Name: Trump tuyên bố các nước sẽ cử tàu chiến đến Eo biển Hormuz (Trump claims countries will send warships to Strait of Hormuz)
Uploaded: 2026-03-15T16:33:42.000Z
Duration: 13 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump is calling on other countries to help secure safe passage of ships through the Strait of Hormuz.

Tổng thống Trump kêu gọi các quốc gia khác giúp đảm bảo an toàn cho tàu thuyền qua Eo biển Hormuz.

Trump specifically called on China, France, the UK and others to help.

Ông Trump đặc biệt kêu gọi Trung Quốc, Pháp, Anh và các nước khác cùng giúp đỡ.

Shipping traffic has been at a virtual standstill in this strait caused gas prices to spike.

Lưu lượng vận tải biển gần như đình trệ ở eo biển này đã khiến giá xăng dầu tăng vọt.

In a new interview with msNow, Iran's foreign minister disputed the claim that the strait is closed.

Trong một cuộc phỏng vấn mới với msNow, bộ trưởng ngoại giao Iran bác bỏ tuyên bố rằng eo biển đã bị đóng cửa.

CNN correspondent Julia Benbrook has more.

Phóng viên CNN Julia Benbrook có thông tin chi tiết hơn.

This is a big area of focus right now as roughly 20% of the world's oil travels through the Strait of Hormuz and President Donald Trump has posted about this several times over the weekend.

Đây là trọng tâm lớn hiện nay vì khoảng 20% lượng dầu mỏ thế giới đi qua Eo biển Hormuz và Tổng thống Donald Trump đã đăng tải nhiều lần về vấn đề này vào cuối tuần.

I want to pull up part of one of those posts for you now.

Tôi muốn trích dẫn một phần bài đăng của ông ấy cho quý vị xem ngay bây giờ.

In it he said this many countries, especially those who are affected by Iran's attempted closure of the Hormuz Strait, will be sending warships in conjunction with the United States of America to keep the strait open and safe.

Trong đó ông ấy nói rằng nhiều quốc gia, đặc biệt là những nước bị ảnh hưởng bởi nỗ lực đóng cửa Eo biển Hormuz của Iran, sẽ cử tàu chiến phối hợp với Hợp chủng quốc Hoa Kỳ để giữ cho eo biển được mở và an toàn.

We have already destroyed 100% of Iran's military capability, but

Chúng ta đã phá hủy 100% năng lực quân sự của Iran, nhưng

it's easy for them to send a drone or two, drop a mine, or deliver a close range missile somewhere along or in this waterway, no matter how badly defeated they are.

họ dễ dàng gửi một hoặc hai máy bay không người lái, thả thủy lôi, hoặc phóng tên lửa tầm gần ở đâu đó dọc theo hoặc trong tuyến đường thủy này, bất kể họ đã thất bại thảm hại đến đâu.

He added that he hopes, emphasis on hopes there, that China, France, South Korea and the United Kingdom will be sending ships.

Ông ấy nói thêm rằng ông hy vọng, nhấn mạnh là hy vọng, Trung Quốc, Pháp, Hàn Quốc và Vương quốc Anh sẽ cử tàu đến.

In the meantime, he says that the United States will be bombing the shoreline now.

Trong khi đó, ông nói rằng Hoa Kỳ sẽ ném bom bờ biển ngay bây giờ.

In a separate post, he reiterated his calls for other countries to help secure shipping in the passage, adding that he believes this should have been a team effort all along and now it will be.

Trong một bài đăng riêng, ông nhắc lại lời kêu gọi các quốc gia khác giúp bảo vệ lưu lượng vận tải biển trong eo biển, nói thêm rằng ông tin rằng đây lẽ ra phải là nỗ lực chung ngay từ đầu và giờ thì nó sẽ là như vậy.

He said the United States will be helping with coordination to ensure that this is done quickly, smoothly and well.

Ông ấy nói Hoa Kỳ sẽ hỗ trợ phối hợp để đảm bảo việc này được thực hiện nhanh chóng, suôn sẻ và tốt đẹp.

And this comes as Americans are feeling a direct impact here as there is a surge in gas prices.

