Name: Oscar 2026: Bài độc thoại mở màn của Conan O'Brien (Oscars 2026: Conan O'Brien's opening monologue)
Uploaded: 2026-03-16T21:36:18.000Z
Duration: 10 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xin cảm ơn Amy Madigan rất nhiều vì bộ tóc giả.

Hey, I am Conan o' Brien and I am honored to be the last human host of the Academy Award.

Này, tôi là Conan O'Brien và tôi vinh dự là người dẫn chương trình con người cuối cùng của Giải Oscar.

Next year it's going to be a waymo in a tux.

Năm tới sẽ là một chiếc waymo mặc tuxedo.

It's great to be back hosting the Oscars.

Thật tuyệt khi được trở lại dẫn chương trình Oscars.

Last year when I hosted Los Angeles was on fire, but this year, everything's going great.

Năm ngoái khi tôi dẫn chương trình thì Los Angeles bốc cháy, nhưng năm nay thì mọi thứ đều ổn cả.

Ồ, các bạn vỗ tay cho điều đó.

An ninh đêm nay cực kỳ nghiêm ngặt.

I'm told there's concerns about attacks from both the opera and ballet communities.

Tôi được biết có những lo ngại về các cuộc tấn công từ cả cộng đồng opera và ballet.

Họ chỉ tức là bạn đã bỏ qua Jazz thôi.

I should warn you, tonight could get political.

Tôi cảnh báo bạn nhé, đêm nay có thể sẽ hơi chính trị đấy.

And if that makes you uncomfortable, there's an alternate Oscars being hosted by Kid Rock.

Và nếu điều đó khiến bạn không thoải mái, thì có một buổi lễ trao giải Oscar thay thế do Kid Rock tổ chức.

Yeah, it's at the Dave and Buster's down the street.

Ừ, nó diễn ra ở Dave and Buster's ngay gần đây.

A lot of cool people are here and some of them behind the scenes.

Có rất nhiều người thú vị ở đây và một số người đứng sau hậu trường.

Netflix CEO Ted Sarandos is here, and this is exciting.

CEO của Netflix, Ted Sarandos, cũng có mặt, và điều này thật tuyệt vời.

Đây là lần đầu tiên anh ấy đến rạp hát.

Đây là điều họ đang nói đến.

Why are they all together enjoying themselves?

Sao mọi người lại tụ tập ở đây vui vẻ thế nhỉ?

They should be home alone where I can monetize it.

Lẽ ra họ nên ở nhà một mình để tôi có thể kiếm tiền từ đó.

Có quá nhiều, quá nhiều bộ phim tuyệt vời trong năm nay.

Thật là một năm đáng kinh ngạc cho điện ảnh.

Yeah, I said that last year, but I was lying.

Vâng, tôi đã nói vậy năm ngoái, nhưng tôi đã nói dối.

Không, năm nay mới thực sự tuyệt vời.

Between Hamnet and Begonia, it's been a big year for movies that sound like off brand lunch meat.

Giữa Hamnet và Begonia, đây là một năm lớn cho những bộ phim nghe như thịt nguội nhái thương hiệu vậy.

So that's had a little begonia around 10.

Vậy là có một chút begonia khoảng 10.

Không ngồi vững trên đường về nhà.

At the beginning of Hamnet, a message comes on the screen explaining that the names Hamnet and Hamlet were used interchangeably.

Lúc đầu phim Hamnet, có một thông báo hiện lên giải thích rằng tên Hamnet và Hamlet từng được dùng lẫn lộn.

Tốt nhất là tôi nên thắt dây an toàn.

In Hamnet, William Shakespeare's wife Agnes gives birth by herself in the woods.

Trong phim Hamnet, vợ của William Shakespeare là Agnes tự mình sinh con trong rừng.

Or as we call that here in America, affordable health care now.

Hoặc như chúng ta gọi ở Mỹ, chăm sóc sức khỏe giá rẻ ngay bây giờ.

Thật quá thực tế với bạn, phải không?

It's the story of a race car driver who finally wins after deciding to go faster.

Đó là câu chuyện về một tay đua xe cuối cùng cũng giành chiến thắng sau khi quyết định đi nhanh hơn.

F1 đã làm tốt đến mức họ đang làm phần tiếp theo.

Một số cái tôi làm cho bản thân.

And ladies and gentlemen, let's hear it for sinners.

Và thưa quý vị, hãy dành một tràng pháo tay cho những kẻ tội lỗi.

Hãy dành một tràng pháo tay cho những kẻ tội lỗi.

Sinner's director Ryan Coogler said he declined to become a voting member of the Academy because he doesn't like judging his fellow artists work.

Đạo diễn của Sinner, Ryan Coogler, cho biết ông từ chối trở thành thành viên bỏ phiếu của Viện hàn lâm vì ông không thích đánh giá tác phẩm của các nghệ sĩ đồng nghiệp.

But the rest of you pricks seem to love it.

Nhưng những kẻ khốn nạn còn lại thì có vẻ thích nó.

Trận chiến này nối tiếp trận chiến khác.

Lots of memorable scenes from one battle after another.

Rất nhiều cảnh đáng nhớ từ trận chiến này nối tiếp trận chiến khác.

Best supporting actor nominee Sean Penn, of course, got an erection at gunpoint.

Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất được đề cử, Sean Penn, tất nhiên, đã bị kích thích khi bị chĩa súng vào đầu.

And then Paul Thomas Anderson said, hey, let's put that in the film, huh?

Rồi Paul Thomas Anderson nói, này, chúng ta hãy đưa cảnh đó vào phim đi, nhỉ?

Năm nay tôi có tham gia một bộ phim.

I was in a movie with the lovely Rose Byrne.

Tôi đã tham gia một bộ phim cùng với cô Rose Byrne xinh đẹp.

My co star Rose Byrne is nominated for best actress in if I had legs, I'd kick.

Bạn diễn của tôi, Rose Byrne, được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho phim if I had legs, I'd kick.

It's hard to act in a scene with someone you've always had a massive crush on.

Thật khó để diễn xuất trong một cảnh với người mà bạn luôn thầm thương trộm nhớ.

Nhưng Rose này, bạn đã làm rất tuyệt vời.

This year we've added a new category to the Oscars.

Năm nay chúng ta đã thêm một hạng mục mới vào Giải Oscar.

Subtitles ListPlay Video

Oscar 2026: Bài độc thoại mở màn của Conan O'Brien (Oscars 2026: Conan O'Brien's opening monologue)

weird

incredible

resilience

decline