Name: 'Giờ nghiệp dư': Buttigieg chỉ trích Trump, cách tiếp cận chiến tranh Iran của Hegseth (‘Amateur hour’: Buttigieg slams Trump, Hegseth’s Iran war approach)
Uploaded: 2026-03-15T21:35:44.000Z
Duration: 9 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Secretary Hegseth went so far as to say that the Strait of Hormuz is open.

Secretary Hegseth thậm chí còn nói rằng eo biển Hormuz đang mở cửa.

Other than the fact that there would be fire against vehicles transiting the strait, this is clearly amateur hour as the war in the Middle east escalates.

Ngoài việc sẽ có hỏa lực bắn vào các phương tiện di chuyển qua eo biển, rõ ràng đây là một "amateur hour" khi cuộc chiến ở Trung Đông leo thang.

My next guest says that we've seen this movie before.

Vị khách mời tiếp theo của tôi nói rằng chúng ta đã từng xem bộ phim này rồi.

Joining us now, former Transportation Secretary and Afghan war veteran Pete Buttigieg.

Giờ đây, chúng ta có sự tham gia của cựu Bộ trưởng Giao thông và cựu chiến binh Chiến tranh Afghanistan, Pete Buttigieg.

I want to play something that Defense Secretary Pete Hegseth said earlier this week about how this war differs from the wars in Iraq and Afghanistan.

Tôi muốn phát một đoạn Defense Secretary Pete Hegseth nói hồi đầu tuần về việc cuộc chiến này khác với các cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan như thế nào.

This is not endless nation building under those types of quagmires we saw under Bush or Obama.

Đây không phải là việc xây dựng quốc gia không hồi kết dưới những loại vũng lầy mà chúng ta đã thấy dưới thời Bush hay Obama.

Our generation of soldier will not let that happen again.

Thế hệ binh sĩ của chúng ta sẽ không để điều đó xảy ra lần nữa.

You're also a part of that generation of soldier.

Bạn cũng thuộc thế hệ binh sĩ đó.

What I'm worried about is not the soldiers and the people who are serving.

Điều tôi lo lắng không phải là các binh sĩ và những người đang phục vụ.

What I'm worried about is their political leadership.

Điều tôi lo lắng là lãnh đạo chính trị của họ.

Giống như Pete Hegseth hơn là Donald Trump.

You know, we lived through a war that was sold to us on false pretenses when I was younger.

Bạn biết đấy, khi tôi còn trẻ, chúng ta đã trải qua một cuộc chiến được bán cho chúng ta bằng những lời tuyên bố sai sự thật.

This war has not been sold on any pretense.

Cuộc chiến này đã không được bán bằng bất kỳ lời tuyên bố nào.

The president just went ahead and did it.

Tổng thống cứ thế tiến hành và làm điều đó.

Here's the biggest thing that has not changed since the war in Afghanistan or the war in Iraq.

Đây là điều lớn nhất không thay đổi kể từ Chiến tranh Afghanistan hay Chiến tranh Iraq.

The biggest thing that has not changed is who pays the price.

Điều lớn nhất không thay đổi là ai phải trả giá.

We have now seen 13American service members killed.

Chúng ta đã chứng kiến 13 quân nhân Mỹ thiệt mạng.

And when you prepare to go to war, the thing you think about, the thing you most dread, is your family being the ones to get that knock on the door.

Và khi bạn chuẩn bị ra chiến trường, điều bạn nghĩ đến, điều bạn sợ nhất, là gia đình mình sẽ là người nhận được tiếng gõ cửa đó.

More than a dozen American families have now gotten that knock on the door.

Hơn một chục gia đình người Mỹ đã nhận được tiếng gõ cửa đó.

And the president has basically assured us that there will be more where that came from.

Và tổng thống về cơ bản đã đảm bảo với chúng ta rằng sẽ còn nhiều hơn thế nữa.

And while they're paying the ultimate price, every American is paying some price right now.

Và trong khi họ đang trả giá cao nhất, mọi người Mỹ đều đang trả một cái giá nào đó ngay lúc này.

Mortgage rates are up because of this war.

Lãi suất thế chấp tăng lên vì cuộc chiến này.

Food is going to be more expensive because of this war.

Thực phẩm sẽ đắt hơn vì cuộc chiến này.

And of course, the price of gas that we're paying at the pump is more expensive because because of this war.

Và tất nhiên, giá xăng chúng ta phải trả tại trạm xăng đắt hơn vì cuộc chiến này.

So the Trump administration argues that they needed to take action to take out Iran's nuclear weapons program and Iran's ballistic missile program because when they came into office, the Biden administration, your administration, had done nothing in four years to stop Iran from building a nuclear weapon, developing ballistic missiles, funding terrorism around the world.

