Name: Cách hiệu quả đáng ngạc nhiên để chống lại tin giả | Dave Jorgenson | TED (A Surprisingly Effective Way to Fight Misinformation | Dave Jorgenson | TED)
Uploaded: 2026-03-16T21:41:59.000Z
Duration: 12 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I've spent pretty much my entire adult life working in video journalism and media.

Tôi đã dành gần như toàn bộ cuộc đời trưởng thành của mình để làm báo chí truyền hình và truyền thông.

But what is media and what forms does it take?

Nhưng truyền thông là gì và nó có những hình thức nào?

It was used by the Incas in South America.

Nó được người Incas sử dụng ở Nam Mỹ.

Đó là một hệ thống các nút thắt và sợi dây, và

every knot, the shapes, the colors, dimensions, numbers, all of it works together to tell a story.

mỗi nút thắt, hình dạng, màu sắc, kích thước, số lượng, tất cả chúng hoạt động cùng nhau để kể một câu chuyện.

Tôi không hiểu gì về điều đó cả.

I don't know if you can imagine something like that today on social media, but

Tôi không biết bạn có thể tưởng tượng ra thứ gì đó tương tự ngày nay trên mạng xã hội không, nhưng

just to put that as an image, this is what it might look like.

để hình dung ra, nó trông có thể như thế này.

This is actually the first chapter of Twilight.

Đây thực ra là chương đầu tiên của Twilight.

But while you and I may not understand Khipu or how it works, this is a form of media.

Nhưng trong khi bạn và tôi có thể không hiểu Khipu hoặc cách nó hoạt động, đây là một dạng truyền thông.

And let me give you another example of media from across the pond in around 370 BC.

Và để tôi cho bạn một ví dụ khác về truyền thông từ bên kia đại dương vào khoảng năm 370 TCN.

So Plato wrote this story where he was imagining a conversation with his real life teacher, Socrates and a student, Phaedrus.

Vậy là Plato đã viết câu chuyện này, nơi ông ấy tưởng tượng một cuộc trò chuyện với người thầy ngoài đời thực của mình, Socrates, và một học trò, Phaedrus.

Được rồi, giờ mọi người có thể hiểu được chưa?

Okay, just to translate it for you quickly.

Được rồi, để tôi nhanh chóng dịch nó cho bạn.

Eventually, the conversation veers into a debate about speech giving and whether or not you should do it.

Cuối cùng, cuộc trò chuyện chuyển sang một cuộc tranh luận về diễn thuyết và liệu bạn có nên làm điều đó hay không.

Kind of like 10 moderators deciding whether or not I should be at this event.

Giống như 10 điều phối viên quyết định xem tôi có nên có mặt ở sự kiện này hay không.

Vậy nên tôi nghĩ là tôi vẫn nên có mặt ở đây.

The conversation eventually veers into another part where Plato, as Socrates says that the written word is actually bad, that it could be misinterpreted and taken out of context.

Cuộc trò chuyện cuối cùng chuyển sang một phần khác, nơi Plato, như Socrates nói rằng chữ viết thực ra là xấu, rằng nó có thể bị hiểu sai và bị lạc khỏi ngữ cảnh.

So in other words, people have always been afraid of media and how it could be manipulated.

Vì vậy, nói cách khác, mọi người luôn sợ hãi truyền thông và cách nó có thể bị thao túng.

So hundreds of years later, one of the first films to ever come out black and white.

Vì vậy, hàng trăm năm sau, một trong những bộ phim đầu tiên ra mắt là phim đen trắng.

So these are all French people and a French train.

Vì vậy, đây đều là người Pháp và một chuyến tàu của Pháp.

I presume that train is coming really fast.

Tôi đoán là tàu đó đang lao tới rất nhanh.

Ồ, được rồi, ai đang lao thẳng về phía chúng ta vậy?

Anyway, rumor has it that's how people reacted to it when they first saw it in theaters.

Dù sao thì, tin đồn là đó là cách mọi người phản ứng khi lần đầu tiên họ xem nó ở rạp chiếu phim.

We just weren't ready for that type of media yet.

Chúng ta chưa sẵn sàng cho loại hình truyền thông đó.

Decades later, in 1938, there was a radio broadcast that scared a lot of Americans.

Nhiều thập kỷ sau, vào năm 1938, có một chương trình phát thanh đã khiến nhiều người Mỹ sợ hãi.

Đây là một đoạn trích của nó.

Ladies and gentlemen, we interrupt our program of dance music to bring you a special bulletin from the intercontinental radio news.