Và điều này xảy ra khi người Mỹ cảm nhận được tác động trực tiếp vì giá xăng đang tăng vọt.

And while Trump has said he is confident those will eventually go down, this could be an attempt to ease some of those growing concerns.

Và trong khi Trump nói rằng ông tin rằng chúng sẽ giảm xuống, thì đây có thể là một nỗ lực để giảm bớt một số lo ngại ngày càng tăng đó.

Iran's foreign minister has denied claims that the strait is completely closed, instead saying that they are blocking vessels with ties to the United States and Israel.

Bộ trưởng ngoại giao Iran đã bác bỏ tuyên bố rằng eo biển hoàn toàn đóng cửa, thay vào đó nói rằng họ đang chặn các tàu có liên hệ với Hoa Kỳ và Israel.

A week ago, President Trump told Keir Starmer that he didn't need help from the British, especially coming in the U.S.

Một tuần trước, Tổng thống Trump nói với Keir Starmer rằng ông không cần sự giúp đỡ từ người Anh, đặc biệt là khi Hoa Kỳ

theo lời ông ấy, đã chiến thắng.

Fast forward to this weekend where he's asking for help from China, France, Japan, South Korea, the UK Others as well, to continue passage through the Strait of Hormuz.

Tiến nhanh đến cuối tuần này, khi ông ấy yêu cầu sự giúp đỡ từ Trung Quốc, Pháp, Nhật Bản, Hàn Quốc, Vương quốc Anh và những nước khác nữa, để tiếp tục lưu thông qua Eo biển Hormuz.

Frame the reality that is confronting the president at this stage of the war.

Phác thảo thực tế mà tổng thống đang đối mặt ở giai đoạn này của cuộc chiến.

Sure, I think his initial comments were related to the four objectives that were laid out in terms of what the Pentagon was trying to achieve from a military perspective, because there was a question about whether or not we would need to use the British base at Diego Garcia in the Indian Ocean to be able to launch strategic bombers against Iran.

Chắc chắn rồi, tôi nghĩ những bình luận ban đầu của ông ấy liên quan đến bốn mục tiêu đã được đề ra về những gì Lầu Năm Góc đang cố gắng đạt được từ góc độ quân sự, bởi vì có một câu hỏi liệu chúng ta có cần sử dụng căn cứ của Anh tại Diego Garcia ở Ấn Độ

And I think the Pentagon determined, obviously now that it could do so without having to use that base.

Và tôi nghĩ Lầu Năm Góc đã xác định, rõ ràng là giờ đây họ có thể làm điều đó mà không cần sử dụng căn cứ đó.

Now we're talking about a different mission set.

Bây giờ chúng ta đang nói về một bộ nhiệm vụ khác.

So in addition to those four objectives that were laid out in terms of taking out the missiles, the missile launchers, the drones, the defense industrial base behind that, the navy, and

Vì vậy, ngoài bốn mục tiêu đã đề ra về việc tiêu diệt tên lửa, bệ phóng tên lửa, máy bay không người lái, cơ sở công nghiệp quốc phòng đằng sau đó, hải quân, và

then potentially the nuclear program, which Cedric just spoke to, in terms of what they're targeting, a new mission set has popped up, and

sau đó có thể là chương trình hạt nhân, mà Cedric vừa đề cập, về những gì họ đang nhắm mục tiêu, một bộ nhiệm vụ mới đã xuất hiện, và

that is the defense of the Straits of Hormuz to allow folks to be able to transit their commercial shipping lives.

đó là việc bảo vệ Eo biển Hormuz để cho phép mọi người có thể di chuyển cuộc sống vận tải thương mại của họ.

Because the Iranians have now adopted a strategy of trying to apply pressure on the US Administration to stop the war by jacking up the price of oil, basically by making the straits virtually impossible to strand, that they're physically open, but

Bởi vì người Iran giờ đây đã áp dụng một chiến lược cố gắng gây áp lực lên chính quyền Hoa Kỳ để ngăn chặn chiến tranh bằng cách tăng giá dầu, về cơ bản là làm cho eo biển gần như không thể di chuyển, rằng chúng vẫn mở cửa về mặt vật lý, nhưng

due to the threat of a potential attack, ships are not transiting at the moment.

do mối đe dọa về một cuộc tấn công tiềm tàng, các tàu hiện không di chuyển.

