Name: Mearsheimer: Khi chiến tranh với Iran kéo dài, Mỹ chắc chắn sẽ thua (Mearsheimer: Once war with Iran drags on, the US is destined to lose)
Uploaded: 2026-03-14T15:41:03.000Z
Duration: 4 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're now talking about a protracted war.

Chúng ta đang nói về một cuộc chiến tranh kéo dài.

And in this long war, the United States is going to be at a significant disadvantage.

Và trong cuộc chiến tranh kéo dài này, Hoa Kỳ sẽ ở vào thế bất lợi đáng kể.

It's very important to understand that once Iran withstands the initial attacks and the war gets drawn out, Iran is in a much stronger position than the United States and Israel, because all Iran has to do to win this war is to survive and at the same time continue to inflict punishment on Israel, the United States and its allies in the Arab world, and

Điều rất quan trọng là phải hiểu rằng một khi Iran chịu đựng được các cuộc tấn công ban đầu và cuộc chiến bị kéo dài, Iran sẽ ở vào vị thế mạnh hơn nhiều so với Hoa Kỳ và Israel, bởi vì tất cả những gì Iran phải làm để thắng cuộc chiến này là tồn tại và đ

to continue to shut down the Straits of Hormuz and cause great pain not only in the Middle east, but

tiếp tục phong tỏa Eo biển Hormuz và gây ra nỗi đau lớn không chỉ ở Trung Đông, mà

So the fact that the United States was unable to win a quick and decisive victory tells you that the United States is in trouble.

Vì vậy, việc Hoa Kỳ không thể giành chiến thắng nhanh chóng và quyết định cho thấy Hoa Kỳ đang gặp rắc rối.

As this war settles into a protracted war, there's no way that Iran can defeat the United States military in a fight.

Khi cuộc chiến này đi vào một cuộc chiến tranh kéo dài, không có cách nào Iran có thể đánh bại quân đội Hoa Kỳ trong một cuộc chiến.

Điều này giống như Chiến tranh Việt Nam.

The United States won every battle in the Vietnam War.

Hoa Kỳ đã thắng mọi trận chiến trong Chiến tranh Việt Nam.

There was no way the North Vietnamese and the Viet Cong could engage the American military and win a victory on the battlefield.

Không có cách nào Bắc Việt và Việt Cộng có thể đối đầu với quân đội Mỹ và giành chiến thắng trên chiến trường.

The United States, as I said, always won the battles, but the United States lost the war.

Như tôi đã nói, Hoa Kỳ luôn thắng các trận chiến, nhưng Hoa Kỳ đã thua cuộc chiến.

And the same thing, by the way, was true in Afghanistan.

Và điều tương tự, nhân tiện, cũng xảy ra ở Afghanistan.

Nobody would deny that the United States was infinitely more powerful than the Taliban, but

Không ai có thể phủ nhận rằng Hoa Kỳ mạnh hơn Taliban vô cùng, nhưng

And by the way, the Soviet Union had the same experience in Afghanistan from 1979 to 1989.

Và nhân tiện, Liên Xô cũng có trải nghiệm tương tự ở Afghanistan từ năm 1979 đến 1989.

So what you're going to see happen in the Middle east is that the United States will inflict massive pain on Iran, but

Vì vậy, những gì bạn sẽ thấy xảy ra ở Trung Đông là Hoa Kỳ sẽ trừng phạt Iran nặng nề, nhưng

it will not be able to win the war in the long term because it will not be able to overthrow the existing regime, number one.

về lâu dài, họ sẽ không thể thắng cuộc chiến vì họ sẽ không thể lật đổ chế độ hiện tại, thứ nhất.

And number two, replace it with a regime that is subservient to the United States and to Israel.

Và thứ hai, thay thế nó bằng một chế độ phục tùng Hoa Kỳ và Israel.

It's just very important to understand that you cannot get Iran to give up its ballistic missiles, to stop its nuclear enrichment program, and

Chỉ là rất quan trọng để hiểu rằng bạn không thể khiến Iran từ bỏ tên lửa đạn đạo của họ, ngừng chương trình làm giàu hạt nhân của họ, và

to stop supporting the Houthis, Hezbollah, and, and Hamas.

ngừng hỗ trợ Houthis, Hezbollah, và Hamas.

Unless you have a regime in place in Tehran that is subservient to the United States and Israel.

Trừ khi bạn có một chế độ ở Tehran phục tùng Hoa Kỳ và Israel.

And if you look at how this war has started and how it's likely to play out, it's hard to see how the United States is going to get a regime in Tehran that will do what the Americans want and indeed, as the United States and the Israelis, and

Và nếu bạn nhìn vào cách cuộc chiến này bắt đầu và cách nó có khả năng diễn ra, thật khó để thấy làm thế nào Hoa Kỳ sẽ có được một chế độ ở Tehran sẽ làm những gì người Mỹ muốn và thực sự, như Hoa Kỳ và Israel, và

giết ngày càng nhiều dân thường Iran.

That will cause the Iranian people to rally around the regime, to support the regime, and

Điều đó sẽ khiến người dân Iran đoàn kết quanh chế độ, ủng hộ chế độ, và

to hate the Americans and to hate the Israelis and not want to see a regime in place that accommodates American and Israeli interests.

ghét người Mỹ và ghét người Israel và không muốn thấy một chế độ nào đó đáp ứng lợi ích của Mỹ và Israel.

So this serious bombing campaign that we're now engaged in was where we're killing large numbers of Iranian civilians, does not facilitate regime change, it hinders regime change.

Vì vậy, chiến dịch ném bom nghiêm trọng mà chúng ta đang tham gia, nơi chúng ta đang giết hại số lượng lớn dân thường Iran, không tạo điều kiện cho việc thay đổi chế độ, nó cản trở việc thay đổi chế độ.