Name: Tái Hiện Cuộc Chiến Rồng Trong Game Of Thrones (Recreating Game Of Thrones' Dragon Battle)
Uploaded: 2026-03-13T17:20:13.000Z
Duration: 5 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

How do you stage a battle scene that features three aggressors who have never been pitted against each other on film before?

Làm thế nào để dàn dựng một cảnh chiến đấu có ba kẻ tấn công chưa từng đối đầu nhau trên phim?

Well, if you're the team at Game of Thrones, you're in luck.

Chà, nếu bạn là đội ngũ của Game of Thrones, bạn thật may mắn.

Because although there is no one battle that's configured quite like the Loot Train Attack from this Sunday, that's a ridiculous name.

Bởi vì mặc dù không có trận chiến nào được dàn dựng giống như Loot Train Attack vào Chủ Nhật này, một cái tên thật lố bịch.

Film and TV history is full of creative ways to tackle each one individually.

Lịch sử điện ảnh và truyền hình đầy rẫy những cách sáng tạo để giải quyết từng cái riêng lẻ.

All you have to figure out is how to fuse them together into one giant Frankenstein monster battle.

Tất cả những gì bạn phải làm là tìm cách kết hợp chúng thành một trận chiến Frankenstein monster khổng lồ.

Giờ thì đây mới là một cái tên hay đấy.

In fact, all cinematic battles work this way.

Trên thực tế, tất cả các trận chiến điện ảnh đều hoạt động theo cách này.

Like a great oral tradition that continually builds on and reconfigures what came before, the DNA of one battle lives on in the battles that follow.

Giống như một oral tradition vĩ đại liên tục xây dựng và tái cấu trúc những gì đã có trước đó, DNA của một trận chiến sống mãi trong các trận chiến tiếp theo.

And you can see that DNA everywhere in the Loot Train Attack.

Và bạn có thể thấy DNA đó ở khắp mọi nơi trong Loot Train Attack.

So much so that I think you could essentially reconstruct the sequence with other movies.

Đến mức tôi nghĩ bạn có thể tái tạo lại chuỗi cảnh đó bằng các bộ phim khác.

I love that this battle starts with the thunder of Dothraki horses arriving before they do.

Tôi thích cách trận chiến này bắt đầu bằng tiếng vó ngựa Dothraki vang lên trước cả khi họ xuất hiện.

You can find that same effect in both 300 and Troy.

Bạn có thể thấy hiệu ứng tương tự trong cả 300 và Troy.

In Lord of the Return of the King, you have a similar situation where the orcs like the Lannisters, have to reform ranks at a moment's notice to face an enemy that's just about to appear over the ridge.

Trong Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua, bạn có một tình huống tương tự khi các orcs, giống như Lannisters, phải chỉnh đốn đội hình ngay lập tức để đối mặt với kẻ thù sắp xuất hiện trên đỉnh đồi.

The Dothraki are based on a combination of horse riding tribes like the Mongols or the Huns.

Dothraki dựa trên sự kết hợp của các bộ tộc cưỡi ngựa như người Mông Cổ hoặc người Hung Nô.

So you can look at movies like the 2007 Russian film Mongol to find battle cries and weapons just like these.

Vì vậy, bạn có thể xem các bộ phim như Mongol của Nga năm 2007 để tìm thấy những tiếng hô hào và vũ khí tương tự như thế này.

But the Dothraki are also based on Native Americans, so it makes sense that Matt Shackman, the director of this episode, would cite the classic John Ford film St.

Nhưng Dothraki cũng dựa trên người Mỹ bản địa, vì vậy có lý khi Matt Shackman, đạo diễn của tập phim này, lại trích dẫn bộ phim kinh điển của John Ford là St.

Stagecoach as an inspiration for this scene.

Stagecoach như một nguồn cảm hứng cho cảnh quay này.

And clearly the landscape is nodding to Monument Valley in Utah and Arizona, where Ford set many of his famous westerns.

Và rõ ràng phong cảnh này gợi nhớ đến Monument Valley ở Utah và Arizona, nơi Ford đã đặt bối cảnh cho nhiều bộ phim miền Tây kinh điển của mình.