And so the US Is trying to build an international naval coalition similar to what they did off the coast of Yemen when the Houthis were attacking during the last round of conflict.

Và vì vậy, Hoa Kỳ đang cố gắng xây dựng một liên minh hải quân quốc tế tương tự như những gì họ đã làm ngoài khơi Yemen khi lực lượng Houthi tấn công trong vòng xung đột vừa qua.

Colonel, I want you to listen here to the Iranian Foreign Minister, Abbas Arachi.

Đại tá, tôi muốn ông nghe Bộ trưởng Ngoại giao Iran, Abbas Arachi.

I can say that the strait is not closed, but

Tôi có thể nói rằng eo biển không bị đóng cửa, nhưng

it is only closed to American, Israeli, you know, ships and tankers and not to others.

nó chỉ đóng cửa với tàu Mỹ, Israel, bạn biết đấy, tàu thuyền và tàu chở dầu chứ không phải với những người khác.

Vì vậy, ông ấy nói rằng nó mở cửa.

Are countries, companies likely to test that assurance?

Liệu các quốc gia, các công ty có khả năng kiểm tra lời đảm bảo đó không?

I mean, consider President Possesski and said that the Iranians were sorry for attacking their Gulf neighbors and, and

Ý tôi là, hãy xem xét Tổng thống Possesski và nói rằng người Iran lấy làm tiếc vì đã tấn công các nước láng giềng Vùng Vịnh của họ và, và

then continued hours later to attack them and still are.

sau đó tiếp tục vài giờ sau đó tấn công họ và vẫn đang tấn công.

You think anybody's going to test that offer?

Ông có nghĩ bất kỳ ai sẽ kiểm tra lời đề nghị đó không?

And I think, you know, as Alex was alluding to the.

Và tôi nghĩ, bạn biết đấy, như Alex đã ám chỉ.

The basic thing is this, because the Iranians can't be trusted, shipping companies are not going to trust them.

Vấn đề cơ bản là thế này, vì Iran không thể tin cậy, các công ty vận tải sẽ không tin họ.

And that's the real dilemma for them here.

Và đó là tình thế tiến thoái lưỡng nan thực sự của họ ở đây.

They've got a whole bunch of ships on either side of the Strait of Hormuz, and

Họ có rất nhiều tàu ở hai bên Eo biển Hormuz, và

those ships aren't moving, except for a very few, except because the Iranians are posing a threat.

những con tàu đó không di chuyển, ngoại trừ một vài con, ngoại trừ việc Iran đang gây ra mối đe dọa.

They probably so far at least, have not really mined the Strait of Hormuz.

Họ có lẽ cho đến nay ít nhất là chưa thực sự đặt thủy lôi ở Eo biển Hormuz.

Maybe in a symbolic sense, they've done, you know, they've deployed a few mines, but

Có lẽ theo một nghĩa biểu tượng, họ đã làm, bạn biết đấy, họ đã triển khai một vài quả thủy lôi, nhưng

họ đã không làm điều đó trên quy mô lớn.

And that, you know, definitely leads to the conclusion that, yes, it's physically possible to possibly transit, transit the strait, but

Và điều đó, bạn biết đấy, chắc chắn dẫn đến kết luận rằng, vâng, về mặt vật lý có thể đi qua, đi qua eo biển, nhưng

it's very dangerous and there's a risk there that they're not willing to take.

rất nguy hiểm và có rủi ro mà họ không sẵn sàng chấp nhận.

Alex, what's your thought on what the president told NBC that he's not ready to make a deal to end the war.

Alex, suy nghĩ của anh thế nào về việc tổng thống nói với NBC rằng ông ấy chưa sẵn sàng đạt thỏa thuận chấm dứt chiến tranh.

The president says that Iran wants to make a deal, but

Tổng thống nói rằng Iran muốn đạt thỏa thuận, nhưng

he doesn't want to quote because the terms aren't good enough yet.

