Name: Israel tấn công Beirut & Tehran | Chiến tranh Mỹ-Israel với Iran leo thang tuần thứ 3 (Israel strikes Beirut & Tehran | US-Israel war on Iran escalates in week 3)
Uploaded: 2026-03-14T23:09:33.000Z
Duration: 13 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

israel and Iran are insisting they're prepared to keep the fight going as the war enters a third week.

Israel và Iran khẳng định họ sẵn sàng tiếp tục cuộc chiến khi cuộc chiến bước sang tuần thứ ba.

More than 1300 people have been killed, and the global economy is starting to feel the impact.

Hơn 1300 người đã thiệt mạng, và nền kinh tế toàn cầu bắt đầu cảm nhận được tác động.

Iran's Revolutionary Guard says it's launched a new wave of strikes on Israel.

Vệ binh Cách mạng Iran cho biết họ đã phát động một làn sóng tấn công mới vào Israel.

Rescuers have been clearing rubble after debris started a fire in Holland.

Lực lượng cứu hộ đã dọn dẹp đống đổ nát sau khi các mảnh đạn gây cháy ở Hà Lan.

In central Israel, Large explosions have been seen in Tehran throughout the day.

Ở miền trung Israel, các vụ nổ lớn đã được nhìn thấy ở Tehran trong suốt cả ngày.

U.S. secretary of Defense Pete Hegseth has promised the highest volume of strikes on Friday.

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Pete Hegseth đã hứa sẽ có số lượng cuộc tấn công cao nhất vào thứ Sáu.

The United States is decimating the radical Iranian regime's military in a way the world has never seen before.

Hoa Kỳ đang hủy diệt quân đội của chế độ cực đoan Iran theo cách mà thế giới chưa từng thấy.

Never before has a modern, capable military, which Iran used to have been so quickly destroyed and made combat ineffective, devastated.

Chưa bao giờ một quân đội hiện đại, có năng lực, mà Iran từng có lại bị hủy diệt nhanh chóng và mất hiệu quả chiến đấu, tàn phá như vậy.

We said it would not be a fair fight, and it has not been.

Chúng tôi đã nói rằng đây sẽ không phải là một cuộc chiến công bằng, và đúng là như vậy.

Some of those strikes threatened rallies led by top officials in Tehran, and

Một số cuộc tấn công đó đã đe dọa các cuộc biểu tình do các quan chức cấp cao ở Tehran dẫn đầu, và

at least one woman was killed by shrapnel, according to Iranian state media.

ít nhất một phụ nữ đã thiệt mạng vì mảnh đạn, theo truyền thông nhà nước Iran.

And in the last hour, Tawhid Esodi has been out with those marching.

Và trong giờ qua, Tawhid Esodi đã ra ngoài cùng với những người đang tuần hành.

For the third time in the past week, people have gathered in downtown Tehran at Angelabi Square, this time for God's Day, an annual event to express support to Palestinians and also opposition to Israeli occupation.

Lần thứ ba trong tuần qua, người dân đã tập trung ở trung tâm Tehran tại Quảng trường Angelabi, lần này là cho Ngày của Chúa, một sự kiện thường niên để bày tỏ sự ủng hộ đối với người Palestine và cả sự phản đối đối với sự chiếm đóng của Israel.

The event was first initiated in 1979 by Iran's then Supreme Leader, Ayatollah Ruhollah Khomeini, and

Sự kiện này lần đầu tiên được khởi xướng vào năm 1979 bởi Lãnh tụ Tối cao lúc bấy giờ của Iran, Ayatollah Ruhollah Khomeini, và

since then, it has been observed every year in Iran and in several other countries.

kể từ đó, nó đã được tổ chức hàng năm ở Iran và ở một số quốc gia khác.

But this year, the situation is totally different.

Nhưng năm nay, tình hình hoàn toàn khác.

Over the past two weeks, Iran has been hit by a sustained campaign of airstrikes carried out by Israel and the United States.

Trong hai tuần qua, Iran đã hứng chịu một chiến dịch không kích liên tục do Israel và Hoa Kỳ thực hiện.