Vì vậy, chính quyền Trump lập luận rằng họ cần phải hành động để loại bỏ chương trình vũ khí hạt nhân của Iran và chương trình tên lửa đạn đạo của Iran bởi vì khi họ nhậm chức, chính quyền Biden, chính quyền của ông, đã không làm gì trong bốn năm để ngăn 

I mean, for one thing, the president assured us that the nuclear program, President Trump assured us that the nuclear program was, in his words, obliterated just a few months ago.

Ý tôi là, thứ nhất, tổng thống đã đảm bảo với chúng ta rằng chương trình hạt nhân, Tổng thống Trump đã đảm bảo với chúng ta rằng chương trình hạt nhân, theo lời ông, đã bị xóa sổ chỉ vài tháng trước.

And let's also remember that in the past, Iran's nuclear program was contained without a shot being fired.

Và chúng ta cũng hãy nhớ rằng trong quá khứ, chương trình hạt nhân của Iran đã được kiểm soát mà không cần nổ súng.

President Trump thought he could get a better deal than the Obama administration did.

Tổng thống Trump nghĩ rằng ông có thể đạt được một thỏa thuận tốt hơn so với chính quyền Obama đã làm.

Ông ấy đã không đạt được thỏa thuận tốt hơn đó, và

he went off and launched a war without planning, without being ready for even some of the most basic things.

ông ấy đã hành động và phát động một cuộc chiến mà không có kế hoạch, không chuẩn bị cho ngay cả những điều cơ bản nhất.

I mean, it is a certainty that the military would have advised him that the Straits of Hormuz would have been closed, that that was a likely scenario.

Ý tôi là, chắc chắn là quân đội đã khuyên ông ấy rằng eo biển Hormuz sẽ bị đóng cửa, rằng đó là một kịch bản có thể xảy ra.

And yet they're talking about this and clearly acting as though they didn't think this would happen.

Vậy mà họ lại nói về điều này và rõ ràng hành động như thể họ không nghĩ điều này sẽ xảy ra.

Secretary Hegseth thậm chí còn nói rằng eo biển Hormuz vẫn mở cửa.

Other than the fact that there would be fire against vehicles transiting the strait.

Ngoài việc sẽ có hỏa lực bắn vào các phương tiện di chuyển qua eo biển.

This is clearly amateur hour at the Pentagon and in the White House.

Rõ ràng đây là amateur hour ở Lầu Năm Góc và Nhà Trắng.

And again, the price is being paid by all of us.

Và một lần nữa, cái giá phải trả là tất cả chúng ta.

You can also just tell from the administration's attitude toward this war, the fact that they're putting out videos, treating this like a video game.

Bạn cũng có thể thấy điều đó qua thái độ của chính quyền đối với cuộc chiến này, việc họ phát hành các video, coi đây như một trò chơi điện tử.

This is not a video game for the families of the fallen.

Đây không phải là trò chơi điện tử đối với các gia đình những người đã hy sinh.

And then just this week, we saw campaign fundraising materials being put out, emails where the President's committee, The president's political operation, was raising money off of images of him at a dignified transfer.

Và rồi ngay tuần này, chúng ta đã thấy các tài liệu gây quỹ tranh cử được đưa ra, những email mà ủy ban của Tổng thống, bộ máy chính trị của Tổng thống, đang gây quỹ dựa trên hình ảnh ông ấy tại một buổi lễ chuyển giao thi thể trang nghiêm.

Any politician who does that has no business leading American troops in the war.

Bất kỳ chính trị gia nào làm điều đó thì không có tư cách lãnh đạo quân đội Mỹ trong chiến tranh.

If the president is willing to raise campaign funds over the bodies of America's war dead, he is unfit to be the commander in chief.

Nếu tổng thống sẵn sàng gây quỹ tranh cử trên xác của những người lính Mỹ đã hy sinh, ông ấy không đủ tư cách làm tổng tư lệnh.

Chúng ta hãy nói về tình hình chiến tranh.

Ban cố vấn của tôi sẽ tham gia cùng tôi bây giờ.

Congressman, I mean, President Trump just said a few hours ago on social media that Iran has been beaten.

Thưa Nghị sĩ, ý tôi là, Tổng thống Trump vừa nói vài giờ trước trên mạng xã hội rằng Iran đã bị đánh bại.

Vậy tại sao chúng ta vẫn còn ở đó?

This has been the big mistake of the administration.

Đây là sai lầm lớn của chính quyền.

You can argue we never should have done anything with the war, but

Bạn có thể tranh luận rằng chúng ta không bao giờ nên tham gia vào cuộc chiến, nhưng

I would say the biggest mistake is just not preparing the American people for it.

Tôi sẽ nói sai lầm lớn nhất là không chuẩn bị cho người dân Mỹ về điều đó.

And then when you realize this is going to take a few days longer than you think right now, a couple weeks longer, then it's just constantly, oh, that's right, we already won, though.

Và rồi khi bạn nhận ra điều này sẽ mất thêm vài ngày so với suy nghĩ hiện tại của bạn, vài tuần, thì nó cứ liên tục, ồ, đúng rồi, chúng ta đã thắng rồi.

