Name: Một Cách Phân Tích Phim "There Will Be Blood" — Hoặc Bất Kỳ Bộ Phim Nào (One Way To Deconstruct There Will Be Blood — Or Any Movie)
Uploaded: 2026-03-14T17:20:50.000Z
Duration: 7 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Whenever I want to learn how a movie is put together, one of the first things I do is get a pen and paper and just count the shots.

Mỗi khi tôi muốn tìm hiểu cách một bộ phim được dựng lên, một trong những việc đầu tiên tôi làm là lấy bút và giấy ra và đếm số lượng cảnh quay.

Seriously, it's not very technical and it's a bit tedious, but

Thật đấy, nó không quá kỹ thuật và hơi tẻ nhạt, nhưng

just tallying every time there's a cut forces you to see things in a different way.

chỉ cần đếm mỗi lần có một cắt cảnh là bạn buộc phải nhìn mọi thứ theo một cách khác.

It kills the illusion just enough that the nuts and bolts start to come into view.

Nó phá vỡ ảo ảnh đủ để các chi tiết cốt lõi bắt đầu hiện ra.

For example, let's take a look at Pete D. Anderson's There Will Be Blood.

Ví dụ, hãy cùng xem bộ phim There Will Be Blood của Pete D. Anderson.

Already by the third shot, I noticed a camera technique that would be used again and again throughout the film.

Ngay từ cảnh quay thứ ba, tôi đã nhận thấy một thủ pháp điện ảnh sẽ được sử dụng lặp đi lặp lại trong suốt bộ phim.

Heavy emphasis on double and triple framing in single shots.

Nhấn mạnh nhiều vào việc đóng khung kép và ba lớp trong một cảnh quay duy nhất.

Anderson and cinematographer Robert Elswit were clearly interested in making a movie comprised largely of long takes, but

Anderson và nhà quay phim Robert Elswit rõ ràng quan tâm đến việc tạo ra một bộ phim chủ yếu bao gồm các cảnh quay dài, nhưng

they keep up the momentum by collapsing multiple shots into one.

họ giữ cho mạch phim luôn hấp dẫn bằng cách gộp nhiều cảnh quay thành một.

Things never drag on or get too boring, which is definitely a consideration when your movie is two and a half hours long.

Mọi thứ không bao giờ bị kéo dài hoặc trở nên quá nhàm chán, điều này chắc chắn là một yếu tố cần cân nhắc khi bộ phim của bạn dài hai tiếng rưỡi.

In fact, by the end of the fourteen and a half minute dialogue free introduction, I was struck by the length of the shots and by how few there actually were.

Thực tế, đến cuối phần giới thiệu không thoại kéo dài mười bốn phút rưỡi, tôi đã bị ấn tượng bởi độ dài của các cảnh quay và số lượng cảnh quay thực tế.

And 14 and a half minutes divided by 73 means that each shot on average was about 12 seconds long.

Và mười bốn phút rưỡi chia cho 73 có nghĩa là mỗi cảnh quay trung bình dài khoảng 12 giây.

That's a really long average shot length by today's standard, and

Đó là độ dài cảnh quay trung bình rất dài theo tiêu chuẩn ngày nay, và

something I wasn't expecting Anderson to keep up throughout the rest of the film.

là điều mà tôi không ngờ Anderson sẽ duy trì trong suốt phần còn lại của bộ phim.

This graph, by the way, showing that average shot lengths have decreased over the years, comes from the work of Barry Salt, who's been writing about film metrics since the 60s and 70s.

Biểu đồ này, nhân tiện, cho thấy độ dài cảnh quay trung bình đã giảm dần theo các năm, đến từ công trình của Barry Salt, người đã viết về số liệu phim ảnh từ những năm 60 và 70.

And if you want to dive deeper into metrics like these, I highly recommend visiting his website Cinemetrics, where all kinds of data is listed out for literally thousands of movies.

Và nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn về các số liệu như thế này, tôi thực sự khuyên bạn nên ghé thăm trang web Cinemetrics của ông ấy, nơi có đủ loại dữ liệu được liệt kê cho hàng nghìn bộ phim.

But I think the best insights come from doing the counting yourself.

Nhưng tôi nghĩ những hiểu biết sâu sắc nhất đến từ việc tự mình đếm.

