Name: Số liệu thăm dò 'cho thấy' Đảng Dân chủ có vấn đề về thương hiệu, theo nhà lập pháp Đảng Dân chủ (Polling numbers ‘suggest’ Democrats have a branding problem, says Democratic lawmaker)
Uploaded: 2026-03-14T23:04:34.000Z
Duration: 7 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As both Democrats and Republicans navigate divisions over what the future of their parties should look like, voters are chiming in with what they want to see as midterm primaries ramp up.

Khi cả Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đang đối mặt với những chia rẽ về tương lai của đảng mình, cử tri đang lên tiếng về những gì họ muốn thấy khi các cuộc bầu cử sơ bộ giữa nhiệm kỳ đang tăng tốc.

Earlier this month, we saw some of the divisions in the Democratic Party playing out in North Carolina, where incumbent Congresswoman Valerie Fuchsi held off a challenge from Durham County Commissioner Nita Alam.

Đầu tháng này, chúng ta đã chứng kiến một số chia rẽ trong Đảng Dân chủ diễn ra ở North Carolina, nơi Nghị sĩ Quốc hội đương nhiệm Valerie Fuchsi đã vượt qua thử thách từ Ủy viên Hội đồng Quận Durham Nita Alam.

North Carolina Congresswoman Valerie Fuchsia joins me now, fresh off her primary win.

Nghị sĩ Quốc hội North Carolina Valerie Fuchsia hiện đang trò chuyện với tôi, ngay sau chiến thắng bầu cử sơ bộ của bà.

Xin chúc mừng bà, Nghị sĩ Quốc hội.

Cảm ơn bà rất nhiều vì đã có mặt ở đây.

So you effectively fended off a challenger who was trying to pit herself as the more progressive candidate.

Vậy là bà đã thành công đánh bại một đối thủ đang cố gắng tự nhận mình là ứng cử viên cấp tiến hơn.

You are, of course, a member of the Progressive Caucus.

Tất nhiên, bà là thành viên của Nhóm Nghị sĩ Cấp tiến.

Bà đã giành được một chiến thắng sít sao.

What should the Democratic Party take away from your victory?

Đảng Dân chủ nên rút ra bài học gì từ chiến thắng của bà?

What does it say about the state of progressivism?

Điều này nói lên điều gì về tình hình chủ nghĩa cấp tiến?

Vâng, tôi là một ứng cử viên cấp tiến.

I am a member of the Progressive Caucus and was endorsed by the Progressive Caucus.

Tôi là thành viên của Nhóm Nghị sĩ Cấp tiến và đã được Nhóm này ủng hộ.

I think what this race showed is that at least the citizens, the voters of the 4th district wants a member who delivers and is not interested in replacing experience for a new face, someone who's certainly capable.

Tôi nghĩ cuộc đua này cho thấy ít nhất là cử tri của khu vực bầu cử số 4 muốn có một thành viên mang lại kết quả chứ không quan tâm đến việc thay thế kinh nghiệm bằng một gương mặt mới, một người chắc chắn có năng lực.

But there's no reason to replace a performing member who's getting results.

Nhưng không có lý do gì để thay thế một thành viên đang làm tốt và mang lại kết quả.

Well, in her concession statement, Commissioner Alam said, you have a responsibility to earn the support of the 48% of Democrats who didn't vote for you.

Vâng, trong tuyên bố nhượng bộ của mình, Ủy viên Alam nói rằng bà có trách nhiệm giành được sự ủng hộ của 48% đảng viên Đảng Dân chủ đã không bỏ phiếu cho bà.

What is your response and how do you plan to do that, Congresswoman?

Phản ứng của bà là gì và bà dự định làm điều đó như thế nào, thưa Nghị sĩ Quốc hội?

So my response to that is that that's what I do every day.

Vậy phản ứng của tôi về điều đó là tôi làm điều đó mỗi ngày.

I represent the members, the citizens, the residents, the voters of the 4th district, whether these are people who voted for me or not.

Tôi đại diện cho các thành viên, người dân, cư dân, cử tri của khu vực bầu cử số 4, bất kể họ đã bỏ phiếu cho tôi hay không.

It's not just the progressives, it's the moderates, it's the Republicans.

Không chỉ những người cấp tiến, mà cả những người ôn hòa, cả Đảng Cộng hòa nữa.

All of the citizens of the 4th district can count on me for advocating for their needs, advocating for quality of life that they deserve and for the values that I believe the 4th district appreciates and I share.

Tất cả người dân của khu vực bầu cử số 4 đều có thể tin tưởng tôi trong việc ủng hộ nhu cầu của họ, ủng hộ chất lượng cuộc sống mà họ xứng đáng có được và vì những giá trị mà tôi tin rằng khu vực bầu cử số 4 đánh giá cao và tôi cũng chia sẻ.

