Name: Thương hiệu Paris Hilton: Nữ hoàng truyền thông tạo ra 4 tỷ USD doanh thu bán lẻ như thế nào (The Paris Hilton Brand: How a Persona Generated $4B in Retail Sales)
Uploaded: 2026-03-15T17:39:10.000Z
Duration: 14 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi chưa bao giờ là một cô nàng tóc vàng ngốc nghếch.

I was just very good at pretending to be one.

Tôi chỉ là rất giỏi giả vờ làm một người như vậy thôi.

This is Paris Hilton, the pop culture icon, recording artist, DJ and businesswoman often described as the original influencer.

Đây là Paris Hilton, một pop culture icon, recording artist, DJ và businesswoman, thường được mô tả là OG influencer.

Here in New York, at a hotel steeped in Hilton family history, we discuss creating the character that made her a household name.

Tại New York, trong một khách sạn gắn liền với lịch sử gia đình Hilton, chúng tôi thảo luận về việc tạo dựng nhân vật đã đưa cô ấy trở thành cái tên quen thuộc.

I realized at a very young age the power of a personal brand owning.

Tôi nhận ra từ rất sớm sức mạnh của việc sở hữu một personal brand.

It's just incredible to be able to take my brand and my business to the next level and proving the critics wrong.

Thật tuyệt vời khi có thể đưa brand và business của tôi lên một tầm cao mới và chứng minh những người chỉ trích đã sai.

I didn't want to be known as the Hilton hotel granddaughter.

Tôi không muốn bị biết đến như là cháu gái của chuỗi khách sạn Hilton.

Tôi muốn được biết đến với cái tên Paris.

I'm Tonya Breyer, and I've traveled to New York to meet Paris Hilton.

Tôi là Tonya Breyer, và tôi đã đến New York để gặp Paris Hilton.

I was born here, so I always feel like I'm coming home.

Tôi sinh ra ở đây, nên tôi luôn cảm thấy như đang trở về nhà.

Paris grew up between here and Los Angeles, where she lives today.

Paris lớn lên giữa đây và Los Angeles, nơi cô ấy sống ngày nay.

But it was her time here in New York as a teenager that marked the start of her public profile.

Nhưng chính khoảng thời gian ở New York khi còn là một thiếu niên đã đánh dấu sự khởi đầu cho hình ảnh công chúng của cô ấy.

I was living here at the Waldorf Astoria, and

my sister and I just started getting invited to every single event and fashion show.

chị gái tôi và tôi bắt đầu được mời đến mọi sự kiện và buổi trình diễn thời trang.

And it's just like this whole new world opened up to me.

Và đó giống như cả một thế giới mới mở ra với tôi.

And then all of a sudden, I was on page six every day.

Và rồi đột nhiên, tôi xuất hiện trên page six mỗi ngày.

All the different fashion magazines, tabloids, and everything.

Tất cả các tạp chí thời trang, báo lá cải và mọi thứ khác.

Nó giống như một thế giới hoàn toàn mới.

And then just kind of creating this character almost, and

Và rồi cứ như tạo ra một nhân vật vậy, và

then getting the simple life, and then that's how the world got to know me.

rồi có được cuộc sống giản dị, và đó là cách thế giới biết đến tôi.

What do you think was the biggest misconception about you at that time?

Bạn nghĩ điều gì là hiểu lầm lớn nhất về bạn lúc đó?

People assume just because of my last name that, you know, she must be spoiled.

Mọi người cho rằng chỉ vì họ của tôi, bạn biết đấy, cô ấy chắc hẳn được nuông chiều.

Since I was a teenager, I've been working very hard to build this brand and all the product lines and everything I have, none of this was handed to me.

Từ khi còn là một thiếu niên, tôi đã làm việc rất chăm chỉ để xây dựng thương hiệu này và tất cả các dòng sản phẩm cùng mọi thứ tôi có, không có gì là được ban cho tôi cả.

This is something that I worked very hard to do all myself.

Đây là thứ mà tôi đã rất cố gắng để tự mình làm.

But of course, I will always acknowledge that I'm very lucky and privileged to come from my background and to be able to be exposed to meeting all these different types of people in this world.

Nhưng tất nhiên, tôi sẽ luôn thừa nhận rằng tôi rất may mắn và có đặc quyền khi xuất thân từ gia đình mình và có thể tiếp xúc với việc gặp gỡ tất cả những người khác nhau trên thế giới này.

