Name: Hè trên Ngũ Hồ | Chèo thuyền, Thưởng thức rượu vang & Ẩm thực tuyệt vời ở Michigan (Summer on the Great Lakes | Sailing, Wine Tour & Delicious Food in Michigan)
Uploaded: 2026-03-15T18:04:04.000Z
Duration: 11 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You're watching Vagabrothers and we're drinking wine in Michigan.

Các bạn đang xem Vagabrothers và chúng tôi đang uống rượu vang ở Michigan.

Anh ấy đang cắn tay tôi thật đấy.

It's a beautiful day here in Traverse City, Michigan.

Hôm nay là một ngày tuyệt đẹp tại Traverse City, Michigan.

It's our second day exploring the city out here with Traverse City Tourism, and

Đây là ngày thứ hai chúng tôi khám phá thành phố này cùng Traverse City Tourism, và

chúng tôi đã lên kế hoạch cho một ngày khá tuyệt vời.

First things first, we're grabbing a coffee at a place called Morsels.

Đầu tiên, chúng tôi sẽ uống cà phê tại một quán tên là Morsels.

We can get some food, and then we're boarding a ship, so make sure you guys stick around.

Chúng ta có thể ăn chút gì đó, rồi sau đó sẽ lên tàu, nên các bạn nhớ theo dõi nhé.

Chiếc sandwich tiếp theo của bạn.

We're going to be sailing on a tall, mass ship.

Chúng ta sẽ đi thuyền trên một chiếc tall, mass ship.

These are ships that used to ply the Great Lakes region in the 1800s.

Đây là những con tàu từng đi lại trên vùng Great Lakes vào những năm 1800.

This was a major, major thoroughfare for shipping, and

Đây từng là một tuyến đường vận chuyển chính,

we're gonna go get a taste of that maritime heritage, and

và chúng ta sẽ đi nếm trải di sản hàng hải đó, và

then later in the day, enjoy some good food, some wine, and some cider.

rồi lát nữa trong ngày, thưởng thức đồ ăn ngon, rượu vang và rượu táo.

Khởi đầu một cuộc phiêu lưu mới.

Mùi nước ngọt, tràn ngập trong mũi bạn.

They say 20 years from now, you'll be more disappointed by the things you didn't do than the things you did.

Người ta nói 20 năm nữa, bạn sẽ thất vọng hơn vì những điều mình chưa làm hơn là những điều đã làm.

So cast off the bowlines, sail from safe harbor, get the trade winds in your sails, and

Vì vậy, hãy thả dây neo, rời bến cảng an toàn, đón gió mậu dịch căng buồm, và

Nhưng, tóm lại, tôi rất thích đi thuyền buồm.

Và những con tàu buồm lớn thật tuyệt vời.

So in the early days, shipping was a really important way of moving people and goods.

Vì vậy, trong những ngày đầu, vận chuyển bằng đường biển là một cách rất quan trọng để di chuyển người và hàng hóa.

Here in Traverse City, it was a big lumber community, so they were taking a lot of the hardwood here and using it to build cities around North America.

Ở Traverse City này, đây từng là một cộng đồng khai thác gỗ lớn, vì vậy họ đã vận chuyển rất nhiều gỗ cứng ở đây và sử dụng nó để xây dựng các thành phố khắp Bắc Mỹ.

Manitou Passage right here is one of the main waterways.

Manitou Passage ngay đây là một trong những tuyến đường thủy chính.

It's a huge shortcut, but it's really dangerous.

Đó là một lối tắt khổng lồ, nhưng nó thực sự nguy hiểm.

The weather on this lake can change really quickly because of strong winds and strong currents.

Thời tiết trên hồ này có thể thay đổi rất nhanh do gió mạnh và dòng chảy xiết.

There's tons of shipwrecks off the shore.

But these bays right here are actually really protective.

Nhưng những vịnh này thực sự rất an toàn.

And to this day, Traverse City is a safe harbor for massive cargo ships who come here during storms.

