Name: Conan O'Brien Tham Gia Colbert Questionert (Conan O'Brien Takes The Colbert Questionert)
Uploaded: 2026-03-13T17:23:50.000Z
Duration: 11 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're here with one of the stars of the new movie, along with Rose Byrne.

Chúng ta có mặt ở đây cùng với một trong những ngôi sao của bộ phim mới, cùng với Rose Byrne.

Hoặc nếu tôi có chân, tôi sẽ đá bạn.

Bạn biết đấy, chúng ta đã là bạn bè nhiều năm rồi.

Cứ như là tôi đang nói chuyện với.

It's like I was pulled over and a policeman's asking me questions.

Cứ như là tôi bị cảnh sát chặn lại và họ hỏi tôi vài câu vậy.

No, we've been very good friends from the moment I met you.

Không, chúng ta đã là bạn rất thân ngay từ lần đầu gặp bạn.

I was like, oh, this guy plays the way I do.

Tôi đã nghĩ, ồ, anh chàng này chơi nhạc giống tôi vậy.

I just felt like, oh, you're one of my brothers.

Tôi cảm thấy như, ồ, bạn là một trong những người anh em của tôi.

Chúng tôi chơi nhạc và chúng tôi giỏi.

Một người ngưỡng mộ lớn, rất lớn của bạn.

I've interviewed you many times, Many times off camera.

Tôi đã phỏng vấn bạn nhiều lần, rất nhiều lần ngoài máy quay.

But the problem is, is that however many times you talk to someone, if you don't ask the right questions, you don't get to know them very well, because people have an armor over them.

Nhưng vấn đề là, dù bạn nói chuyện với ai bao nhiêu lần đi nữa, nếu bạn không đặt đúng câu hỏi, bạn sẽ không hiểu rõ về họ, bởi vì mọi người đều có một lớp phòng vệ.

Giống như, chúng ta tự bảo vệ mình.

Một khuôn mặt cho những khuôn mặt mà chúng ta gặp.

So what we have done here at the Late show is we've come up with something called the Colbert Questionnaire.

Vậy ở The Late Show, chúng tôi đã nghĩ ra một thứ gọi là Colbert Questionnaire.

It is a series of questions, a series of questions that penetrate into the soul of someone like an insidious intent.

Đó là một loạt câu hỏi, một loạt câu hỏi đi sâu vào tâm hồn của một người như một ý định hiểm độc.

I am wondering whether you have the courage to be fully known by people, because that's what happens if you take the Kohlberg questionnaire.

Tôi tự hỏi liệu bạn có đủ can đảm để được mọi người biết rõ hay không, vì đó là điều xảy ra nếu bạn làm bài Kohlberg questionnaire.

Bạn có sẵn lòng làm điều đó không?

Well, that's what we've planned on doing.

Chà, đó là những gì chúng tôi đã dự định làm.

If you need me to try, then I need you to.

Nếu bạn muốn tôi thử thì bạn cũng phải.

First question of the Colbert questionnaire.

Câu hỏi đầu tiên của Colbert Questionnaire.

Conan, món sandwich ngon nhất là gì?

Tôi sẽ nói là sandwich thịt bò muối.

I like it when it has, like, a roof on it.

Tôi thích nó có, kiểu như, một cái "mái nhà" trên đó.

No, Reuben is great, but I like a corned beef on a bulky roll.

Không, Reuben cũng tuyệt, nhưng tôi thích thịt bò muối trên một ổ bánh mì lớn hơn.

I like it to have, like, a deli sandwich.

Tôi thích nó có, kiểu như, một chiếc sandwich bán ở tiệm.

Tôi nghĩ không có gì ngon hơn thế.

I had an uncle that used to bring him to our house, and

Tôi có một người chú từng mang nó đến nhà chúng tôi, và

so I have an amazing association with it because our parents didn't feed us.

nên tôi có một kỷ niệm tuyệt vời với nó vì bố mẹ chúng tôi không nuôi ăn.

Some coleslaw in there, a little Thousand island dressing.

Một ít coleslaw ở trong đó, một chút sốt Thousand island.

Okay, Conan, what was the first concert you attended?

Được rồi, Conan, buổi hòa nhạc đầu tiên bạn từng tham dự là gì?

Well, my dad, when Eubie Blake was having his big resurgence, because everyone's wild about Eubie.

À, bố tôi, khi Eubie Blake đang có sự trở lại lớn, vì mọi người đều phát cuồng vì Eubie.

And I think it was all because of the movie the Sting with Paul Newman, Robert Redford.

Và tôi nghĩ tất cả là do bộ phim The Sting với Paul Newman, Robert Redford.

I had never been to, like, a big, real concert before, and

Tôi chưa từng đến, kiểu như, một buổi hòa nhạc lớn, thực sự trước đây, và

my dad said it's very important you see this gentleman play.

bố tôi nói rất quan trọng là con phải xem ông ấy chơi nhạc.

He's one of the great ragtime pianists of all time.

Ông ấy là một trong những nhạc sĩ nhạc ragtime vĩ đại nhất mọi thời đại.

Ông ấy sẽ không sống được lâu nữa đâu.

Cause he was, like, close to, you know, 100 years old.

Vì ông ấy đã gần, bạn biết đấy, 100 tuổi rồi.

it was amazing because I still feel like I have a link to this guy who was making this very important music.

thật tuyệt vời vì tôi vẫn cảm thấy mình có một sự kết nối với người đã tạo ra thứ âm nhạc rất quan trọng này.

Bạn đã xem ông ấy biểu diễn vào những năm 1920.

I realized how he was making important music in the 1920s.

Tôi nhận ra rằng ông ấy đã tạo ra thứ âm nhạc quan trọng vào những năm 1920.

Rồi tôi được xem ông ấy biểu diễn.

The scariest animal to me would be a large arachnid, like a hairy spider.

Đối với tôi, con vật đáng sợ nhất sẽ là một loài nhện lớn, giống như một con nhện lông lá.

Tôi đã làm rất nhiều phân đoạn về động vật.

Một con nhện lông lá hoàn toàn làm tôi sợ phát khiếp.

Have you had, like, a tarantula crawling?

Bạn đã từng bị một con nhện lông lá bò lên người chưa?

Subtitles ListPlay Video

Conan O'Brien Tham Gia Colbert Questionert (Conan O'Brien Takes The Colbert Questionert)

incredible

tough

pretend

flip