I also know a lot of people who come from these type of families, and

Tôi cũng biết nhiều người đến từ những gia đình như vậy, và

a lot of them, you know, they don't do anything with their lives, and

rất nhiều người trong số họ, bạn biết đấy, họ chẳng làm gì với cuộc sống của mình, và

bố mẹ họ thì lo hết mọi thứ.

And that's something I always saw where I was like, I don't want to be like one of those people.

Và đó là điều tôi luôn nhìn thấy và tự nhủ, tôi không muốn trở thành một trong những người đó.

And I really always also saw success as freedom.

Và tôi thực sự luôn coi thành công là sự tự do.

Today, Paris reaches well over 65 million followers across her social channels.

Ngày nay, Paris có hơn 65 triệu người theo dõi trên các social channels của mình.

Yet the OG influencer built her brand before social media even existed.

Tuy nhiên, OG influencer này đã xây dựng brand của mình trước khi social media ra đời.

For so long, I always looked up to my grandfather Barron and we were extremely close and he was my business mentor and I was always fascinated about what he built with Hilton Hotels.

Suốt một thời gian dài, tôi luôn ngưỡng mộ ông nội Barron và chúng tôi cực kỳ thân thiết, ông là business mentor của tôi và tôi luôn bị cuốn hút bởi những gì ông đã xây dựng với Hilton Hotels.

And I also didn't want to be known as the Hilton hotel granddaughter.

Và tôi cũng không muốn bị biết đến với danh xưng cháu gái của khách sạn Hilton.

Moving here opened up my eyes to this whole new world.

Chuyển đến đây đã mở mắt tôi ra với cả một thế giới mới.

And then I noticed just all these different brands and companies were reaching out to me to offer to pay me to wear their products or kind of like what people do now today with influencing.

Và rồi tôi nhận ra có rất nhiều thương hiệu và công ty khác nhau liên hệ với tôi để đề nghị trả tiền để tôi mặc sản phẩm của họ, giống như những gì mọi người làm bây giờ với việc làm influencer.

Back then, there wasn't really a word for it.

Thời đó, thực sự không có từ nào để diễn tả điều đó.

So yeah, I realized at a very young age the power of a personal brand.

Vì vậy, vâng, tôi nhận ra từ rất sớm sức mạnh của personal branding.

In 2023, Goldman Sachs estimated the creator economy's value at $250 billion and projected it could reach 480 billion by 2027, almost doubling in size.

Năm 2023, Goldman Sachs ước tính giá trị của nền kinh tế sáng tạo là 250 tỷ USD và dự kiến có thể đạt 480 tỷ USD vào năm 2027, gần như tăng gấp đôi về quy mô.

Do you take credit, Paris, for the success and scale of the creator economy?

Paris, bạn có nhận công lao cho sự thành công và quy mô của nền kinh tế sáng tạo không?

Now I feel really proud that I was always very ahead of my time and it wasn't like I ever just planned like, oh, I want to be, you know, the original influencer.

Giờ tôi cảm thấy rất tự hào vì mình luôn đi trước thời đại và không phải là tôi đã lên kế hoạch kiểu, ồ, tôi muốn trở thành, bạn biết đấy, OG influencer.

It happened very authentically where I was just living my life and the tabloids and media loved following it and there was no one really doing what I was doing.

Nó diễn ra rất chân thực, tôi chỉ sống cuộc đời của mình và các tờ báo lá cải, truyền thông rất thích theo dõi, và không có ai thực sự làm những gì tôi đang làm.

And now is like a multi billion dollar industry.

Và giờ đây nó giống như một ngành công nghiệp hàng tỷ đô la.

So I feel really proud to have helped pioneer that and create the blueprint.

Vì vậy, tôi thực sự tự hào vì đã giúp tiên phong và tạo ra bản thiết kế.

I think it's incredible how people can really turn their personal brand into their own empire.

Tôi nghĩ thật đáng kinh ngạc khi mọi người có thể biến personal brand của mình thành đế chế riêng.

And I love that I can inspire others to follow their dreams and do that and create something that is theirs.

Và tôi yêu việc mình có thể truyền cảm hứng cho người khác theo đuổi ước mơ và làm điều đó, tạo ra thứ gì đó là của họ.

In 2006, Paris raised eyebrows when she launched a music career.

Năm 2006, Paris gây ngạc nhiên khi cô ấy ra mắt sự nghiệp âm nhạc.