And I think the President, in his own way, we've seen this before, is panicking because the market takes a hit, because people are turning against him, and

Và tôi nghĩ Tổng thống, theo cách riêng của mình, chúng ta đã thấy điều này trước đây, đang hoảng loạn vì thị trường sụt giảm, vì mọi người quay lưng lại với ông ấy, và

ông ấy muốn sống trong điều này.

Thế giới này nơi chúng ta đang làm đúng một điều.

Bạn biết đấy, thành công trong một ngày.

I just think he needs to level with people and say what the truth is.

Tôi chỉ nghĩ ông ấy cần thẳng thắn với mọi người và nói ra sự thật.

Này, chúng ta có thể xong vào ngày mai.

Điều này có thể kéo dài thêm vài tuần nữa.

That's the leveling with the American people.

Đó là sự thẳng thắn với người dân Mỹ.

Because in January, President Trump was saying help is on the way.

Bởi vì vào tháng Giêng, Tổng thống Trump đã nói rằng sự giúp đỡ đang trên đường đến.

And now it seems pretty clear that regime change is not necessarily in the cards.

Và giờ đây có vẻ khá rõ ràng rằng thay đổi chế độ không nhất thiết sẽ xảy ra.

And the Iranian people are squeezed between the airstrikes and a regime that is extremely brutal.

Và người dân Iran đang bị kẹp giữa các cuộc không kích và một chế độ cực kỳ tàn bạo.

I mean, people tell me that there are roadblocks Everywhere.

Ý tôi là, mọi người nói với tôi rằng có những chốt chặn ở khắp mọi nơi.

An 88 year old was telling me that he was made, forced to get off his car to open up his trunk at a gunpoint.

Một người đàn ông 88 tuổi nói với tôi rằng ông ấy đã bị ép, buộc phải xuống xe để mở cốp xe dưới họng súng.

Vì vậy, vâng, đây không phải là một tình huống tốt.

Tehran was under intense bombing last night and so was the city of Isfahan.

Tehran đã hứng chịu các cuộc ném bom dữ dội đêm qua, và thành phố Isfahan cũng vậy.

And people are just waiting, waiting to see what's going to happen.

Và mọi người chỉ đang chờ đợi, chờ đợi xem điều gì sẽ xảy ra.

Chúng ta đang ở đâu trong cuộc chiến?

Chà, tôi nghĩ là gương mặt của tổng thống.

The reason you're hearing some uncertainty or mixed signals is because they have two choices.

Lý do bạn nghe thấy sự không chắc chắn hoặc các tín hiệu trái chiều là vì họ có hai lựa chọn.

Lựa chọn đầu tiên đã được đưa ra.

We're going to end Iran's military capabilities and end their ability to project terror and force abroad.

Chúng ta sẽ chấm dứt khả năng quân sự của Iran và chấm dứt khả năng khủng bố và gây chiến của họ ở nước ngoài.

The second choice is whether you take their oil infrastructure out, their oil export infrastructure.

Lựa chọn thứ hai là liệu bạn có phá hủy cơ sở hạ tầng dầu mỏ của họ, cơ sở hạ tầng xuất khẩu dầu của họ hay không.

If it looks like there's going to be a regime that rises in place in Iran that we could deal with and it would be peaceful for the region, you'd leave that infrastructure intact.

Nếu có vẻ như sẽ có một chế độ trỗi dậy ở Iran mà chúng ta có thể đối phó và nó sẽ hòa bình cho khu vực, bạn sẽ để cơ sở hạ tầng đó nguyên vẹn.

If it's not going to happen, it's not going to happen.

Nếu nó không xảy ra, thì nó sẽ không xảy ra.

Vậy thì chúng ta phải loại bỏ dầu mỏ.

I'm just telling you it's not going to happen.

Tôi chỉ nói với bạn là nó sẽ không xảy ra.

Like, I mean, just, I don't see, at least at this point, any notion that there's going to be some sort of reasonable government.

Kiểu như, ý tôi là, chỉ là, tôi không thấy, ít nhất là vào lúc này, bất kỳ ý niệm nào về việc sẽ có một chính phủ hợp lý nào đó.

then in that case, we have to leave it decapitated militarily and unable to export oil to China and Russia.

thì trong trường hợp đó, chúng ta phải để họ bị chặt đầu về mặt quân sự và không thể xuất khẩu dầu sang Trung Quốc và Nga.

You've been out there talking to people in the field about the midterms.

Bạn đã ra ngoài đó nói chuyện với mọi người trong lĩnh vực về cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

Điều này có được đề cập đến không?

Are the American people engaged in the war?

Người dân Mỹ có tham gia vào cuộc chiến không?

'Giờ nghiệp dư': Buttigieg chỉ trích Trump, cách tiếp cận chiến tranh Iran của Hegseth (‘Amateur hour’: Buttigieg slams Trump, Hegseth’s Iran war approach)