Name: Quan chức tình báo hàng đầu của Trump Joe Kent từ chức vì chiến tranh Iran (Top Trump intel official Joe Kent resigns over Iran war)
Uploaded: 2026-03-17T16:36:49.000Z
Duration: 12 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We just learned, get this, the director of the National Counterterrorism Center, Joe Kent, has just announced he's resigning.

Chúng tôi vừa biết, hãy nghe đây, Giám đốc Trung tâm Chống Khủng bố Quốc gia, Joe Kent, vừa thông báo ông ấy sẽ từ chức.

CNN National Security reporter Zachary Cohn is joining us right now.

Phóng viên An ninh Quốc gia của CNN, Zachary Cohn, sẽ tham gia cùng chúng ta ngay bây giờ.

Zachary, what more can you tell us about this dramatic development?

Zachary, anh có thể cho chúng tôi biết thêm gì về diễn biến đầy kịch tính này không?

Yeah, well, this appears to be a significant resignation at the senior most levels of the Trump intelligence community.

Vâng, đây có vẻ là một vụ từ chức quan trọng ở cấp cao nhất của cộng đồng tình báo Trump.

He was the director of the National Counterterrorism Center.

Ông ấy là giám đốc Trung tâm Chống Khủng bố Quốc gia.

He, he posting, appearing to post on X, a resignation letter that he submitted citing misgivings over the Trump administration's decision to launch its war with Iran.

Ông ấy, ông ấy đăng, dường như đăng trên X, một thư từ chức mà ông ấy đã gửi, viện dẫn sự nghi ngại về quyết định của chính quyền Trump phát động cuộc chiến với Iran.

Now Kent in this letter writes in part, quote, as a veteran who deployed to combat 11 times and as a gold star husband who lost my beloved wife Shannon in a war manufactured by Israel, I cannot support sending the next generation off to fight and die in a war that serves no benefit to the American people nor justifies the cost of American lives.

Giờ đây Kent trong lá thư này viết một phần, trích dẫn, "Với tư cách là một cựu chiến binh đã triển khai ra chiến trường 11 lần và là một người chồng có vợ là liệt sĩ đã mất đi người vợ yêu quý Shannon của tôi trong một cuộc chiến do Israel dàn dựng, tôi 

Now Kent, in his apparent post on X, does also seem to suggest that there was no imminent threat that has been used and cited by the Trump administration as justification for launching this war against Iran.

Giờ đây Kent, trong bài đăng dường như của ông ấy trên X, cũng có vẻ gợi ý rằng không có mối đe dọa sắp xảy ra nào được chính quyền Trump sử dụng và viện dẫn làm lý do biện minh cho việc phát động cuộc chiến chống lại Iran.

He says that essentially the administration manufactured this idea of an imminent threat and that is part of the reason why he is deciding to resign from his post.

Ông ấy nói về cơ bản là chính quyền đã dàn dựng ý tưởng về một mối đe dọa sắp xảy ra và đó là một phần lý do tại sao ông ấy quyết định từ chức khỏi vị trí của mình.

Let me read a little bit from this letter that he wrote to President Trump.

Để tôi đọc một đoạn từ lá thư ông ấy viết cho Tổng thống Trump.

He works for the Director of National Intelligence, Tulsi Gabbard.

Ông ấy làm việc cho Giám đốc Tình báo Quốc gia, Tulsi Gabbard.

He says, I cannot in good conscience support the ongoing war in Iran.

Ông ấy nói, tôi không thể với lương tâm trong sáng mà ủng hộ cuộc chiến đang diễn ra ở Iran.

Iran posed no imminent threat to our nation and it is clear that we started this war due to pressure from Israel and its powerful American lobby.

Iran không đặt ra mối đe dọa sắp xảy ra nào đối với quốc gia chúng ta và rõ ràng là chúng ta đã bắt đầu cuộc chiến này do áp lực từ Israel và hành lang quyền lực của họ ở Mỹ.

I support the values and the foreign policies that you campaigned on in 2016, 20, 20, 2024, which you enacted in your first term.

Tôi ủng hộ các giá trị và chính sách đối ngoại mà ông đã vận động tranh cử vào năm 2016, 20, 20, 2024, mà ông đã thực hiện trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình.

Until June of 2025, you understood that the wars in the Middle east were a trap that robbed America of the precious lives of our patriots and depleted the wealth and prosperity of our nation.

Cho đến tháng 6 năm 2025, ông đã hiểu rằng các cuộc chiến ở Trung Đông là một cái bẫy đã cướp đi sinh mạng quý giá của các nhà yêu nước Mỹ và làm cạn kiệt sự giàu có và thịnh vượng của đất nước chúng ta.

And he added this, in your first administration, you understood better than any modern president how to decisively apply military power without getting us drawn into never ending wars.

Và ông ấy nói thêm, trong chính quyền đầu tiên của ông, ông đã hiểu rõ hơn bất kỳ tổng thống hiện đại nào cách áp dụng sức mạnh quân sự một cách quyết đoán mà không để chúng ta bị cuốn vào các cuộc chiến không bao giờ kết thúc.

