Name: Iran và kinh tế: Enten tiết lộ người Mỹ quan tâm đến điều gì hơn (Iran vs. economy: Enten reveals what Americans care about more)
Uploaded: 2026-03-16T16:45:32.000Z
Duration: 8 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cuộc chiến đang ảnh hưởng thế nào đến người Mỹ?

Is the war helping or hurting the president politically?

Cuộc chiến có giúp ích hay gây tổn hại về mặt chính trị cho tổng thống không?

CNN's chief data analyst Harry Enton here with us to give us the details.

Trưởng nhà phân tích dữ liệu của CNN, Harry Enton, đang ở đây với chúng ta để cung cấp chi tiết.

There is a lot that's been going on with Iran, a lot of Americans paying attention to that.

Có rất nhiều chuyện đã xảy ra với Iran, rất nhiều người Mỹ đang chú ý đến điều đó.

We have had, you know, members of the military killed.

Chúng ta đã có, bạn biết đấy, các quân nhân thiệt mạng.

Có một đợt tăng giá xăng dầu lớn.

Người Mỹ đang nghĩ gì về điều này?

Yeah, you know, there's been a lot that's been going on over the past few weeks, but

Vâng, bạn biết đấy, đã có rất nhiều chuyện xảy ra trong vài tuần qua, nhưng

so far there's kind of been a little bit of a collective shrug from the American public.

cho đến nay, công chúng Mỹ dường như có chút thờ ơ.

Tôi đang nói về điều gì ở đây?

Americans who say they care about a lot about the Iranian situation, look at this.

Người Mỹ nói rằng họ rất quan tâm đến tình hình Iran, hãy nhìn xem.

Just 45% of Americans say they care a lot about the situation going on in Iran.

Chỉ 45% người Mỹ cho biết họ rất quan tâm đến tình hình đang diễn ra ở Iran.

Hãy so sánh điều đó với Nền kinh tế Hoa Kỳ,

economy, which of course is the number one issue right now in this country.

vốn dĩ là vấn đề số một lúc này trong nước.

Đó là một con số rất, rất cao.

And this 45% number, only about half that.

Và con số 45% này, chỉ bằng khoảng một nửa.

So despite all the hubbub, right now we're talking about less than a majority of Americans who say they care a lot about what's going on in Iran right now.

Vì vậy, bất chấp tất cả những ồn ào, ngay bây giờ chúng ta đang nói về chưa đến một nửa số người Mỹ cho biết họ rất quan tâm đến những gì đang xảy ra ở Iran ngay lúc này.

But the war in Iran does affect the US Economy.

Nhưng cuộc chiến ở Iran có ảnh hưởng đến Nền kinh tế Hoa Kỳ.

That's going to be the question going forward.

Đó sẽ là câu hỏi trong tương lai.

So going forward, we'll have to see what happens with the war and how it affects gas prices, et cetera, et cetera.

Vì vậy, trong tương lai, chúng ta sẽ phải xem điều gì xảy ra với cuộc chiến và nó ảnh hưởng đến giá xăng như thế nào, v.v.

So is interest starting to rise or is it kind of just falling off?

Vậy là sự quan tâm đang bắt đầu tăng lên hay nó đang giảm dần?

Yeah, this to me, again, just such an interesting number because we have this 45%.

Vâng, đối với tôi, một lần nữa, đó là một con số rất thú vị bởi vì chúng ta có con số 45% này.

But take a look at Google searches right now because it just sort of reinforces that point.

Nhưng hãy xem các tìm kiếm trên Google ngay bây giờ vì nó củng cố thêm quan điểm đó.

Americans, Google searches for Iran, look at this, down, down 84% versus February 28th, when of course, the current war started in Iran.

Người Mỹ, tìm kiếm trên Google về Iran, hãy xem này, giảm, giảm 84% so với ngày 28 tháng 2, khi cuộc chiến hiện tại bắt đầu ở Iran.

And if you look back on Sunday, you look back yesterday, searches for the Academy Awards significantly higher, talking about three, four times as high as searches for Iran in the United States of America.