ông ấy không muốn trích dẫn vì các điều khoản chưa đủ tốt.

Không nói rõ các điều khoản đó là gì.

But implied here is that there are terms offered, that there are talks, that there are some offers from the Iranians.

Nhưng ngụ ý ở đây là có những điều khoản được đưa ra, có các cuộc đàm phán, có một số đề nghị từ phía Iran.

Doesn't seem like there's been anything since the talks before the opening of this war.

Có vẻ như không có gì xảy ra kể từ các cuộc đàm phán trước khi cuộc chiến này bắt đầu.

What do you hear there from the president?

Anh nghe được gì từ tổng thống ở đó?

Well, I'm hearing from the president what I'm hearing from mediators in the region as well, where there's been several nation states that have attempted to mediate or pass messages in between.

Vâng, tôi nghe từ tổng thống những gì tôi cũng nghe từ các nhà trung gian trong khu vực, nơi có một vài quốc gia đã cố gắng làm trung gian hoặc truyền đạt thông điệp qua lại.

And so that part, as you just alluded to.

Và vì vậy, phần đó, như bạn vừa ám chỉ.

Yes, I mean, that's pretty common at this point in the war.

Vâng, ý tôi là, điều đó khá phổ biến vào thời điểm này của cuộc chiến.

And this actually all aligns with strategies on both sides, to be honest with you.

Thành thật mà nói, điều này thực sự phù hợp với chiến lược của cả hai bên.

So, you know, it looks like there's several weeks of strikes left to complete the military mission on the US Side.

Vì vậy, bạn biết đấy, có vẻ như còn vài tuần nữa các cuộc tấn công sẽ hoàn thành nhiệm vụ quân sự của phía Hoa Kỳ.

And it becomes a question of will the is the will there to see the mission through and ensure that there's not a capability left inside of Iran that could strike back.

Và câu hỏi đặt ra là liệu ý chí đó có đủ để hoàn thành nhiệm vụ và đảm bảo rằng Iran không còn năng lực quân sự có thể tấn công trả đũa hay không.

And I think the president has made clear that the objectives that he's laid out are to make sure that Iran doesn't have a nuclear weapon or the ability to get one at the end of this, you know, to break out, so to speak, missiles and drones and that type of thing, which is a pretty robust mission.

Và tôi nghĩ tổng thống đã nói rõ rằng mục tiêu ông ấy đề ra là đảm bảo Iran không có vũ khí hạt nhân hoặc khả năng chế tạo vũ khí hạt nhân vào cuối cuộc chiến này, bạn biết đấy, để có thể phát triển tên lửa, máy bay không người lái và những thứ tương tự, 

It's a very, very big industrial base that has to be targeted in order to sort of take that out.

Đó là một cơ sở công nghiệp rất, rất lớn cần phải nhắm mục tiêu để vô hiệu hóa nó.

And for the Iranians, they're acting from a position of existential threat.

Và đối với người Iran, họ đang hành động từ vị thế của một mối đe dọa hiện hữu.

They believe that the regime is at threat.

Họ tin rằng chế độ đang bị đe dọa.

And so they're doing everything they can to try to ensure this doesn't end.

Vì vậy, họ đang làm mọi thứ có thể để cố gắng đảm bảo điều này không kết thúc.

And in an unconditional surrender, they want a conditional cease fire on their terms.

Và trong một sự đầu hàng vô điều kiện, họ muốn một lệnh ngừng bắn có điều kiện theo các điều khoản của họ.

So I think at this point, you almost have to see the Straits mission through and open that up and not allow the Iranians to choke it off, or that's going to become a strategic choke point and means of deterrence in the future.

Vì vậy, tôi nghĩ tại thời điểm này, bạn gần như phải nhìn thấy nhiệm vụ Eo biển Hormuz và mở nó ra, không cho phép người Iran bóp nghẹt nó, nếu không nó sẽ trở thành một điểm nghẽn chiến lược và phương tiện răn đe trong tương lai.

And that'll hold the global economy basically at risk whenever the Iranians want to.

