cuộc bầu cử khu vực ở Đức, đây là một chiến dịch bầu cử tập trung vào ứng cử viên hàng đầu và sức hút của ông ấy.

This is not something that German voters necessarily are used to as much as the U.S. voters.

Đây không phải là điều mà cử tri Đức nhất thiết quen thuộc như cử tri Mỹ.

You don't normally have the opportunity to vote for one candidate.

Bạn thường không có cơ hội bỏ phiếu cho một ứng cử viên.

You vote for the party that then nominates the candidate.

Bạn bỏ phiếu cho đảng, sau đó đảng đó đề cử ứng cử viên.

A candidate from the Green Party, who also is somebody who we have known for a very long time, used to be the head of the Greens.

Một ứng cử viên của Đảng Xanh, người cũng là người mà chúng ta đã biết từ rất lâu, từng là lãnh đạo của Đảng Xanh.

Và thực tế chúng ta cũng đã phỏng vấn ông ấy.

Dưới áp lực: Merz có thể chèo lái nước Đức đến năm 2026? | Podcast Tin Vắn Berlin (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)

Subtitles ListPlay Video

Dưới áp lực: Merz có thể chèo lái nước Đức đến năm 2026? | Podcast Tin Vắn Berlin (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)

sort

entire

struggle

alternative