Name: Nông nghiệp Colombia: Giữa thuế quan và tìm kiếm thị trường mới | DW Business (Colombia’s agriculture: Between tariffs and the search for new markets | DW Business)
Uploaded: 2026-03-16T16:57:32.000Z
Duration: 3 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is Colombia's number one export: coffee.

Đây là cà phê xuất khẩu số một của Colombia.

In 2025, it brought in more money than oil.

Năm 2025, nó mang về nhiều tiền hơn dầu mỏ.

Nhưng điều đó không hề dễ dàng cho nông dân.

Donald Trump và thuế quan của ông ấy.

It was crazy, because it created even more uncertainty in a sector already very unstable due to prices.

Thật điên rồ, vì nó tạo ra sự không chắc chắn hơn nữa trong một lĩnh vực vốn đã rất bất ổn vì giá cả.

Harold Andrade is one of thousands of coffee farmers in Colombia.

Harold Andrade là một trong hàng ngàn nông dân trồng cà phê ở Colombia.

Anh ấy đam mê công việc của mình, nhưng

But he's tired of seeing prices set by foreign presidents or global markets.

anh ấy mệt mỏi khi thấy giá cả do các tổng thống nước ngoài hoặc thị trường toàn cầu đặt ra cho các nhà sản xuất Mỹ.

For us producers, ideally, we would find direct buyers for our processed products, not just raw beans.

Lý tưởng nhất là chúng ta sẽ tìm được người mua trực tiếp cho các sản phẩm đã qua chế biến của mình, chứ không chỉ hạt cà phê thô.

The reason? He earns more because he adds value to his beans.

Lý do anh ấy kiếm được nhiều tiền hơn là vì anh ấy làm tăng giá trị cho hạt cà phê của mình.

In Valle del Cauca, he sells about 10% of his coffee directly.

Ở Bai del Cauca, anh ấy bán trực tiếp khoảng 10% cà phê của mình.

And together with others, he wants to expand that,

Và cùng với những người khác, anh ấy muốn mở rộng điều đó ngay cả với những người nhảy dù đến thăm từ khắp nơi trên thế giới.

even to visiting paragliders from around the world.

But this isn't a solution for most Colombian coffee farmers trying to become less dependent on the US market.

Nhưng đây không phải là giải pháp cho hầu hết nông dân trồng cà phê Colombia đang cố gắng bớt phụ thuộc vào thị trường Mỹ.

Họ vẫn đang tìm kiếm câu trả lời.

We are focusing on Asia as an emerging market,

Chúng tôi đang tập trung vào Châu Á như một thị trường mới nổi, một thị trường mà mọi người không có truyền thống uống nhiều cà phê, nhưng

a market where people don't traditionally drink much coffee.

But that will take time, and they can't do it without the US anyway.

Nhưng điều đó sẽ mất thời gian, và dù sao thì họ cũng không thể làm được nếu không có Mỹ.

After all, a quarter of the region's exports go to North America.

Rốt cuộc, một phần tư lượng hàng xuất khẩu của khu vực này đến Bắc Mỹ.

In Valle del Cauca, agribusiness dominates.

Ở Valle del Cauca, nông nghiệp công nghệ cao chiếm ưu thế.

Nothing shapes the landscape as much as sugarcane.

Không gì định hình cảnh quan nhiều như mía.

The company Rio Paila is the region's largest producer,

Công ty Rio Paila là nhà sản xuất lớn nhất khu vực, xử lý khoảng 17.000 tấn mỗi ngày.

What looks like old, heavy industry at first glance is actually quite modern.

Thoạt nhìn có vẻ là ngành công nghiệp nặng, cũ kỹ, nhưng thực ra lại khá hiện đại.

Waste products are used to generate electricity for production and thousands of households, as well as ethanol for fuel.

Các sản phẩm thải được dùng để phát điện cho sản xuất và hàng nghìn hộ gia đình, cũng như ethanol làm nhiên liệu.

Rio Pila, too, looked nervously toward the US last year.

Rio Paila cũng đã nhìn về phía Mỹ một cách lo lắng vào năm ngoái.

Hiện tại, Mỹ là thị trường chính của chúng tôi, nhưng

but the EU is also important, with about a 15% share.

EU cũng quan trọng, chiếm khoảng 15%.

Rio Paila exports sugar worldwide, with the US making up 7% of its business.

Rio Paila xuất khẩu đường đi khắp thế giới, với Mỹ chiếm 7% doanh thu.

The company expects that northern market to hold despite Trump.

Công ty kỳ vọng thị trường phía Bắc đó sẽ giữ vững bất chấp Trump.

Nhưng khi các nhà sản xuất tìm kiếm thị trường mới, họ có xu hướng nhìn gần hơn về nhà, về phía một đối tác cũ.

they tend to look closer to home, toward an old partner—Venezuela.

Now we're looking at how we can win that market back.

Giờ chúng tôi đang xem xét cách giành lại thị trường đó.

Venezuela's market is well-known to companies and traders in Valle del Cauca and full of potential.

Thị trường Venezuela rất quen thuộc với các công ty và thương nhân ở Valle del Cauca và đầy tiềm năng.

Until 2008, Venezuela was the most important trading partner for Valle del Cauca.

Cho đến năm 2008, Venezuela là đối tác thương mại quan trọng nhất của Bai del Cauca.

25% lượng xuất khẩu đã đến đó.

In Valle del Cauca, companies know the risk of relying on one country,

Ở Bahia del Cauca, các công ty biết rủi ro khi chỉ dựa vào một quốc gia, vì vậy họ đang tìm kiếm thị trường mới cho đường và mặt hàng xuất khẩu chính của họ, cà phê xuất khẩu.

so they're looking for new markets for sugar and their top export—coffee.

Nông nghiệp Colombia: Giữa thuế quan và tìm kiếm thị trường mới | DW Business (Colombia’s agriculture: Between tariffs and the search for new markets | DW Business)

Subtitles ListPlay Video

Nông nghiệp Colombia: Giữa thuế quan và tìm kiếm thị trường mới | DW Business (Colombia’s agriculture: Between tariffs and the search for new markets | DW Business)

potential

process

opportunity

passionate