Và nếu bạn nhìn lại hôm Chủ nhật, bạn nhìn lại hôm qua, lượt tìm kiếm Giải thưởng Viện hàn lâm cao hơn đáng kể, cao gấp ba, bốn lần so với lượt tìm kiếm về Iran ở Hoa Kỳ.

So at this point, outside of the situation in Iran, perhaps affecting the US Economy, which of course is the number one issue, is what Americans are focusing on.

Vì vậy, tại thời điểm này, ngoài tình hình ở Iran, có lẽ ảnh hưởng đến Nền kinh tế Hoa Kỳ, vốn là vấn đề số một, thì đó là điều mà người Mỹ đang tập trung vào.

I'm just not thinking that this is necessarily going to be the big political mover and shaker that you might expect, given that this has kind of been a pretty gosh darn big deal, at least globally speaking.

Tôi chỉ không nghĩ rằng điều này nhất thiết sẽ là yếu tố chính trị lớn như bạn mong đợi, vì đây đã là một vấn đề khá lớn, ít nhất là trên phạm vi toàn cầu.

So then, taking a look at what's happened with the President and whether his popularity has changed at all.

Vì vậy, hãy xem điều gì đã xảy ra với Tổng thống và liệu sự nổi tiếng của ông có thay đổi chút nào không.

Vâng, chúng ta đang học được gì?

Which is perhaps it's not so much of a surprise when just 45% of Americans say they care a lot about the Iranian situation, that the president's overall approval rating is the same.

It was 41% before the current war in Iran started and it is 41% now.

So despite again, all the hubbub, despite all the critics of the President of the United States, all what we are seeing right now is a president whose approval rating is steady and this is not, has not been a big deal politically, electorally speaking.

Obviously, as gas prices climb higher, if all of a sudden prices in other parts of the economy also climb higher, perhaps you'll see this number begin to shift.

Có lẽ điều này không quá ngạc nhiên khi chỉ 45% người Mỹ nói rằng họ rất quan tâm đến tình hình Iran, thì xếp hạng phê duyệt chung của tổng thống cũng vậy.

But at this point, this has been politically a big ball of nothing.

Kevin Hassett, he's the director of the National Economic Council and Chris Wright, Energy Secretary, they were asked all weekend, what does this mean?

Trước khi cuộc chiến hiện tại ở Iran bắt đầu là 41% và bây giờ vẫn là 41%.

What does this mean for the global economy?

Vì vậy, bất chấp tất cả những ồn ào, bất chấp tất cả những lời chỉ trích Tổng thống Hoa Kỳ, tất cả những gì chúng ta đang thấy ngay bây giờ là một tổng thống có tỷ lệ ủng hộ ổn định và điều này không, chưa bao giờ là một vấn đề lớn về mặt chính trị, về mặ

Because of course, we are quickly all being reminded that it is not just about oil.

Chúng ta sẽ xem liệu điều đó có thay đổi không.

Đây là một tuyến đường chuỗi cung ứng toàn cầu.

Đây là một vài điều họ đã nói.

We expect that the global economy is going to have a big positive shock as soon as this is over.

Chúng tôi kỳ vọng nền kinh tế toàn cầu sẽ có một cú sốc tích cực lớn ngay khi điều này kết thúc.

And we're still being briefed that it would be four to six weeks from the beginning and that we're ahead of schedule.

Và chúng tôi vẫn được thông báo rằng sẽ mất từ bốn đến sáu tuần kể từ khi bắt đầu và chúng tôi đang đi trước tiến độ.

This is short term pain and to get through to a much better place.

Đây là sự khó khăn ngắn hạn để vượt qua và hướng tới một nơi tốt đẹp hơn nhiều.

I think that this conflict will certainly come to the end in the next few weeks.

Tôi nghĩ rằng cuộc xung đột này chắc chắn sẽ kết thúc trong vài tuần tới.

the conflict will come to the end in the next few weeks and we'll see a rebound in supplies and a pushing down of prices after that.

cuộc xung đột sẽ kết thúc trong vài tuần tới và chúng ta sẽ thấy nguồn cung phục hồi và giá cả giảm xuống sau đó.