On the very first day of those attacks, Iran's Supreme Leader, Attolla Ali Khamenei, was killed alongside several senior military commanders, an event that dramatically raised the stakes.

Ngay ngày đầu tiên của các cuộc tấn công đó, Lãnh tụ Tối cao Iran, Ayatollah Ali Khamenei, đã thiệt mạng cùng với nhiều chỉ huy quân sự cấp cao, một sự kiện đã làm tăng đáng kể mức độ nguy hiểm.

Since then, waves of strikes have left a trail of damage and destruction, even in many civilian areas.

Kể từ đó, các đợt tấn công liên tiếp đã gây ra thiệt hại và tàn phá, ngay cả ở nhiều khu vực dân sự.

Red Crescent says 20,000 residential units have been partially damaged or fully destroyed.

Hội Chữ thập đỏ cho biết 20.000 đơn vị nhà ở đã bị hư hại một phần hoặc bị phá hủy hoàn toàn.

And the human toll continues to mount as war goes on.

Và số người chết tiếp tục gia tăng khi chiến tranh vẫn tiếp diễn.

The escalation comes after another round of war is really started nine months back in June, followed by a period of increasingly heated rhetoric between Tehran and Tel Aviv.

Sự leo thang này xảy ra sau khi một vòng chiến tranh khác thực sự bắt đầu chín tháng trước vào tháng 6, theo sau là giai đoạn căng thẳng ngày càng tăng giữa Tehran và Tel Aviv.

All of that is now fitting into the atmosphere here today.

Tất cả những điều đó giờ đây đang hòa quyện vào bầu không khí nơi đây ngày hôm nay.

Emotions are clearly high as we speak to people.

Cảm xúc rõ ràng đang dâng cao khi chúng tôi nói chuyện với mọi người.

God willing, we'll stay here until Israel is destroyed.

Chúa muốn, chúng tôi sẽ ở lại đây cho đến khi Israel bị hủy diệt.

Chúng tôi đứng sau lãnh đạo của mình.

Chúng tôi đến để tuyên thệ trung thành với ông ấy.

And the demonstration happens as the airstrikes go on.

Và cuộc biểu tình diễn ra khi các cuộc không kích vẫn tiếp diễn.

We are the nation of Imam Hussein, and we are here to show this.

Chúng tôi là quốc gia của Imam Hussein, và chúng tôi ở đây để thể hiện điều đó.

They think that by killing us, we will be afraid, that by dropping bombs on our heads, we will be afraid.

Họ nghĩ rằng bằng cách giết chúng tôi, chúng tôi sẽ sợ hãi, rằng bằng cách thả bom vào đầu chúng tôi, chúng tôi sẽ sợ hãi.

Không, chúng tôi đứng về phía đất nước mình.

The proud people of Iran have shown the oppressive and arrogant powers of the world that the wall of oppression can be broken.

Người dân Iran kiêu hãnh đã cho các thế lực áp bức và kiêu ngạo trên thế giới thấy rằng bức tường áp bức có thể bị phá vỡ.

Today, with their presence in different squares, the people show that it is possible to overcome injustice and break the wall of oppression.

Ngày nay, với sự hiện diện của mình ở các quảng trường khác nhau, người dân cho thấy rằng có thể vượt qua bất công và phá vỡ bức tường áp bức.

For many in this crowd, this event is no longer just about expression of support for Palestinians, but

Đối với nhiều người trong đám đông này, sự kiện này không còn chỉ là bày tỏ sự ủng hộ đối với người Palestine, mà

also a show of defiance and resilience here at home.

còn là một màn thể hiện sự thách thức và kiên cường ngay tại quê nhà.

Our correspondents are following all the latest developments from Beirut, amman, Doha, Washington, D.C. and in Tehran.

Phóng viên của chúng tôi đang theo dõi mọi diễn biến mới nhất từ Beirut, Amman, Doha, Washington D.C. và Tehran.

Mohammed Val is in the Iranian capital for us.

Mohammed Val đang tác nghiệp tại thủ đô Iran cho chúng tôi.

Mohammed, you have been reporting that in the last hour there have been some of the loudest blasts you have heard yet in this campaign.

