Name: Max và Caroline Vướng Vào Vụ Rắc Rối Của Oleg | 2 Broke Girls (Max and Caroline Get Involved in Oleg’s Beef | 2 Broke Girls)
Uploaded: 2026-03-15T08:52:17.000Z
Duration: 3 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Max, I'm about to kill Han, and I know you're gonna want to see that.

Max, tao sắp giết Han rồi, và tao biết mày sẽ muốn xem cảnh đó.

Like one of those male strippers from no Thunder Down Under.

Giống mấy vũ công thoát y nam từ Thunder Down Under ấy.

Really, Han, it's like your arms are only there for decor.

Thật mà, Han, tay cậu chỉ để làm cảnh thôi ấy.

To be fair, Oleg's socks probably have some pretty heavy loads in them.

Nói công bằng thì, vớ của Oleg chắc cũng nặng lắm đấy.

Oleg, what is all your junk doing out here?

Oleg, sao đồ đạc của anh lại vứt lung tung ở đây vậy?

Mình có ngửi thấy tiếng con gái la hét không vậy?

Sophie says no, I bring them right back down.

Sophie bảo không, tôi lại hạ nó xuống ngay.

Chỗ này không có thang máy hả trời?

Oleg, anh quên bức tranh của mình rồi kìa.

Còn cái này thì chắc chắn là không rồi.

Sophie, tôi vẫn chưa nhận được lời đồng ý nào cả.

Aside from the quickie we had up against the bathroom sink.

Ngoài lần làm tình nhanh của chúng ta ở bồn rửa mặt.

They locked me out, and I had to eat my lunch in the truck.

Họ khóa cửa không cho tôi vào, và tôi phải ăn trưa trong xe tải.

Then what was the point of me renting a moving truck?

Thế thì thuê xe tải chuyển nhà để làm gì nữa?

I mean, besides the rough sacks we had up against the sides.

Ý em là, ngoài những lần làm tình thô bạo ở bên hông xe.

They locked me outside on the side of the road for that one.

Lần đó họ khóa cửa không cho tôi vào, bỏ tôi lại bên đường.

Được rồi, vậy chúng ta phải quay lại thôi.

Hẹn gặp lại bạn tối nay ở Beefathon nhé.

I mean, you have all this stuff that you like, and they have an apartment.

Ý anh là, em có tất cả những thứ em thích, còn họ thì có một căn hộ.

Sophie, hẹn gặp bạn lúc 8 giờ nhé.

Vậy các cô gái, các bạn nói sao?

Yes, Max, there's a method to my madness.

Ồ, Hank, anh có thể cho chúng tôi xin một chút được không?

Và có lẽ giúp tôi với cái hộp đó?

In those shorts, I can actually see a hernia happening.

Với cái quần short đó, tôi thấy có thể bị thoát vị đấy.

Tôi tưởng chúng ta không tham gia vào chuyện này chứ.

If we help Oleg out, he'll let us use the moving truck to pick up our heat lamps.

Nếu chúng ta giúp Oleg, anh ấy sẽ cho chúng ta mượn xe tải chuyển nhà để lấy đèn sưởi của chúng ta.

Tôi đã nói không với những thứ đó rồi.

Nhưng chúng ta vừa nói về nó mà.

That baby fell face down into mashed potatoes.

Em bé đó úp mặt xuống khoai tây nghiền.

But you said yes to the dinner party, so if you get your meat, I get my heat.

Nhưng anh đã đồng ý với bữa tiệc tối, nên nếu anh có thịt của mình, em sẽ có hơi nóng của em.

Just because you rhyme doesn't make it okay.

Chỉ vì anh gieo vần không có nghĩa là điều đó ổn.

And I'm pretty sure that's what Rihanna said to Chris Brown.

Và tôi khá chắc đó là những gì Rihanna đã nói với Chris Brown.

Where are we meeting this chick with the heat lamps?

Chúng ta sẽ gặp cô nàng có đèn sưởi ở đâu?

I haven't gone this far for something I didn't want since Planned Parenthood moved to New Jersey.

Tôi chưa bao giờ đi xa đến mức này vì thứ gì đó tôi không muốn kể từ khi Planned Parenthood chuyển đến New Jersey.

You're a worse driver than people assume I am.

Anh lái xe tệ hơn người ta tưởng về tôi đấy.

Would any of you be interested in playing Rock, Paper Scissors for a seat up front?

Có ai trong các bạn muốn chơi Rock, Paper Scissors để giành một ghế phía trước không?

Girls, can I ask you a relationship question?

Các cô gái, tôi có thể hỏi các bạn một câu về chuyện tình cảm không?

And besides, what do we know about relationships?

Mà này, chúng ta biết gì về chuyện tình cảm chứ?

That's like asking Donald Trump for the name of a good hairstylist.

Giống như hỏi Donald Trump tên một nhà tạo mẫu tóc giỏi vậy.

Ý tôi là, chuyện gì đang xảy ra với cô ấy vậy?

She asks me to move in and then won't even let me have my painting.

Cô ấy bảo tôi dọn đến sống chung rồi lại không cho tôi mang bức tranh của mình.

Ý tôi là, Sophie đã mua con bò rồi.

Cô ấy có thể cho phép mấy con bò ị vào đó.

I know you don't think, or your mouth wouldn't be moving right now.

Tôi biết anh không suy nghĩ, nếu không thì miệng anh đã không mở ra lúc này rồi.

I'm just saying he has the right to move some of his stuff into Sophie's apartment.

Tôi chỉ nói là anh ấy có quyền mang một ít đồ của mình vào căn hộ của Sophie.

Speaking of his stuff, something in a box back here is humming and.

Nói về đồ đạc của anh ấy, có thứ gì đó trong một cái hộp đằng sau này đang kêu vo vo và.

That's my lifelike mouth with authentic jaw action.

Đó là cái miệng giống y như thật của tôi với cơ hàm chuyển động chân thực.

The last words I hear can't be lifelike mouth.

Những lời cuối cùng tôi nghe được không thể là cái miệng giống y như thật.

Subtitles ListPlay Video

Max và Caroline Vướng Vào Vụ Rắc Rối Của Oleg | 2 Broke Girls (Max and Caroline Get Involved in Oleg’s Beef | 2 Broke Girls)

stuff

authentic

assume

absolutely