Okay, so that's the word from the news sets.

Được rồi, đó là tin tức từ các kênh truyền hình.

I'm going to play the street pundits for you.

Tôi sẽ trình bày ý kiến của các chuyên gia đường phố cho bạn.

Here's the word of what people are saying online.

Đây là những gì mọi người đang nói trên mạng.

Come with me to get the cheapest gas in Houston right now and I'm willing to make the drive because these gas prices are out of line right now.

Đi với tôi để đổ xăng rẻ nhất ở Houston ngay bây giờ và tôi sẵn sàng lái xe vì giá xăng hiện đang quá cao.

I'm not liking where it's going right now because 40.

Tôi không thích tình hình hiện tại vì 40.

I haven't seen 40, bro, since like when Biden was in office years ago.

Tôi chưa từng thấy 40, anh bạn, kể từ thời Biden còn làm tổng thống cách đây nhiều năm.

I've already spent $40 and I'm not full $73.

Tôi đã tiêu 40 đô la rồi mà vẫn chưa đầy 73 đô la.

People aren't treating it like short term pain.

Mọi người không coi đây là nỗi đau ngắn hạn.

And actually in a different interview over the weekend, Chris Wright was Asked if he thought that it would get down gallon before the busy summer travel season.

Và thực tế trong một cuộc phỏng vấn khác vào cuối tuần, Chris Wright đã được hỏi liệu ông có nghĩ rằng giá xăng sẽ giảm xuống dưới 4 đô la trước mùa du lịch hè bận rộn hay không.

And he stressed that there are no guarantees in war.

Và ông nhấn mạnh rằng không có gì đảm bảo trong chiến tranh.

So even as they're saying, listen, we're expecting four to six weeks here, we're ahead of schedule, they don't want to make those promises to the American people as well.

Vì vậy, ngay cả khi họ nói, nghe này, chúng tôi dự kiến ​​sẽ hoàn thành trong bốn đến sáu tuần, chúng tôi đang đi trước tiến độ, họ cũng không muốn đưa ra những lời hứa đó với người dân Mỹ.

I mean, this is still an open ended conflict that the President is saying will end when he feels it deep in his bones, which is something that has come under great criticism over the weekend as well, because there's still this question, I think, particularly from Democrats, Democrats on Capitol Hill about what are the objectives and when exactly will they be met.

Ý tôi là, đây vẫn là một cuộc xung đột mở mà Tổng thống nói rằng sẽ kết thúc khi ông cảm nhận sâu sắc trong xương tủy, điều này đã phải đối mặt với nhiều chỉ trích vào cuối tuần vừa rồi, bởi vì vẫn còn câu hỏi này, tôi nghĩ, đặc biệt là từ Đảng Dân chủ, c

It was interesting to see that kind of timeline someone putting out there even in the line of questioning.

Thật thú vị khi thấy một loại mốc thời gian như vậy được đưa ra ngay cả trong câu hỏi.

Kiểu như chúng ta đang trong chiến tranh vậy.

This is not a situation where it's going to abide by the holiday season.

Đây không phải là tình huống mà nó sẽ tuân theo mùa lễ hội.

You had domestic politicians like former Republican Governor Chris Sununu speaking in these terms.

Bạn đã có các chính trị gia trong nước như cựu Thống đốc Đảng Cộng hòa Chris Sununu phát biểu theo những cách này.

Đây thực sự là một nỗ lực kéo dài từ 45 đến 60 ngày.

A memorial Day is always kind of a, a marker, if you will, for where gas prices are going to be set for the rest of the summer.

Ngày Lễ Tưởng niệm luôn là một dấu mốc, nếu bạn muốn nói vậy, về việc giá xăng sẽ được định như thế nào cho phần còn lại của mùa hè.

If he can, you know, have this large military onslaught that can somehow secure the Strait of Hormuz either with regime change or militarily sometime in the next 45 days, then absolutely it doesn't really become a political piece of the puzzle come November.