I was singing and playing the piano and the violin since I was a little girl.

Tôi đã hát và chơi piano, violin từ khi còn bé.

Trở thành một pop culture icon luôn là ước mơ của tôi.

So doing my first album was so exciting and was just amazing and just another way to help build my brand.

Vì vậy, làm album đầu tiên thật thú vị và tuyệt vời, chỉ là một cách khác để giúp xây dựng brand của tôi.

Her first single, Stars Are Blind, surprised critics with its reggae inspired sound.

Đĩa đơn đầu tay của cô ấy, Stars Are Blind, đã khiến các nhà phê bình ngạc nhiên với âm hưởng reggae.

Even though the guys are crazy Even though the stars are blind it was certified gold by the Recording Industry association of America for achieving half a million sales and downloads.

Ngay cả khi những chàng trai thật điên rồ, ngay cả khi những vì sao mù lòa, nó đã được chứng nhận vàng bởi Recording Industry Association of America vì đạt nửa triệu lượt bán và tải xuống.

I'm really just so proud of that first album, especially Stars Are Blind.

Tôi thực sự rất tự hào về album đầu tiên đó, đặc biệt là Stars Are Blind.

It's just such a timeless and iconic pop song and I love that people still just love and enjoy it today.

Đó là một bản pop song vượt thời gian và mang tính biểu tượng, và tôi thích việc mọi người vẫn yêu thích và thưởng thức nó cho đến ngày nay.

In the 2010s, Paris pivoted away from pop and became a regular on the EDM scene.

Vào những năm 2010, Paris chuyển hướng khỏi nhạc pop và trở thành một gương mặt quen thuộc trên sân khấu EDM.

Reports at the time said she could command up to a million dollars for a DJ set and several Outlets called her the highest paid female DJ in the world.

Các báo cáo thời điểm đó cho biết cô ấy có thể kiếm tới một triệu đô la cho một buổi DJ set và nhiều kênh truyền thông gọi cô ấy là DJ nữ được trả lương cao nhất thế giới.

Paris Hilton Co founded 1111 Media alongside industry veteran Bruce Gersh, bringing together all her creative and commercial endeavors.

Paris Hilton đồng sáng lập 1111 Media cùng với chuyên gia kỳ cựu Bruce Gersh, tập hợp tất cả các hoạt động sáng tạo và thương mại của cô ấy.

I've been in this industry for so long and I'm involved in so many different business verticals and I have so many different product lines.

Tôi đã hoạt động trong ngành này rất lâu và tôi tham gia vào rất nhiều lĩnh vực kinh doanh khác nhau và tôi có rất nhiều dòng sản phẩm khác nhau.

So I really wanted to take all of my businesses and put it under one umbrella.

Vì vậy, tôi thực sự muốn gom tất cả các doanh nghiệp của mình lại dưới một mái nhà.

Plus I've been such a multi hyphenate for so long and a lot of these agencies weren't equipped for someone like me.

Thêm vào đó, tôi đã là một người đa tài trong một thời gian dài và nhiều công ty đó không đủ năng lực cho một người như tôi.

So I really just wanted to build a team that had the most brilliant people for every different vertical of my business.

Vì vậy, tôi thực sự chỉ muốn xây dựng một đội ngũ gồm những người xuất sắc nhất cho từng lĩnh vực kinh doanh của tôi.

Nó giống như cỗ máy trong mơ của tôi vậy.

So it's just incredible just to be able to take my brand and my business to the next level.

Vì vậy, thật tuyệt vời khi có thể đưa thương hiệu và công việc kinh doanh của tôi lên một tầm cao mới.

It's like almost 30 people on the team now and we do everything from producing television shows, podcasts, films, building IP and product lines and music, the metaverse, real estate, and

Hiện tại đội ngũ có gần 30 người và chúng tôi làm mọi thứ từ sản xuất chương trình truyền hình, podcast, phim, xây dựng IP và các dòng sản phẩm, âm nhạc, metaverse, bất động sản và

then also getting to partner with different brands and bring them into pop culture.

sau đó còn hợp tác với các thương hiệu khác nhau và đưa họ vào văn hóa đại chúng.

The possibilities are endless and every day there's something new and exciting happening.

Khả năng là vô tận và mỗi ngày đều có điều gì đó mới mẻ và thú vị xảy ra.

Inspired by Disney, 1111 Media is built on a flywheel model comprising three segments.