Mohammed, anh đã đưa tin rằng trong giờ qua đã có những tiếng nổ lớn nhất mà anh từng nghe trong chiến dịch này.

Tell us what you've seen and what you've heard.

Hãy cho chúng tôi biết anh đã thấy và nghe thấy gì.

Some of the loudest and also the closest to our the location of our office.

Một số tiếng nổ lớn nhất và cũng gần nhất với địa điểm văn phòng của chúng tôi.

That's something we have been eyewitnesses to blasts, a couple of blasts on a building that is just a few hundred kilometers away, a few hundred meters away from our office.

Đó là điều chúng tôi đã chứng kiến tận mắt những vụ nổ, một vài vụ nổ vào một tòa nhà cách văn phòng của chúng tôi chỉ vài trăm mét.

The entire area has been shaken by these blasts.

Cả khu vực đã rung chuyển bởi những vụ nổ này.

We understand it's a couple of rockets that targeted a building, a religious endowment building that is empty at the moment, according to the information that we have.

Chúng tôi hiểu rằng đó là một vài quả rocket nhắm vào một tòa nhà, một tòa nhà tài sản tôn giáo hiện đang bỏ trống, theo thông tin chúng tôi có.

And it is very close to a civilian hospital.

Và nó rất gần một bệnh viện dân sự.

Probably that hospital has been impacted, according to the estimates.

Có lẽ bệnh viện đó đã bị ảnh hưởng, theo ước tính.

People who have been around the place say that hospital must be impacted because it's very close to that place.

Những người ở quanh đó cho biết bệnh viện đó chắc chắn đã bị ảnh hưởng vì nó rất gần địa điểm đó.

And that happened just when rallies were resuming in the streets here in Tehran because that's a daily occurrence.

Và điều đó xảy ra ngay khi các cuộc biểu tình đang diễn ra trở lại trên đường phố ở Tehran vì đó là chuyện thường ngày.

So there was a mixture of that bombardment and also that scene of defiance in the streets.

Vì vậy, có sự pha trộn giữa vụ ném bom đó và cả cảnh tượng thách thức trên đường phố.

The streets around the last area were blocked by the security forces, but

Các tuyến phố quanh khu vực cuối cùng đã bị lực lượng an ninh phong tỏa, nhưng

there was a lot of movement because this place is one of the crowded, most crowded place in Tehran.

có rất nhiều hoạt động di chuyển vì nơi này là một trong những địa điểm đông đúc nhất ở Tehran.

And that gives you an indication of the direction of these bombardments in the last few days.

Và điều đó cho bạn thấy hướng của các vụ ném bom này trong vài ngày qua.

Tehran has taken the most of those bombardments, and

Tehran đã hứng chịu phần lớn các vụ ném bom đó, và

they have been closer and closer to civilian facilities and civilian buildings.

chúng ngày càng tiến gần hơn đến các cơ sở và tòa nhà dân sự.

Tehran has seen a lot of that during the day and also yesterday.

Tehran đã hứng chịu nhiều vụ ném bom trong ngày hôm nay và cả ngày hôm qua.

But also other cities have taken a share of the bombardment, including Karaj to the west, Isfahan to the center, and

Nhưng các thành phố khác cũng đã chịu chung số phận bị ném bom, bao gồm Karaj ở phía tây, Isfahan ở trung tâm, và

So, I mean, it's a relentless campaign against Tehran.

Vì vậy, ý tôi là, đây là một chiến dịch không ngừng nghỉ chống lại Tehran.

We don't know exactly the targets that have been hit overnight, except the one I told you about.

Chúng ta không biết chính xác mục tiêu nào đã bị tấn công qua đêm, ngoại trừ mục tiêu tôi đã nói với bạn.

But the Israelis and The Americans are saying that they are after military and security institutions and buildings, but

Nhưng phía Israel và Hoa Kỳ nói rằng họ đang nhắm vào các cơ sở và tòa nhà quân sự, an ninh, nhưng

the civilians here and the authorities are talking about schools, talking about hospitals, talking about just streets because over the last couple of days, drones were used to strike against checkpoints in the streets.

người dân ở đây và các nhà chức trách lại nói về trường học, bệnh viện, và cả đường phố vì trong vài ngày qua, máy bay không người lái đã được sử dụng để tấn công các trạm kiểm soát trên đường phố.