For example, one of the things that occurs to you watching There Will Be Blood like this is that the value of a simple cut increases as the number of cuts decreases.

Ví dụ, một trong những điều bạn nhận ra khi xem There Will Be Blood theo cách này là giá trị của một cắt cảnh đơn giản tăng lên khi số lượng cắt cảnh giảm đi.

It's amazing how impactful a cut can be when you're not watching them happen at breakneck speed.

Thật tuyệt vời khi một cắt cảnh có thể có tác động như thế nào khi bạn không xem chúng diễn ra với tốc độ chóng mặt.

I don't mean to say that films with more cuts are necessarily worse or better, just that a movie like There Will Be Blood finds a lot of power in a common cinematic device.

Tôi không có ý nói rằng những bộ phim có nhiều cắt cảnh hơn thì nhất thiết tệ hơn hay tốt hơn, chỉ là một bộ phim như There Will Be Blood tìm thấy rất nhiều sức mạnh trong một thủ pháp điện ảnh phổ biến.

Khoảnh khắc bạn đưa ra quyết định, nó sẽ là vậy.

It's in stark relief to the audience and there's a lot of a big spotlight on.

Nó tương phản rõ rệt với khán giả và có một sự chú ý lớn vào đó.

Bây giờ tôi đang thay đổi góc nhìn.

Bây giờ tôi đang nói với bạn điều khác.

With so few cuts, as Tikonor says, the contrast of each is dialed up considerably and Like Daniel Plainview, Anderson and Ticanor mine that contrast for meaning.

Với rất ít cắt cảnh, như Tikonor nói, sự tương phản của mỗi cảnh quay được tăng lên đáng kể và Giống như Daniel Plainview, Anderson và Ticanor khai thác sự tương phản đó để tạo ý nghĩa.

A lot of times it's literal cutting between dark frames and bright frames or loud moments and quiet ones.

Rất nhiều lần đó là sự cắt cảnh theo nghĩa đen giữa khung hình tối và khung hình sáng hoặc khoảnh khắc âm thanh lớn và khoảnh khắc âm thanh nhỏ.

Just a quick side note, this sequence right here, by the way, shots 256 to 263 are the quickest cutting in the film by far.

Chỉ một ghi chú nhanh bên lề, chuỗi cảnh quay này, nhân tiện, từ cảnh quay 256 đến 263 là cắt cảnh nhanh nhất trong phim cho đến nay.

Anderson used so few shots that Tickenor had to find ways to artificially add more cuts to build up the momentum of this moment.

Anderson sử dụng quá ít cảnh quay đến nỗi Tickenor phải tìm cách thêm các cắt cảnh nhân tạo để xây dựng động lực cho khoảnh khắc này.

You can actually see that shots 258 and 260 are just alternate angles of the shots that came before them.

Bạn có thể thấy rằng cảnh quay 258 và 260 chỉ là các góc quay thay thế của các cảnh quay trước đó.

Dù sao thì đó cũng là một cách dựng phim rất hay.

Những lúc khác, sự tương phản mang tính cá nhân.

If you wanted to suggest that two characters were different sides of the same coin, for example, arch rivals, but

Nếu bạn muốn gợi ý rằng hai nhân vật là hai mặt của cùng một đồng xu, ví dụ, đối thủ truyền kiếp, nhưng

cắt từ cùng một loại trang phục.

Tất cả bạn cần chỉ là hai cảnh quay.

One tracking into a character mumbling to himself bathed in light.

Một cảnh quay theo dõi vào một nhân vật đang lẩm bẩm một mình trong ánh sáng.

Another tracking out from a character mumbling to himself covered in shadow.

Một cảnh quay khác theo dõi ra từ một nhân vật đang lẩm bẩm một mình trong bóng tối.

What I realized after a while is that there's a domino effect.

Điều tôi nhận ra sau một thời gian là có một hiệu ứng domino.

Longer takes mean more impactful cuts mean more attention to composition.

Cảnh quay dài hơn có nghĩa là cắt cảnh có tác động hơn có nghĩa là chú ý nhiều hơn đến bố cục.

If you want your framing to mean something, then your cuts have to mean something.

Nếu bạn muốn bố cục của mình có ý nghĩa, thì các cắt cảnh của bạn cũng phải có ý nghĩa.

