Name: Tại sao số người chết vì tuyết lở ở dãy Alps của Pháp lại gia tăng? | BBC News (Why has there been an increase in avalanche deaths in the French Alps? | BBC News)
Uploaded: 2026-03-14T16:41:43.000Z
Duration: 4 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There has been a record number of avalanche deaths this year across the Alps, and

Năm nay, số ca tử vong do tuyết lở trên khắp dãy Alps đã lập kỷ lục, và

This season we saw a lot of snowfall early on in the early winter, followed by weeks of fluctuating temperatures and minimal snowfall.

Mùa này, chúng ta đã chứng kiến lượng tuyết rơi dày đặc vào đầu mùa đông, tiếp theo là nhiều tuần nhiệt độ biến động và lượng tuyết rơi tối thiểu.

Then there was a big dump in the new year, meaning you had a lot of snow on very unstable foundations.

Sau đó, có một đợt tuyết rơi dày đặc vào đầu năm mới, nghĩa là có rất nhiều tuyết trên nền tảng không ổn định.

We've joined one of the rescue teams here in the French Alps in what's been a very testing period for them.

Chúng tôi đã cùng một trong những đội cứu hộ ở Dãy Alps của Pháp trong một giai đoạn thử thách đối với họ.

There is an enthralling beauty to what sits atop of the Tarentez, this imposing network of valleys in the French Alps.

Có một vẻ đẹp quyến rũ cho những gì nằm trên đỉnh Tarentez, mạng lưới hùng vĩ của các thung lũng ở Dãy Alps của Pháp.

Below, the skiers appear ant like millions are drawn here every year.

Bên dưới, những người trượt tuyết trông như kiến, hàng triệu người bị thu hút đến đây mỗi năm.

But this season avalanches have been especially prevalent.

Nhưng mùa này, tuyết lở đặc biệt phổ biến.

Frederic Bonvie has patrolled these pistes for more than 30 years and explains why the conditions are so unstable.

Frederic Bonvie đã tuần tra những đường trượt tuyết này hơn 30 năm và giải thích tại sao điều kiện lại không ổn định đến vậy.

We've got a lot of snow at the end of October, and

Chúng ta có rất nhiều tuyết vào cuối tháng 10, và

then for the Christmas holidays, we've got not enough snow.

rồi đến kỳ nghỉ Giáng sinh, chúng ta lại không có đủ tuyết.

And then January was a month with a lot, a lot of snow and a lot of risk.

Và rồi tháng Giêng là một tháng có rất, rất nhiều tuyết và rất nhiều rủi ro.

The foundations weren't sufficient to keep the snow on the mountain.

Nền tảng không đủ để giữ tuyết trên núi.

Chúng nuốt chửng mọi thứ trên đường đi.

This train in Switzerland last week was derailed.

Chuyến tàu này ở Thụy Sĩ tuần trước đã bị trật bánh.

May mắn thay, không ai thiệt mạng.

If you're trapped under as little as half a meter of compressed snow, it can weigh a quarter of a ton.

Nếu bạn bị mắc kẹt dưới nửa mét tuyết nén, nó có thể nặng tới một phần tư tấn.

The British make up nearly a third of those skiing here and it seems recent events are front of mind.

Người Anh chiếm gần một phần ba số người trượt tuyết ở đây và có vẻ như những sự kiện gần đây đang được họ chú ý.

There was lots of stories about avalanches, all on our social media, so we were just feeling a little bit twitchy.

Có rất nhiều câu chuyện về tuyết lở, tất cả đều trên mạng xã hội của chúng tôi, nên chúng tôi cảm thấy hơi lo lắng.

Since Monday, everything seems to be much calmer.

Kể từ thứ Hai, mọi thứ có vẻ đã bình tĩnh hơn nhiều.

The avalanche has come down from five to three.

Nguy cơ tuyết lở đã giảm từ năm xuống ba.

Tôi cảm thấy yên tâm hơn nhiều.

But the risk, officials say, is still high, especially with off piste skiers who under prepare.

Nhưng các quan chức cho biết rủi ro vẫn còn cao, đặc biệt là đối với những người trượt tuyết ngoài đường trượt vốn chuẩn bị chưa kỹ.

Their message is that speed is everything.

Thông điệp của họ là tốc độ là tất cả.

If someone has the right kit, they have a 70% chance of surviving.

Nếu ai đó có bộ đồ bảo hộ phù hợp, họ có 70% cơ hội sống sót.

And search methods range from the established to the pioneering.

Và các phương pháp tìm kiếm trải dài từ những phương pháp đã được thiết lập đến những phương pháp tiên phong.

This drone uses AI to help find people and even speak to them.

Chiếc drone này sử dụng AI để giúp tìm kiếm mọi người và thậm chí nói chuyện với họ.

The dangers of going off piste have long been known to your advanced skier, and

Những hiểm nguy khi trượt tuyết ngoài đường trượt từ lâu đã được những người trượt tuyết chuyên nghiệp biết đến, và

this increased powder, they say, makes for a more exhilarating experience.

họ nói rằng lượng tuyết rơi dày đặc này mang lại trải nghiệm thú vị hơn.

But because it's the type of snow that is changing, the risk of avalanches is only becoming greater.

Nhưng vì đây là loại tuyết đang thay đổi, rủi ro tuyết lở ngày càng lớn hơn.

Số người chết vì tuyết lở từng rất cao.

So while there is a consensus that climate change is playing a part of, it's not yet clear to what extent.

Vì vậy, trong khi có sự đồng thuận rằng biến đổi khí hậu đang đóng một vai trò, thì mức độ ảnh hưởng vẫn chưa rõ ràng.

Nhưng sự tự mãn của con người cũng có vai trò.

And for officials, one of these challenges is tougher than the other.

Và đối với các quan chức, một trong những thách thức này khó khăn hơn thách thức kia.

As you can see, climate change is talked about.

Như bạn có thể thấy, biến đổi khí hậu đang được nhắc đến.

But what's interesting is that the rescue teams also blame experienced skiers, the types that go off piste, for not being prepared enough.

Nhưng điều thú vị là các đội cứu hộ cũng đổ lỗi cho những người trượt tuyết có kinh nghiệm, những người hay đi ra ngoài đường trượt tuyết, vì đã không chuẩn bị đủ.

In the old days, they say they would have waited a few days after snowfall to let it settle before venturing out into these mountains.

Ngày xưa, họ nói rằng họ sẽ đợi vài ngày sau khi tuyết rơi để tuyết lắng xuống trước khi mạo hiểm vào những ngọn núi này.

Now there is a culture of one wanting to make the most of their week long holiday.

Bây giờ có một văn hóa là muốn tận dụng tối đa tuần nghỉ lễ của mình.

The Alps has seen high death rates before, but

Dãy Alps đã từng chứng kiến tỷ lệ tử vong cao, nhưng

this season you really get a sense that it's been an especially challenging time.

mùa này bạn thực sự cảm nhận được rằng đây là một khoảng thời gian đặc biệt thử thách.

Tại sao số người chết vì tuyết lở ở dãy Alps của Pháp lại gia tăng? | BBC News (Why has there been an increase in avalanche deaths in the French Alps? | BBC News)