And that's something that the civilians here are very much afraid of because it might really cause more civilians killing in this campaign.

Và đó là điều mà người dân ở đây rất sợ hãi vì nó có thể thực sự gây ra nhiều cái chết cho dân thường trong chiến dịch này.

Mohammed I want to bring John Holman in, who's joining us now from Washington, D.C.

Mohammed, tôi muốn mời John Holman tham gia, người hiện đang cùng chúng ta từ Washington, D.C.

because as the Pentagon says that the strikes on Tehran are going to intensify.

vì Lầu Năm Góc nói rằng các cuộc tấn công vào Tehran sẽ ngày càng dữ dội hơn.

John, we're also hearing reports out of US Media that more military assets, assets may be on the way to the region.

Nhưng chúng tôi cũng nghe tin từ truyền thông Hoa Kỳ rằng sẽ có thêm nhiều tài sản quân sự, các lực lượng có thể đang trên đường đến khu vực.

What can you tell us about those reports?

Anh có thể cho chúng tôi biết gì về những báo cáo đó không?

Yeah, the reports are dealing with a quite specific sort of military asset.

Vâng, các báo cáo đang nói về một loại tài sản quân sự khá cụ thể.

There's been a couple of them that have come out in US Media saying that a ship called the USS Tripoli, which is an amphibious assault ship, is, is been ordered, it's been approved by Secretary of War Pete Hegseth that it can head towards the Middle east and it's got 2000 together with a group of about 2500 marines.

Đã có một vài báo cáo trên truyền thông Hoa Kỳ nói rằng một con tàu có tên USS Tripoli, một tàu tấn công đổ bộ, đã được Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth phê duyệt để có thể tiến về Trung Đông cùng với khoảng 2.500 lính thủy đánh bộ.

At the moment, these are just US media reports.

Hiện tại, đây chỉ là các báo cáo trên truyền thông Hoa Kỳ.

We've obviously asked the Pentagon this ourselves and we got this from a defense official will not speculate on future troop movements or force posture to protect operational security.

Chúng tôi đã hỏi Lầu Năm Góc và nhận được phản hồi từ một quan chức quốc phòng rằng họ sẽ không suy đoán về các hoạt động triển khai quân hoặc tư thế lực lượng trong tương lai để bảo vệ an ninh tác chiến.

But I've been speaking to a military expert here about what this means.

Nhưng tôi đã nói chuyện với một chuyên gia quân sự về ý nghĩa của việc này.

If this ship is heading towards the Middle East.

Nếu con tàu này đang hướng về Trung Đông.

And the important thing about the ship is that it is an amphibious assault ship, which means that it can deploy troops, aircraft, landing craft from sea onto land during military operations.

Và điều quan trọng về con tàu này là nó là một tàu tấn công đổ bộ, có nghĩa là nó có thể triển khai quân, máy bay, tàu đổ bộ từ biển lên đất liền trong các hoạt động quân sự.

So it's got Marines inside it and it could land those Marines.

Vậy là nó có Thủy quân Lục chiến bên trong và có thể đổ bộ lực lượng này.

So obviously this is giving another option to President Trump's administration and the war effort in Iran.

Vì vậy, rõ ràng điều này mang lại một lựa chọn khác cho chính quyền Tổng thống Trump và nỗ lực chiến tranh ở Iran.

This effort going into this campaign, this conflict, if this is true and it's heading there.

Nỗ lực này đi vào chiến dịch, xung đột này, nếu điều này là thật và nó đang hướng tới đó.

One of the problems with the Strait of Hormuz is not just the mines and things like that, but

Một trong những vấn đề với eo biển Hormuz không chỉ là mìn và những thứ tương tự, mà là

the fact that missiles can be fired at ships.

việc tên lửa có thể được bắn vào tàu.

And we've heard that this is happening already, that projectiles have been fired on ships and that's been how a couple of them have been hit.

Và chúng tôi đã nghe nói điều này đang xảy ra rồi, rằng các vật phóng đã được bắn vào tàu và đó là cách một vài chiếc bị tấn công.