Nếu ông ấy có thể, bạn biết đấy, thực hiện cuộc tấn công quân sự quy mô lớn này để đảm bảo Eo biển Hormuz bằng cách nào đó, dù là thông qua thay đổi chế độ hay quân sự trong vòng 45 ngày tới, thì hoàn toàn đúng là nó sẽ không còn là một yếu tố chính trị t

I mean, he makes it sound like there was some kind of plan that nobody knew about that, you know, oh, it's going to be done in this number of days.

Ý tôi là, ông ấy làm cho nó nghe như thể có một kế hoạch nào đó mà không ai biết, kiểu như, ồ, nó sẽ được hoàn thành trong số ngày này.

That seems to be pretty clearly wishful thinking at this point.

Điều đó có vẻ khá rõ ràng là suy nghĩ viển vông vào lúc này.

It's interesting to me that now the is having to ask for the help of other countries.

Điều thú vị đối với tôi là bây giờ lại phải nhờ đến sự giúp đỡ của các quốc gia khác.

I mean, usually in this kind of action, American presidents before this would go build an international coalition before going in.

Ý tôi là, thông thường trong loại hành động này, các Tổng thống Mỹ trước đây sẽ xây dựng một liên minh quốc tế trước khi hành động.

And now the Trump administration, which has made such a big point of doing anything it wants to, you know, at all, is now having to go ask for help.

Và bây giờ chính quyền Trump, vốn đã nhấn mạnh rất nhiều vào việc làm bất cứ điều gì họ muốn, bạn biết đấy, bằng mọi giá, giờ lại phải đi xin giúp đỡ.

And I think the interesting element of that having to ask for help is something that everybody should be paying.

Và tôi nghĩ yếu tố thú vị của việc phải đi xin giúp đỡ là điều mà mọi người nên chú ý.

And whether there are levers with our US allies or there used to be, given the tenseness of the last year, and

Và liệu có những đòn bẩy với các đồng minh Hoa Kỳ của chúng ta hay không, có lẽ đã từng có, xét đến sự căng thẳng của năm ngoái, và

I can sympathize, sympathize with all of those videos.

Tôi có thể đồng cảm, đồng cảm với tất cả những video đó.

It was $4.34 a gallon for me to fill up this weekend.

Tôi đã phải trả 4,34 đô la một gallon để đổ đầy bình xăng cuối tuần này.

And I haven't seen that price in weeks, months.

Và tôi đã không thấy mức giá đó trong nhiều tuần, nhiều tháng.

You know, you started to get used to the under four dollar a gallon gas.

Bạn biết đấy, bạn đã bắt đầu quen với việc giá xăng dưới 4 đô la một gallon.

And that's not only going to affect Memorial Day.

Và điều đó sẽ không chỉ ảnh hưởng đến Ngày Tưởng niệm.

We've got spring break travel coming up, then the start of the summer.

Chúng ta có kỳ nghỉ xuân sắp tới, rồi bắt đầu mùa hè.

And if people really feel it in their pocketbook, it'll go not only that, it'll go just trickling effects like house prices that were cease feeling like something that is far away.

Và nếu mọi người thực sự cảm nhận được điều đó trong túi tiền của mình, nó sẽ không chỉ dừng lại ở đó, nó sẽ lan tỏa hiệu ứng như giá nhà từng cảm thấy xa vời.

Gas prices as you know Rahm, are now almost 80 cents higher than they were just a month or so ago.

Giá xăng như bạn biết đấy, giờ đã cao hơn gần 80 xu so với chỉ một tháng trước.

At this point, how much is this weighing in on the Trump administration as it continues this war?

Tại thời điểm này, điều này đang ảnh hưởng đến chính quyền Trump đến mức nào khi họ tiếp tục cuộc chiến này?

Well, I've described it and I think you should think of it as a 24 second shot clock.

Vâng, tôi đã mô tả nó và tôi nghĩ bạn nên coi nó như một đồng hồ bấm giờ 24 giây.