Well, let me ask you about some of our latest polling, Congressmen.

Vâng, cho phép tôi hỏi bà về một số kết quả thăm dò ý kiến ​​gần đây của chúng ta, thưa Nghị sĩ Quốc hội.

Our latest NBC News poll shows voters are signaling a preference for a Democratic controlled Congress in 2026.

Cuộc thăm dò mới nhất của NBC News cho thấy cử tri đang báo hiệu sự ưu tiên cho một Quốc hội do Đảng Dân chủ kiểm soát vào năm 2026.

But when it comes to voters feelings about the Democratic Party overall, the only thing more unpopular in our poll, Congresswoman, was Iran.

Nhưng khi nói đến cảm nhận của cử tri về Đảng Dân chủ nói chung, điều duy nhất kém phổ biến hơn trong cuộc thăm dò của chúng ta, thưa Nghị sĩ Quốc hội, là Iran.

Does the party have a brand problem in how do you address it?

Đảng có vấn đề thương hiệu không, bà giải quyết nó như thế nào?

Well, I think the party, I think all of us are opposed to this war.

Vâng, tôi nghĩ Đảng, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều phản đối cuộc chiến này.

I think that what we know is that the majority of Americans don't agree with a regime change war for oil in Iran.

Tôi nghĩ rằng điều chúng ta biết là đa số người Mỹ không đồng ý với một cuộc chiến thay đổi chế độ vì dầu mỏ ở Iran.

Our communities are tired of endless wars.

Cộng đồng của chúng ta đã mệt mỏi với những cuộc chiến tranh bất tận.

Our communities want Congress to focus on the issues of the day and that is affordability, accountability and defending democracy.

Cộng đồng của chúng ta muốn Quốc hội tập trung vào các vấn đề của thời đại, đó là khả năng chi trả, trách nhiệm giải trình và bảo vệ nền dân chủ.

And that's what our party should concentrate on.

Và đó là điều mà Đảng của chúng ta nên tập trung vào.

Tôi tin rằng đó là điều bạn sẽ thấy.

Should we take back the majority in 2027?

Chúng ta có nên giành lại đa số vào năm 2027 không?

Do you think that Democrats, though, do have a brand problem given the low party approval ratings that you're getting across the board?

Bà có nghĩ rằng Đảng Dân chủ, với tỷ lệ ủng hộ thấp trên diện rộng, có vấn đề về thương hiệu không?

Tôi nghĩ rằng các con số cho thấy điều đó, nhưng

I think, you know, polls are point in time and I think as we see what this administration is doing, what Republicans are allowing the administration to carry forward, people will put their trust in change and that change will come from the Democratic Party, particularly when the U.S.

Tôi nghĩ, bạn biết đấy, các cuộc thăm dò chỉ là tại một thời điểm và tôi nghĩ khi chúng ta thấy những gì chính quyền này đang làm, những gì Đảng Cộng hòa đang cho phép chính quyền tiếp tục, mọi người sẽ đặt niềm tin vào sự thay đổi và sự thay đổi đó sẽ đế

house is taken by Democrats for the majority.

do Đảng Dân chủ nắm giữ đa số.

Let me ask you, because this all comes at a time when Democrats, Republicans are having conversations about generational change within the party.

Hãy cho tôi hỏi bà, bởi vì tất cả những điều này xảy ra vào thời điểm Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đang có những cuộc thảo luận về sự thay đổi thế hệ trong đảng.

Incumbents such as yourself, Congressman Betty Thompson, have held off and fended off younger challengers this cycle.

Những người đương nhiệm như bà, Nghị sĩ Quốc hội Betty Thompson, đã chống đỡ và đẩy lùi những người thách thức trẻ tuổi hơn trong chu kỳ này.

Congressman Clyburn just announced he he is going to run for his 18th term.

Nghị sĩ Quốc hội Clyburn vừa thông báo ông sẽ tranh cử nhiệm kỳ thứ 18.

Ông ấy 85 tuổi tràn đầy sức sống.

What do you say to those in the party who argue that, look, some of these more senior leaders should be making space for new voices?

Bà nói gì với những người trong đảng cho rằng, xem này, một số lãnh đạo lớn tuổi hơn nên nhường chỗ cho những tiếng nói mới?

Có một khía cạnh khác của vấn đề đó.

There is some argument about people who stay in Congress or any other legislative body for long periods of time.

Có một số tranh luận về những người ở lại Quốc hội hoặc bất kỳ cơ quan lập pháp nào khác trong thời gian dài.