Because the cut is where the viewer really sees the framing.

Bởi vì cắt cảnh là nơi người xem thực sự nhìn thấy bố cục.

And they see it with a fresh memory, almost an afterimage of a the frame that came before.

Và họ nhìn thấy nó với một ký ức tươi mới, gần như là dư ảnh của khung hình trước đó.

Đôi khi đó thực sự là một ký ức.

And if you want your cuts to mean something, then you have to use them sparingly and with care.

Và nếu bạn muốn các cắt cảnh của mình có ý nghĩa, thì bạn phải sử dụng chúng một cách chừng mực và cẩn thận.

Every single shot is filled with a kind of anticipation because these cuts are registered consciously on the viewer's mind.

Mọi cảnh quay đều tràn đầy sự mong đợi vì những lần cắt cảnh này được ghi nhận một cách có ý thức trong tâm trí người xem.

We're all waiting for the next one to come.

Tất cả chúng ta đều đang chờ đợi cảnh quay tiếp theo.

Liệu mọi thứ xung quanh đây có thể biến mất không?

T.T. anderson knows that anticipation is just a form, form of focus.

T.T. anderson biết rằng sự mong đợi chỉ là một hình thức, một hình thức tập trung.

And he's great at channeling that heightened focus toward the performances.

Và anh ấy rất giỏi trong việc hướng sự tập trung cao độ đó vào diễn xuất.

When you have an actor as magnetic as Daniel Day Lewis, the longer the take, the more you hang on his every word and pause.

Khi bạn có một diễn viên lôi cuốn như Daniel Day Lewis, cảnh quay càng dài, bạn càng chú tâm vào từng lời nói và khoảng lặng của anh ấy.

Tôi thấy điều tồi tệ nhất ở mọi người, Henry.

I don't need to look past seeing them to get all I need.

Tôi không cần phải nhìn xa hơn khi thấy họ để có được mọi thứ mình cần.

Watching this movie, I noticed that conversations like this are the place with the most frequent editing on average.

Xem bộ phim này, tôi nhận thấy những cuộc trò chuyện như thế này là nơi có tần suất chỉnh sửa trung bình cao nhất.

Một sự cần thiết của cảnh quay, quay ngược.

Nhưng ngay cả ở đây, mọi thứ đều có chủ đích.

This sequence, for example, is 16 shots in three and a half minutes.

Ví dụ, chuỗi cảnh này có 16 cảnh quay trong ba phút rưỡi.

Ticanor holds firm on the wide until Eli makes the key comment.

Ticanor giữ vững góc máy rộng cho đến khi Eli đưa ra nhận xét quan trọng.

Điều gì đã đưa ngài đến đây, thưa ngài?

Now, of course, within that are we're gonna develop a lease.

Giờ thì, tất nhiên, trong đó chúng ta sẽ phát triển một hợp đồng cho thuê.

He cuts in, but only a little, while Daniel thinks he's still dealing with the father.

Anh ta cắt ngang, nhưng chỉ một chút thôi, trong khi Daniel vẫn nghĩ mình đang nói chuyện với cha.

The scene locks on close ups as they battle back and forth, and

Cảnh phim khóa vào các cảnh quay cận cảnh khi họ đấu qua lại, và

though I don't know for sure, it looks a lot like Ticanor extended the silences here to augment the intensity.

mặc dù tôi không chắc chắn, có vẻ như Ticanor đã kéo dài sự im lặng ở đây để tăng cường sự căng thẳng.

Giving the shots breathing room on both sides of the dialogue.

Cho các cảnh quay có không gian thở ở cả hai bên của lời thoại.

Far from making the scene drag dials up the emotion considerably.

Thay vì làm cảnh phim lê thê, nó lại tăng cường cảm xúc đáng kể.

This is something Anderson does throughout the film.

Đây là điều Anderson làm xuyên suốt bộ phim.

Close ups are used again and again for moments of silence, just as much for important pieces of dialogue.

Các cảnh quay cận được sử dụng đi sử dụng lại cho những khoảnh khắc im lặng, cũng như cho những đoạn thoại quan trọng.

Pete Anderson, like the Coen brothers, is great at casting for faces, and

Pete Anderson, giống như anh em nhà Coen, rất giỏi trong việc tuyển chọn diễn viên có gương mặt biểu cảm, và

he wants us to watch them as much as listen.