Thưa quý vị và các bạn, chúng tôi xin tạm dừng chương trình nhạc khiêu vũ để mang đến cho quý vị một bản tin đặc biệt từ tin tức radio liên lục địa.

Twenty minutes before 8 Central Time, Professor Farrell of the Mount Jennings Observatory, Chicago, Illinois, rock reports observing several explosions of incandescent gas, explosions occurring at regular intervals on the planet Mars.

20 phút trước 8 giờ Giờ Miền Trung, Giáo sư Farrell từ Đài thiên văn Mount Jennings, Chicago, Illinois, báo cáo quan sát thấy nhiều vụ nổ khí nóng rực, các vụ nổ xảy ra theo định kỳ trên hành tinh Sao Hỏa.

Mars spectroscope indicates the gas to be hydrogen and moving toward the earth with enormous velocity.

Máy quang phổ Sao Hỏa chỉ ra khí đó là hydro và đang di chuyển về phía Trái Đất với vận tốc cực lớn.

You guys hear that's coming towards Earth.

Các bạn nghe thấy nó đang tiến về Trái Đất.

So we all know that that didn't really happen, but people listening thought it did.

Vì vậy, tất cả chúng ta đều biết điều đó không thực sự xảy ra, nhưng những người nghe lại nghĩ là có.

Và đó là một chương trình của Orson Welles.

And this is him talking to reporters, explaining what happened.

Và đây là lúc ông ấy nói chuyện với các phóng viên, giải thích những gì đã xảy ra.

Những phóng viên đó trông rất lo lắng và.

And they have reason to be because people heard this broadcast and were literally in the streets forming mobs.

Và họ có lý do để lo lắng vì mọi người đã nghe chương trình này và thực sự đổ ra đường lập thành đám đông.

There was police officers outside the CBS studios in New York, and

Có các sĩ quan cảnh sát bên ngoài các studio của CBS ở New York, và

the Necro executives were trying to shut the broadcast down.

các giám đốc điều hành của Necro đang cố gắng tắt chương trình.

The CBS affiliate in Cleveland where the host was the future Tonight show host, Jack Parr, he was there trying to convince listeners that it was a fictional story, but

Chi nhánh của CBS ở Cleveland, nơi người dẫn chương trình là Jack Parr, người sau này trở thành người dẫn chương trình Tonight, ông ấy đã ở đó cố gắng thuyết phục người nghe rằng đó là một câu chuyện hư cấu, nhưng

People were calling in and saying, no, this is happening.

Mọi người gọi điện đến và nói, không, chuyện này đang xảy ra.

Like, no, this is an adaption of War of the Worlds.

Kiểu như, không, đây là một bản chuyển thể của War of the Worlds.

And so every time there's a new form of media, we have to adapt.

Và vì vậy, mỗi khi có một hình thức truyền thông mới, chúng ta phải thích nghi.

Các bạn còn nhớ các chuỗi email không?

Tôi đã đào được cái này hôm nọ.

Don't delete this scared the crap out of me.

Đừng xóa cái này, nó làm tôi sợ chết khiếp.

Điều này bắt đầu nghe quen quen.

Đã từng có một người đàn ông diễn thuyết ở TedX.

Đột nhiên mọi thứ trở nên hỗn loạn.

Chuyển tiếp email này đi, mọi người ơi.

Lấy điện thoại của các bạn ra nào.

So obviously we figured out eventually that these emails were scams and so were the Nigerian princes that shared them.

Vì vậy, rõ ràng cuối cùng chúng tôi nhận ra rằng những email này là lừa đảo và cả những hoàng tử Nigeria chia sẻ chúng nữa.

Mặc dù hoàng tử Nigeria của tôi là thật.

Basically, I spent a lot of my job as a journalist trying to explain to people what they're getting wrong online versus actually talking about breaking news.

Về cơ bản, tôi đã dành phần lớn công việc của mình với tư cách là một nhà báo để cố gắng giải thích cho mọi người những gì họ đang làm sai trên mạng thay vì thực sự nói về tin tức nóng hổi.

Bởi vì tất cả những điều này rất phức tạp.

And there's a word for that in understanding media.

Và có một thuật ngữ để hiểu về truyền thông.

It's called media literacy, which is best defined as the ability to access, analyze, evaluate, and

Nó được gọi là hiểu biết truyền thông, được định nghĩa tốt nhất là khả năng truy cập, phân tích, đánh giá và

tạo ra truyền thông dưới nhiều hình thức khác nhau.

So I kind of soft launched my career into media literacy with this viral PEZ video.

Vì vậy, tôi đã có một khởi đầu nhẹ nhàng cho sự nghiệp của mình trong lĩnh vực hiểu biết truyền thông với video PEZ lan truyền này.