Let's just be clear that I've only served three years in Congress and in the middle of my second term, I don't think age is a factor for me.

Hãy nói rõ rằng tôi mới chỉ phục vụ ba năm trong Quốc hội và giữa nhiệm kỳ thứ hai của mình, tôi không nghĩ tuổi tác là yếu tố đối với tôi.

It is the experience that I've gained over having served at every level of government.

Đó là kinh nghiệm tôi đã tích lũy được sau khi phục vụ ở mọi cấp chính quyền.

It is the relationships that I have built not just within my own party but across the aisle to make sure that I am delivering results to the voters of the 4th district.

Đó là những mối quan hệ tôi đã xây dựng không chỉ trong đảng của mình mà còn với các đảng khác để đảm bảo tôi mang lại kết quả cho cử tri khu vực bầu cử số 4.

I feel the same for Representative Clyburn and others who still have the fire and the ability to serve, the ability to serve and the understanding of what is going on in this country and how we bring results to our respective districts.

Tôi cảm thấy điều tương tự đối với Nghị sĩ Clyburn và những người khác vẫn còn nhiệt huyết và khả năng phục vụ, khả năng phục vụ và sự hiểu biết về những gì đang diễn ra trong đất nước này và cách chúng ta mang lại kết quả cho các khu vực bầu cử tương ứng

Congressman, I have to end by asking you about Vice President J.D. vance.

Thưa Nghị sĩ, tôi phải kết thúc bằng cách hỏi ông về Phó Tổng thống J.D. Vance.

He was in your home state today talking about the economy.

Ông ấy đã ở quê nhà của ông hôm nay để nói về nền kinh tế.

The vice president, the president argue yes, gas prices are going up right now because of the war with Iran, but

Phó Tổng thống, Tổng thống lập luận rằng vâng, giá xăng đang tăng ngay bây giờ vì cuộc chiến với Iran, nhưng

They say this short term pain is worth the long term gain of waging this war that ultimately they would argue will make the world safer.

Họ nói rằng sự đau đớn ngắn hạn này xứng đáng với lợi ích lâu dài của việc tiến hành cuộc chiến này, mà cuối cùng họ sẽ lập luận là sẽ làm cho thế giới an toàn hơn.

What say you to that argument and do you think Democrats should be focused on that counterpoint or affordability?

Ông nói gì về lập luận đó và ông có nghĩ Đảng Dân chủ nên tập trung vào điểm đối lập đó hay khả năng chi trả không?

I think Democrats should be focused on affordability.

Tôi nghĩ Đảng Dân chủ nên tập trung vào khả năng chi trả.

It's not just about what is happening in Iran as it relates to gas.

Nó không chỉ là về những gì đang xảy ra ở Iran liên quan đến xăng.

But prices have been going up steadily during the course of this administration.

Nhưng giá đã tăng đều đặn trong suốt nhiệm kỳ của chính quyền này.

This president campaigned on lowering costs from day one.

Tổng thống này đã tranh cử dựa trên việc giảm chi phí ngay từ ngày đầu.

We're seeing and have seen higher prices in groceries and, and housing and education, you name it.

Chúng ta đang và đã chứng kiến giá cả tăng cao hơn đối với hàng tạp hóa, nhà ở, giáo dục, bạn cứ kể tên ra đi.

A lot of this was done from terrorists even before we were engaged in war.

Rất nhiều điều này đã bị khủng bố gây ra ngay cả trước khi chúng ta tham chiến.

So our focus is on affordability, making sure that Americans are able to live.

Vì vậy, trọng tâm của chúng tôi là khả năng chi trả, đảm bảo người dân Mỹ có thể sống được.

America is too expensive and this is not just about having quality of life for those who are wealthy or well connected or well off, but

Nước Mỹ quá đắt đỏ và điều này không chỉ là về chất lượng cuộc sống cho những người giàu có, có mối quan hệ tốt hay khá giả, mà

it is for every American and it starts with making America more affordable.

là vì mọi người Mỹ và nó bắt đầu bằng việc làm cho nước Mỹ có khả năng chi trả hơn.

All right, Congresswoman Valerie Fuchsi will continue to watch your general election race very closely.

Được rồi, Nghị sĩ Quốc hội Valerie Fuchsi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao cuộc đua tổng tuyển cử của bà.

Cảm ơn bà rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

Và hãy nhớ, cập nhật tin tức nóng hổi và các câu chuyện nổi bật trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi.

Số liệu thăm dò 'cho thấy' Đảng Dân chủ có vấn đề về thương hiệu, theo nhà lập pháp Đảng Dân chủ (Polling numbers ‘suggest’ Democrats have a branding problem, says Democratic lawmaker)