Just speaking to military experts, they said that one thing that you could at least stop those missiles, short range missiles being deployed and being launched is by having a ground force on the Iranian side of that strait to we're all just talking here obviously about possible scenarios at the present, but

Chỉ nói chuyện với các chuyên gia quân sự, họ nói rằng một điều mà bạn có thể ít nhất là ngăn chặn những tên lửa đó, tên lửa tầm ngắn được triển khai và phóng đi, là bằng cách có một lực lượng mặt đất ở phía Iran của eo biển đó để chúng ta đều đang nói ở 

we'll update you as soon as we can, as soon as we can get that confirmed that that Ship is on the way.

chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn ngay khi có thể, ngay khi chúng tôi có thể xác nhận rằng con tàu đó đang trên đường đi.

In the meantime, I want to go back to Mohamed Vol, who is in Tehran for us.

Trong khi đó, tôi muốn quay lại với Mohamed Vol, người đang ở Tehran cho chúng tôi.

And while we were listening to the Defense Secretary Pete Hagseth earlier talk about having Iran on the run, we saw many of the leadership in Iran, Mohammed, out at rallies, out in those bombings, including the President.

Và trong khi chúng ta nghe Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth nói về việc Iran đang trên đà bỏ chạy, chúng ta đã thấy nhiều lãnh đạo ở Iran, Mohammed, tham gia các cuộc biểu tình, tham gia các vụ đánh bom đó, bao gồm cả Tổng thống.

There are Iranians seeing this as a defiant act, or how is that being viewed exactly?

Người Iran xem đây là một hành động thách thức, hay nó được nhìn nhận như thế nào?

The presence of the president and the foreign minister and many other high top ranking leaders in the country in the rally today was a message of defiance.

Sự hiện diện của tổng thống, ngoại trưởng và nhiều lãnh đạo cấp cao khác trong nước tại cuộc biểu tình hôm nay là một thông điệp thách thức.

And to say to the Americans and the Israelis that the leaders, contrary to what the American Minister of War has been Secretary of War, as they call him, has been saying that they are hiding like rats.

Và để nói với người Mỹ và người Israel rằng các nhà lãnh đạo, trái ngược với những gì Bộ trưởng Chiến tranh Mỹ đã nói, như họ gọi ông ấy, rằng họ đang trốn như chuột.

They were in the streets today and they were talking to the media and at the same time, thousands and millions even of protesters of people who are supporters, I mean, to the government who are also across the country, not only in Tehran but also in other cities.

Họ đã ở trên đường phố hôm nay và họ đã nói chuyện với giới truyền thông và đồng thời, hàng nghìn, thậm chí hàng triệu người biểu tình, những người ủng hộ, ý tôi là, chính phủ, cũng có mặt trên khắp đất nước, không chỉ ở Tehran mà còn ở các thành phố khác

It is a day of solidarity with the Palestinians and the fact that in the middle of the crisis here, in the middle of bombardment and when bombs are falling right and left, Iranians haven't forgotten the number one priority for the Islamic revolution, which is support to Palestine.

Đó là ngày đoàn kết với người Palestine và thực tế là giữa cuộc khủng hoảng ở đây, giữa các cuộc ném bom và khi bom rơi tả tơi, người Iran đã không quên ưu tiên hàng đầu của cuộc cách mạng Hồi giáo, đó là ủng hộ Palestine.

Many people here are saying that most of the problems that Iran is undergoing because of its support to the Palestinians and because Israel sees Iran as the one country that is defying the existence and the hegemony and the dominance of Israel in the region.

Nhiều người ở đây nói rằng hầu hết các vấn đề mà Iran đang trải qua là do sự ủng hộ của họ đối với người Palestine và bởi vì Israel coi Iran là quốc gia duy nhất thách thức sự tồn tại, bá quyền và sự thống trị của Israel trong khu vực.

Israel tấn công Beirut & Tehran | Chiến tranh Mỹ-Israel với Iran leo thang tuần thứ 3 (Israel strikes Beirut & Tehran | US-Israel war on Iran escalates in week 3)