I don't know if anyone saw this is back in 2021.

Tôi không biết có ai đã xem cái này vào năm 2021 không.

It was someone showing you a PEZ dispenser and that you can actually load it by putting the candy in through the bottom.

Đó là ai đó chỉ cho bạn một cái máy PEZ và bạn có thể nạp nó bằng cách cho kẹo vào từ phía dưới.

Điều đó hoàn toàn sai sự thật.

I was very angry to see this video going viral and all the comments saying, wow, I didn't know that.

Tôi rất tức giận khi thấy video này lan truyền và tất cả các bình luận nói rằng, wow, tôi không biết điều đó.

Well, you didn't know it because it wasn't true.

Chà, bạn không biết điều đó vì nó không đúng.

And as someone who's made 5,000 journalism TikToks, I was like, I'm getting to the bottom of this.

Và với tư cách là một người đã làm 5.000 video TikTok về báo chí, tôi đã nghĩ, mình phải tìm hiểu cho ra lẽ.

You may have seen a TikTok recently in which someone takes a fully wrapped stack of pest candy and puts it in the bottom of a pest dispenser.

Gần đây bạn có thể đã xem một video TikTok, trong đó ai đó lấy một chồng kẹo PEZ còn nguyên bao bì và cho vào đáy của máy phân phối kẹo PEZ.

Và rồi nó ra ngoài mà không còn bao bì nữa.

There's a plastic bottom here that the candy would not be able to get around.

Ở đây có một đáy nhựa mà viên kẹo không thể nào vượt qua được.

I instantly knew this because I was a super cool and totally normal kid that collected 400 pest dispensers.

Tôi biết ngay điều này vì tôi từng là một đứa trẻ siêu ngầu và hoàn toàn bình thường, đã sưu tầm 400 máy phân phối kẹo PEZ.

But what about the other people that were also totally normal and cool kids that didn't see the obvious cut in that TikTok video in particular can be a very powerful vehicle for misinformation.

Nhưng còn những người khác, cũng là những đứa trẻ hoàn toàn bình thường và ngầu, mà không nhận ra điểm cắt ghép rõ ràng trong video TikTok đó, thì nó có thể trở thành một phương tiện rất mạnh mẽ để lan truyền thông tin sai lệch.

And when it's something much more important than a pest dispenser, it can be really dangerous, too.

Và khi đó là thứ gì đó quan trọng hơn nhiều so với một máy phân phối kẹo PEZ, nó cũng có thể thực sự nguy hiểm.

Here's some false claims that were made on the Internet just last week.

Đây là một vài tuyên bố sai sự thật đã được đưa ra trên Internet ngay tuần trước.

Biên tập viên của tôi đã gợi ý cái cuối cùng.

Who knows if that's true anyway, so, you know, unless you were a PEZ head like me, that story wasn't probably that important to you.

Ai mà biết điều đó có đúng hay không, nên, bạn biết đấy, trừ khi bạn là một người mê PEZ như tôi, câu chuyện đó có lẽ không quan trọng lắm với bạn.

But it was a nice way into talking about media literacy, especially on TikTok, where people were taking what they saw at face value and not really challenging it.

Nhưng đó là một cách hay để nói về khả năng đọc hiểu truyền thông, đặc biệt là trên TikTok, nơi mọi người chấp nhận những gì họ thấy và không thực sự đặt câu hỏi.

And sometimes what happens is that everything you see online, people think is true.

Và đôi khi những gì xảy ra là mọi thứ bạn thấy trên mạng, mọi người đều nghĩ là thật.

So one example of that, more recently up to date in 2025, is this video from Will Smith's social media team.

Vì vậy, một ví dụ về điều đó, gần đây hơn cập nhật đến năm 2025, là video này từ đội ngũ mạng xã hội của Will Smith.

Một vài người trong các bạn, tôi nghe thấy vài lời phàn nàn.

Hãy chuẩn bị để đầu óc bạn được mở mang.

Because this video was a compilation of a lot of the crowds at his different concerts going through Europe.

Bởi vì video này là một tập hợp nhiều đám đông tại các buổi hòa nhạc khác nhau của anh ấy ở châu Âu.

Cách hiệu quả đáng ngạc nhiên để chống lại tin giả | Dave Jorgenson | TED (A Surprisingly Effective Way to Fight Misinformation | Dave Jorgenson | TED)

Subtitles ListPlay Video

Cách hiệu quả đáng ngạc nhiên để chống lại tin giả | Dave Jorgenson | TED (A Surprisingly Effective Way to Fight Misinformation | Dave Jorgenson | TED)

eventually

obvious

conversation

fear