Và điều đó sẽ khiến nền kinh tế toàn cầu có nguy cơ bất cứ khi nào người Iran muốn.

And that's something that simply can't stand.

Và đó là điều không thể chấp nhận được.

How do you see this playing out from where we sit today?

Bạn thấy tình hình này sẽ diễn biến thế nào từ góc nhìn của chúng ta ngày hôm nay?

The president doesn't yet know how to get the Straits reopened.

Tổng thống vẫn chưa biết làm thế nào để mở lại Eo biển Hormuz.

As of right now, almost all of the naval assets that the United States has in the Persian Gulf are being used to defend Gulf infrastructure, energy desalination and bases.

Hiện tại, gần như tất cả các tài sản hải quân mà Hợp chủng quốc Hoa Kỳ có ở Vịnh Ba Tư đang được sử dụng để bảo vệ cơ sở hạ tầng, năng lượng, khử muối và các căn cứ ở Vịnh.

And as a consequence, you can't defend the ships that are going through the straits or that are sitting there in the straits, which are right now basically sitting ducks if the Iranians choose to hit them.

Và do đó, bạn không thể bảo vệ các tàu đang đi qua eo biển hoặc đang neo đậu ở đó, những tàu hiện đang gần như là mồi ngon nếu người Iran chọn tấn công chúng.

That's why President Trump is suddenly calling pretty urgently for every country around, including China.

Đó là lý do tại sao Tổng thống Trump đột nhiên khẩn thiết kêu gọi mọi quốc gia xung quanh, bao gồm cả Trung Quốc.

He's asking for other countries to send ships.

Ông ấy đang yêu cầu các quốc gia khác cử tàu chiến đến.

And this, remember the United States when they launched this war, went with the Israelis.

Và điều này, hãy nhớ rằng Hợp chủng quốc Hoa Kỳ khi phát động cuộc chiến này, đã hợp tác với người Israel.

They weren't asking anyone else to be a part of it.

Họ không yêu cầu ai khác tham gia.

They weren't getting anyone else a heads up.

They were telling the Brits, we already won.

Họ nói với người Anh, chúng tôi đã thắng rồi.

Đó là vào thứ Bảy tuần trước.

Đã quá muộn để bạn gửi bất kỳ tàu nào.

One week later, he's saying, we need a global flotilla.

Một tuần sau, ông ấy nói, chúng ta cần một hạm đội toàn cầu.

And that is because the impact of these straits staying disrupted.

Và đó là bởi vì tác động của việc các eo biển này bị gián đoạn.

But the only country that can get ships out right now, the Iranians.

Nhưng quốc gia duy nhất có thể đưa tàu ra ngoài lúc này, đó là người Iran.

That is a major, major disruption that we're gonna feel for months in the United States and the global economy.

Đó là một sự gián đoạn lớn, lớn mà chúng ta sẽ cảm nhận trong nhiều tháng ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và nền kinh tế toàn cầu.

Và vì vậy, có hai điều tiếp theo về điều đó.

What is the likelihood of this actually happening?

Khả năng điều này thực sự xảy ra là bao nhiêu?

What the President is requesting these other countries coming together to help.

Tổng thống đang yêu cầu các quốc gia khác cùng nhau giúp đỡ.

And are you surprised by Iran's actions that they were willing to do it and shut down the strait?

Và bạn có ngạc nhiên về hành động của Iran khi họ sẵn sàng làm điều đó và đóng cửa eo biển không?

I think that other countries are going to participate.

Tôi nghĩ rằng các quốc gia khác sẽ tham gia.

Chúng ta chắc chắn đã nghe từ người Pháp.

Tôi nghi ngờ người Anh sẽ tham gia.

I think other countries will as well, maybe even India.

Tôi nghĩ các quốc gia khác cũng vậy, có thể cả Ấn Độ.

Bao nhiêu trong số đó sẽ mang tính phòng thủ?

It's not like they're joining the United States in a coalition of the willing to beat up on Iran.

Không giống như họ đang tham gia cùng Hợp chủng quốc Hoa Kỳ trong một liên minh sẵn sàng để tấn công Iran.