Và cho đến ngày nay, Traverse City là một bến cảng an toàn cho các tàu chở hàng khổng lồ đến đây trú ẩn trong bão.

It's time to hop off the boat and go check out a big surprise for me personally in this region.

Đã đến lúc xuống thuyền và đi xem một điều bất ngờ lớn dành cho cá nhân tôi ở vùng này.

Được rồi, điểm dừng tiếp theo là Blackstar Farms.

We're on the Leland Peninsula, and this is one of the northernmost wine growing regions in the country.

Chúng tôi đang ở Bán đảo Leland, và đây là một trong những vùng trồng nho cực bắc của đất nước.

It's the 45th parallel, which also passes through Bordeaux and Northern Italy.

Đó là vĩ tuyến 45, cũng là vĩ tuyến đi qua Bordeaux và Bắc Ý.

So we're gonna go see what they're growing here at Blackstar Farms.

Vì vậy, chúng tôi sẽ đi xem họ trồng gì ở Blackstar Farms.

You guys, we just got to Blackstar Farms.

Các bạn ơi, chúng tôi vừa đến Blackstar Farms.

It's a local winery here in the Leland Peninsula.

Đây là một nhà máy rượu vang địa phương trên Bán đảo Leland.

He is going to be showing us around and explaining a bit more about making wine up here.

Anh ấy sẽ dẫn chúng tôi đi tham quan và giải thích thêm về việc làm rượu vang ở đây.

Most important part, when people think of Michigan, they don't necessarily think of wine and grapes.

Quan trọng nhất, khi mọi người nghĩ về Michigan, họ không nhất thiết nghĩ đến rượu vang và nho.

So how long has wine been cultivated up here?

Vậy rượu vang đã được trồng ở đây bao lâu rồi?

Actually, Michigan, Oregon originally was one of the biggest wine producing states in the country before Prohibition.

Thực ra, Michigan, ban đầu Oregon là một trong những bang sản xuất rượu vang lớn nhất cả nước trước thời cấm rượu.

Thời cấm rượu đã đóng cửa phần lớn hoạt động đó.

And then it wasn't until about 30 years ago Bernie Boscadel started opened a winery up here.

Và rồi phải đến khoảng 30 năm trước, Bernie Boscadel mới mở một nhà máy rượu vang ở đây.

Và đó là sự khởi đầu của nó.

And it's just exploded over the last 30 years.

Và nó đã bùng nổ trong 30 năm qua.

I feel like I'm just gonna throw this out there, but

Tôi cảm thấy mình cứ phải nói ra điều này, nhưng

to become a winemaker, you do need to have an element of, like, mad scientists.

để trở thành một nhà sản xuất rượu vang, bạn cần có yếu tố giống như một nhà khoa học điên.

Because everything that you're doing is experimentation.

Bởi vì mọi thứ bạn làm đều là thử nghiệm.

You're taking different ingredients, you're fermenting them for different periods of time, you're blending them.

Bạn lấy các nguyên liệu khác nhau, bạn ủ chúng trong các khoảng thời gian khác nhau, bạn pha trộn chúng.

Especially when you get into these complex wines where you have multiple grapes and percentages how, like, what's the inspiration for creating, like, things like this?

Đặc biệt là khi bạn làm những loại rượu phức tạp với nhiều loại nho và tỷ lệ phần trăm khác nhau, nguồn cảm hứng để tạo ra những thứ như thế này là gì?

If we all made the same thing all the time, it was just boring.

Nếu tất cả chúng ta làm cùng một thứ mọi lúc thì thật nhàm chán.

All right, ladies and gentlemen, so we've hopped into the car, and

Được rồi, thưa quý vị và các bạn, chúng ta đã lên xe và

now we are driving up to the town of Old Mission and a lighthouse that's basically at the northernmost point of this little peninsula, at the bottom of which is Traverse City.

giờ chúng ta đang lái xe đến thị trấn Old Mission và một ngọn hải đăng nằm ở điểm cực bắc của bán đảo nhỏ này, phía dưới là Traverse City.

We're going past all these little lake houses and these cottages just built right along the shoreline.