Lấy cảm hứng từ Disney, 1111 Media được xây dựng trên mô hình bánh đà gồm ba phân khúc.

Content such as Netflix series, cooking with Paris, community or fan engagement and commerce, meaning product lines like this cookware range.

Nội dung như loạt phim Netflix, Cooking with Paris, tương tác cộng đồng hoặc người hâm mộ và thương mại, tức là các dòng sản phẩm như dòng đồ nấu nướng này.

With today's age especially, you need all of those for a company having the content, the community with it as well, and

Đặc biệt trong thời đại ngày nay, bạn cần tất cả những điều đó cho một công ty có nội dung, cộng đồng đi kèm, và

So it's just our business model for the media company.

Vì vậy, đó là mô hình kinh doanh của chúng tôi cho công ty truyền thông.

It's amazing that we're able to do those on such a large scale.

Thật tuyệt vời khi chúng ta có thể làm những điều đó ở quy mô lớn như vậy.

Globally, Paris licensed consumer products have generated $4 billion in retail sales.

Trên toàn cầu, các sản phẩm tiêu dùng được cấp phép của Paris đã tạo ra 4 tỷ đô la doanh thu bán lẻ.

More than half of that figure has come from her perfume business alone.

Hơn một nửa con số đó đến từ riêng mảng kinh doanh nước hoa của cô ấy.

Since 2004, she's released more more than 30 fragrances.

Kể từ năm 2004, cô ấy đã ra mắt hơn 30 loại nước hoa.

I've seen so many others try and maybe they have one or two and then it just doesn't happen anymore.

Tôi đã thấy rất nhiều người khác thử sức và có lẽ họ có một hoặc hai sản phẩm rồi sau đó mọi thứ không còn tiếp tục nữa.

But I think with me, everything is created by me.

Nhưng tôi nghĩ với tôi, mọi thứ đều do tôi tạo ra.

This is products that I actually love and I want to wear.

Đây là những sản phẩm mà tôi thực sự yêu thích và muốn sử dụng.

I see some other people where they don't even wear their real products.

Tôi thấy một số người khác thậm chí còn không sử dụng sản phẩm thật của họ.

The consumer knows when it's not really authentic and it's not you.

Người tiêu dùng biết khi nào nó không thực sự chân thực và không phải là bạn.

Paris is a fourth generation member of one of the world's best known business dynasties.

Paris là thành viên thế hệ thứ tư của một trong những đế chế kinh doanh nổi tiếng nhất thế giới.

Hilton founded Hilton Hotels and her grandfather Baron Hilton led the expanded corporation for decades.

Hilton đã thành lập Hilton Hotels và ông nội của cô ấy, Baron Hilton, đã điều hành tập đoàn mở rộng trong nhiều thập kỷ.

As Paris was growing up, in 1949, Conrad took over management of this hotel, the Waldorf Astoria, New York.

Khi Paris còn nhỏ, vào năm 1949, Conrad đã tiếp quản việc quản lý khách sạn này, The Waldorf Astoria, New York.

He famously described it as the greatest of them all.

Ông ấy đã mô tả nó một cách nổi tiếng là tuyệt vời nhất trong tất cả.

The Hilton family hasn't owned a stake in the hotel chain since 2007.

Gia đình Hilton đã không còn nắm giữ cổ phần trong chuỗi khách sạn này kể từ năm 2007.

But the Waldorf Astoria still holds a place in Paris's heart.

Nhưng The Waldorf Astoria vẫn giữ một vị trí trong trái tim Paris.

And this portrait of Conrad is displayed at the hotel's Lexington Avenue entrance.

Và bức chân dung của Conrad này được trưng bày tại lối vào khách sạn trên Đại lộ Lexington.

When you see the photograph of your great grandfather Conrad, why do you think he loved the hotel so much?

Khi bạn nhìn thấy bức ảnh của ông cố Conrad, bạn nghĩ tại sao ông ấy lại yêu khách sạn đến vậy?

This was something that was a dream of his to acquire this hotel one day.

Đây là điều mà ông ấy đã mơ ước có được khách sạn này vào một ngày nào đó.

Và giấc mơ đó đã thành hiện thực đối với ông ấy.

Thương hiệu Paris Hilton: Nữ hoàng truyền thông tạo ra 4 tỷ USD doanh thu bán lẻ như thế nào (The Paris Hilton Brand: How a Persona Generated $4B in Retail Sales)