ông ấy muốn chúng ta xem họ nhiều như nghe họ nói.

And of course he wants us to watch Daniel Plainview the most, who corrodes with bitterness across a series of close ups, even as he finds success in the solitude that he craves.

Và tất nhiên ông ấy muốn chúng ta xem Daniel Plainview nhiều nhất, người bị bào mòn bởi sự cay đắng qua một loạt các cảnh quay cận, ngay cả khi ông ấy đạt được thành công trong sự cô độc mà ông ấy khao khát.

I drink the blood of lamb from Bandage tract.

Tôi uống máu cừu từ Bandage tract.

There are 678 shots and there will be blood over two and a half hours.

Có 678 cảnh quay và có máu trong hơn hai tiếng rưỡi.

That means that each shot is 13.3 seconds on average, more than the introduction.

Điều đó có nghĩa là mỗi cảnh quay trung bình dài 13,3 giây, nhiều hơn phần giới thiệu.

The movie is remarkably consistent on this front.

Bộ phim nhất quán đáng kể về mặt này.

Each hour or half hour taken alone will average somewhere around 12 to 14 seconds.

Mỗi giờ hoặc nửa giờ riêng lẻ sẽ có độ dài trung bình khoảng 12 đến 14 giây.

Maybe this is what gives the movie its steady but unrelenting pace, the feeling that you're watching a train you can't stop.

Có lẽ đây là điều tạo nên nhịp độ đều đặn nhưng không ngừng nghỉ của bộ phim, cảm giác như bạn đang xem một chuyến tàu không thể dừng lại.

There are tons of ways to deconstruct a movie, but

Có vô vàn cách để phân tích một bộ phim, nhưng

it's amazing what you can learn just from looking at the shots one by one as they go by.

thật tuyệt vời những gì bạn có thể học được chỉ bằng cách xem từng cảnh quay một khi chúng trôi qua.

For many of us, loving a film means wanting to know how it works with the spirit of an engineer.

Đối với nhiều người trong chúng ta, yêu thích một bộ phim có nghĩa là muốn biết nó hoạt động như thế nào với tinh thần của một kỹ sư.

We take it apart, twist it, turn it, bend it, and put it back together.

Chúng ta tháo nó ra, xoay nó, lật nó, uốn cong nó, rồi lắp ráp lại.

Hoặc ít nhất là chúng ta cố gắng.

A great movie will never give up all its secrets, but it will give up some of them.

Một bộ phim tuyệt vời sẽ không bao giờ tiết lộ hết bí mật của nó, nhưng nó sẽ tiết lộ một vài trong số đó.

This episode was brought to you by the Great Courses Plus.

Tập này được tài trợ bởi The Great Courses Plus.

The Great Courses plus is an on demand video learning service, which basically means it's got around 7,000 on online video lecture series from some great professors about all kinds of subjects.

The Great Courses Plus là một dịch vụ học tập video theo yêu cầu, về cơ bản có nghĩa là nó có khoảng 7.000 chuỗi bài giảng video trực tuyến từ các giáo sư giỏi về mọi loại chủ đề.

Math, history, archaeology, art, you name it.

Toán học, lịch sử, khảo cổ học, nghệ thuật, bất cứ thứ gì bạn có thể nghĩ ra.

One that I think you should really check out is called the Inexplicable Unsolved Mysteries by Neil Degrasse Tyson, which is super heady and interesting and it's taught by Neil Tyson, which is all you should need to know.

Một khóa học mà tôi nghĩ bạn thực sự nên xem là Khóa học Những bí ẩn chưa được giải đáp khó hiểu của Neil Degrasse Tyson, rất sâu sắc và thú vị, và được giảng dạy bởi Neil Tyson, đó là tất cả những gì bạn cần biết.

If you go to thegreatcoursesplus.com nerdwriter or click the link in the description, you can get a 30 day free trial.

Nếu bạn truy cập thegreatcoursesplus.com/nerdwriter hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả, bạn có thể nhận được bản dùng thử miễn phí 30 ngày.

After that, annual memberships are $14.99 a month and monthly memberships are 9.

Sau đó, các gói thành viên hàng năm có giá 14,99 đô la mỗi tháng và các gói thành viên hàng tháng có giá 9.