Chúng ta đi ngang qua tất cả những ngôi nhà nhỏ ven hồ và những căn nhà gỗ được xây ngay sát bờ biển.

There's sailboats, there's vineyards, there's orchards, and it's just really, really nice.

Có thuyền buồm, có vườn nho, có vườn cây ăn quả, và nó thực sự rất, rất đẹp.

Vậy là chúng ta đã đến ngọn hải đăng Old Mission.

You know, as you might know, these were really treacherous waters.

Như quý vị có thể biết, đây từng là vùng nước rất nguy hiểm.

Lake Michigan is one of the most dangerous lakes in the Great Lakes.

Hồ Michigan là một trong những hồ nguy hiểm nhất trong hệ thống Great Lakes.

There's crazy currents here, and so the lighthouses were important for safety.

Có những dòng chảy xiết ở đây, vì vậy các ngọn hải đăng rất quan trọng cho sự an toàn.

But we're right on the 45th parallel, which is halfway between the equator and the North Pole.

Nhưng chúng ta đang nằm ngay trên vĩ tuyến 45, tức là giữa xích đạo và Bắc Cực.

Vì vậy khí hậu ở đây rất dễ chịu.

Nhưng điều này thực sự làm tôi nhớ đến.

I don't know if any of you are Ernest Hemingway fans, but

Tôi không biết quý vị có phải là fan của Ernest Hemingway không, nhưng

he used to summer in Lake Michigan, just not far up the coast from here.

ông ấy từng nghỉ hè ở Hồ Michigan, cách đây không xa.

He wrote all those Nick Adams stories about baseball canoeing on this lake, and

Ông ấy đã viết tất cả những câu chuyện về Nick Adams về bóng chày và chèo thuyền trên hồ này, và

điều đó thực sự làm tôi nghĩ về điều đó.

It's a beautiful part of the world, and so far we've discovered some really awesome things.

Đây là một phần tuyệt đẹp của thế giới, và cho đến nay chúng ta đã khám phá ra một số điều thực sự tuyệt vời.

Okay, ladies and gentlemen, we have just arrived to the beautiful historic town of Leland.

Thưa quý vị và các bạn, chúng ta vừa đến thị trấn lịch sử xinh đẹp Leland.

This is called Fishtown, and you should be able to gather why it's called that.

Nơi này gọi là Fishtown, và quý vị có thể đoán được tại sao nó lại có tên như vậy.

The village still harbors a commercial fishing fleet, but

Ngôi làng vẫn còn một đội tàu đánh cá thương mại, nhưng

before the advent of gas powered boats, there's mostly sailboats and line fishing.

trước khi có thuyền chạy bằng động cơ xăng, chủ yếu là thuyền buồm và câu cá bằng dây.

And you can see a lot of that heritage reflected in the buildings and the boats in the harbor.

Và bạn có thể thấy nhiều di sản đó phản ánh trong các tòa nhà và thuyền bè trong bến cảng.

It's like right on this river, there's a little waterfall.

Nó giống như ngay trên con sông này, có một thác nước nhỏ.

Kind of feels like a little elven village.

Cảm giác giống như một ngôi làng yêu tinh nhỏ.

Tôi có cảm giác giống như từ Rivendale.

The opening scene of Hook when Robin Williams wakes up back in Never Never Land and he has to pretend to be a pirate.

Cảnh mở đầu của Hook khi Robin Williams thức dậy trở lại Never Never Land và anh ấy phải giả làm cướp biển.

Hè trên Ngũ Hồ | Chèo thuyền, Thưởng thức rượu vang & Ẩm thực tuyệt vời ở Michigan (Summer on the Great Lakes |  Sailing, Wine Tour & Delicious Food in Michigan)

Subtitles ListPlay Video

Hè trên Ngũ Hồ | Chèo thuyền, Thưởng thức rượu vang & Ẩm thực tuyệt vời ở Michigan (Summer on the Great Lakes | Sailing, Wine Tour & Delicious Food in Michigan)

awesome

quote

grab

cultivate