And you do have a few shots that are completely unique.

Và bạn có một vài cảnh quay hoàn toàn độc đáo.

Now, when it comes to fire breathing dragons, you have plenty to choose from in film history.

Giờ thì, nói về rồng phun lửa, bạn có rất nhiều lựa chọn trong lịch sử điện ảnh.

You've got the Hungarian Horntail from Harry Potter, You've got Vermithrax Pejorative from Dragonslayer who roast some people of his.

Bạn có Rồng Sừng Hung của Harry Potter, bạn có Vermithrax Pejorative trong Dragonslayer, kẻ đã thiêu rụi vài người.

You've got the dragon from Eragon, and of course you have Smaug.

Bạn có con rồng trong Eragon, và tất nhiên là có Smaug.

All of these no doubt influence the depictions of Drogon in this scene.

Tất cả những điều này chắc chắn đã ảnh hưởng đến cách miêu tả Drogon trong cảnh này.

But I think there's a few other sources that have an even greater influence here in terms of the devastation that Drogon visits on the battlefield.

Nhưng tôi nghĩ có một vài nguồn khác có ảnh hưởng lớn hơn ở đây về sự tàn phá mà Drogon gây ra trên chiến trường.

The clearest analog I can see is the helicopter and napalm attacks from Apocalypse Now.

Sự tương đồng rõ ràng nhất mà tôi thấy là các cuộc tấn công bằng trực thăng và bom napalm trong Apocalypse Now.

In fact, in the Hollywood Reporter, Shakman cites this as Another inspiration.

Thực tế, trên Hollywood Reporter, Shakman đã trích dẫn điều này như một nguồn cảm hứng khác.

And some of the shots are uncannily similar.

Và một vài cảnh quay giống đến kỳ lạ.

I mean, this is just a beautiful mix of practical and digital effects.

Ý tôi là, đây là sự kết hợp tuyệt đẹp giữa kỹ xảo thực tế và kỹ xảo kỹ thuật số.

The point of view shots of Daenerys on Drogon's back are a lot like the POV shots from the helicopters in this scene from Apocalypse.

Các cảnh quay góc nhìn của Daenerys trên lưng Drogon rất giống với các cảnh quay góc nhìn từ trực thăng trong cảnh này của Apocalypse.

On the ground, you'll find some similarities to the first scene in Gladiator where the Romans rain down fireballs and fire arrows on the Germanic tribes.

Ở dưới mặt đất, bạn sẽ thấy một số điểm tương đồng với cảnh đầu tiên trong Gladiator, nơi người La Mã trút mưa cầu lửa và tên lửa vào các bộ lạc Germanic.

Ridley Scott does a great job of depicting the chaos of a battlefield on fire.

Ridley Scott làm rất tốt việc miêu tả sự hỗn loạn của một chiến trường bốc cháy.

Of course, Shackman and crew can't resist adding their own flair here as well, with a few soldiers literally roasting in their armor.

Tất nhiên, Shackman và đoàn làm phim cũng không bỏ lỡ cơ hội thêm dấu ấn riêng của họ, với một vài người lính bị nướng cháy trong bộ giáp của họ.

Game of Thrones isn't just sighting from other properties, sights from itself too.

Game of Thrones không chỉ lấy cảm hứng từ các tác phẩm khác, mà còn từ chính nó nữa.

Though this wonderful handheld long shot featuring Bronn making his way across the battlefield resembles the Lubezki camera work in the Revenant and even Children of Men.

Mặc dù cảnh quay dài bằng tay tuyệt đẹp này mô tả Bronn băng qua chiến trường giống với cách quay của Lubezki trong The Revenant và thậm chí cả Children of Men.

I think the real touchstone is this long shot from the Battle of the Bastards last season.

Tôi nghĩ điểm tham chiếu thực sự là cảnh quay dài này từ Trận chiến của những đứa con hoang mùa trước.

Director Miguel Sapochnik crafted one of the best sequences in the history of war cinematography, and

Đạo diễn Miguel Sapochnik đã tạo ra một trong những phân cảnh hay nhất trong lịch sử quay phim chiến tranh, và

chắc chắn là đáng để học hỏi.

The last thing that Shakman cites explicitly is Saving Private Ryan.

Điều cuối cùng mà Shakman trích dẫn rõ ràng là Saving Private Ryan.

No doubt an inspiration for any war filmmaker.

Chắc chắn là nguồn cảm hứng cho bất kỳ nhà làm phim chiến tranh nào.

These here Thrones mimics that effect when the real sound fades out and we focus in on the shock of the commander as he surveys the field of carnage.

Ở đây, Thrones bắt chước hiệu ứng đó khi âm thanh thực tế tắt dần và chúng ta tập trung vào sự choáng váng của người chỉ huy khi anh ta xem xét chiến trường đầy tàn sát.

Finally, the ending of the scene plays out like the end of the fight against Smaug in the Hobbit Battle of the Five Armies, when the dragon goes up against a man with a giant arrow and gets wounded.

Cuối cùng, đoạn kết của cảnh quay diễn ra giống như kết thúc trận chiến với Smaug trong The Hobbit: The Battle of the Five Armies, khi con rồng đối đầu với một người đàn ông với mũi tên khổng lồ và bị thương.

As you can see in filmmaking like this, there's barely anything that's new.

Như bạn có thể thấy trong làm phim như thế này, hầu như không có gì là mới.

But the team at Game of Thrones, from the director on down, did a wonderful job of combining multiple sources to make a battle that's tense, intelligible, and

Nhưng đội ngũ của Game of Thrones, từ đạo diễn trở xuống, đã làm một công việc tuyệt vời trong việc kết hợp nhiều nguồn để tạo ra một trận chiến căng thẳng, dễ hiểu và

nhiều hơn tổng số các phần của nó.

For those who ever want to compose a cinematic battle of their own, this is how you do it.

Dành cho những ai muốn tự mình sáng tác một trận chiến điện ảnh, đây là cách bạn làm.

Quay phim chiến tranh giống như ngôn ngữ.

Hầu hết các từ đã được sử dụng trước đây.

That doesn't mean that something new can't be written.

Điều đó không có nghĩa là không thể sáng tạo ra điều gì đó mới.

Hey everybody, thank you so much for watching.

Chào mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

I'm so excited that Game of Thrones is finally back, and

Tôi rất hào hứng vì Game of Thrones cuối cùng đã trở lại, và

I forgot how much I appreciated watching a show that's not bingeable.

tôi quên mất mình đã đánh giá cao việc xem một bộ phim không thể xem nhồi như thế nào.

Like getting together with friends every week.

Giống như tụ tập với bạn bè mỗi tuần.

Don't get to do that much anymore and I'm really enjoying it.

Không còn làm được nhiều điều đó nữa và tôi thực sự đang tận hưởng nó.

Anyway, this episode was brought to you by Squarespace.

Dù sao thì, tập này được mang đến cho bạn bởi Squarespace.

If you want to make a website and you want it to be a really easy process.

Nếu bạn muốn tạo một trang web và bạn muốn đó là một quá trình thực sự dễ dàng.

Squarespace has some beautiful award winning designer templates to choose from that makes the process so, so, so simple.

Squarespace có một số mẫu thiết kế đẹp từng đoạt giải thưởng để bạn lựa chọn, giúp quá trình này trở nên cực kỳ đơn giản.

It's got 24 hour customer service, no upgrades, nothing to install, no patches ever.

Nó có dịch vụ khách hàng 24 giờ, không cần nâng cấp, không cần cài đặt, không bao giờ cần vá lỗi.

And picking your domain name is really easy.

Và việc chọn tên miền của bạn thực sự rất dễ dàng.

You can start your free trial@squarespace.com and if you use the offer code Nerdwriter, you can get 10 your first purchase.

Bạn có thể bắt đầu dùng thử miễn phí tại squarespace.com và nếu bạn sử dụng mã ưu đãi Nerdwriter, bạn có thể được giảm 10% cho lần mua đầu tiên.

Enjoy game of Thrones guys while it lasts and I'll see you next week.

Hãy tận hưởng Game of Thrones khi nó còn, và hẹn gặp lại các bạn tuần sau.