You demonstrated this by killing Qasem Soleimani and by defeating isis.

Ông đã chứng minh điều này bằng cách tiêu diệt Qasem Soleimani và đánh bại ISIS.

He goes on and says more, Sabrina, but those are powerful words.

Và ông ấy còn nói thêm, Sabrina, nhưng đó là những lời lẽ mạnh mẽ.

I think what's also important here is this is an appointee that was not someone that you could consider not aligned with the President.

Tôi nghĩ điều quan trọng ở đây là đây là một người được bổ nhiệm mà bạn không thể cho là không cùng quan điểm với Tổng thống.

I mean, this is someone that espoused the mag of base views and was appointed by, of course, Tulsi Gabbard.

Ý tôi là, đây là người ủng hộ các quan điểm cơ bản của MAGA và đã được bổ nhiệm bởi, tất nhiên, Tulsi Gabbard.

And so the fact that he has issued a very public resignation and the fact that he's also said that Iran did not pose an imminent threat to the United States, a case that was made by Donald Trump multiple times and many other officials in this administration, including the Secretary of Defense, Pete Hegseth, Secretary of State Marco Rubio, saying that Iran posed an immediate threat to the United States.

Và vì vậy, việc ông ấy đưa ra một lá thư từ chức rất công khai và việc ông ấy cũng nói rằng Iran không đặt ra mối đe dọa sắp xảy ra đối với Hoa Kỳ, một lập luận đã được Donald Trump và nhiều quan chức khác trong chính quyền này đưa ra, bao gồm cả Bộ trưởn

And he's someone that clearly had access to intelligence matters saying that they did not.

Và ông ấy là người rõ ràng có quyền truy cập vào các vấn đề tình báo khi nói rằng họ không có.

I think you could potentially see other resignations from this administration, people deep within the MAGA base that do not support this war of choice.

Tôi nghĩ bạn có thể thấy những vụ từ chức khác từ chính quyền này, những người sâu sắc trong cơ sở MAGA không ủng hộ cuộc chiến tùy chọn này.

Và thẳng thắn mà nói, đó là một cuộc chiến tùy chọn.

It is something that the President chose to do.

Đó là điều mà Tổng thống đã chọn để làm.

And he has said, you know, kind of on his own conscience that he decided to initiate this war as well.

Và ông ấy đã nói, bạn biết đấy, tự lương tâm mình rằng ông ấy đã quyết định khởi xướng cuộc chiến này.

Ông ấy thậm chí còn nói rằng ông ấy đã có Israel đồng ý.

But in this letter, Joe Kent says he believes that this is started because of pressure from Israel and its American lobby.

Nhưng trong lá thư này, Joe Kent nói rằng ông tin rằng điều này bắt đầu do áp lực từ Israel và nhóm vận động hành lang của họ tại Mỹ.

I'm wondering, General, what you think about the last.

Tôi tự hỏi, Thưa Tướng quân, ông nghĩ gì về điều cuối cùng.

Một trong những dòng cuối cùng ở đây.

He says, you can reverse course and chart a new path for our nation, or you can allow us to slip further toward decline and chaos.

Ông ấy nói, bạn có thể đảo ngược hướng đi và vạch ra một con đường mới cho quốc gia chúng ta, hoặc bạn có thể cho phép chúng ta trượt sâu hơn vào suy thoái và hỗn loạn.

I'm wondering at this point, several weeks into this war, you have Iran saying that the Strait of Hormuz will never go back to the conditions where it was before.

Tôi tự hỏi vào thời điểm này, vài tuần sau cuộc chiến này, Iran nói rằng eo biển Hormuz sẽ không bao giờ trở lại điều kiện như trước nữa.

Làm thế nào để bạn vạch ra một hướng đi mới?

That being President Trump, he needs to cut his losses and shut this down as quick as he possibly can.

Đó là Tổng thống Trump, ông ấy cần cắt lỗ và chấm dứt điều này nhanh nhất có thể.

That would be the best thing at this solution.

You know, I'm not sure if he's got the capability, the wherewithal to actually do that politically, but, I mean, this is not going well and it's going to get worse.

Bạn biết đấy, tôi không chắc ông ấy có khả năng, có đủ nguồn lực để thực hiện điều đó về mặt chính trị hay không, nhưng, ý tôi là, mọi thứ đang diễn ra không tốt và sẽ còn tệ hơn nữa.

And bully for Mr. Joe Kent for having the political courage to stand up for what he believes.

Và thật đáng khen cho ông Joe Kent vì đã có can đảm chính trị để đứng lên vì những gì ông tin tưởng.

You know, this is a guy that's a big time MAGA supporter, has always been very much like Marjorie Taylor Greene, who you had on your show yesterday.

Bạn biết đấy, đây là một người ủng hộ MAGA nhiệt thành, luôn giống như Marjorie Taylor Greene, người mà bạn đã mời lên chương trình của mình hôm qua.

I mean, these are significant resignations from the MAGA world, and people need to take note.

Ý tôi là, đây là những vụ từ chức đáng kể từ phe MAGA, và mọi người cần lưu ý.

And I hope that this leads to the resignation of other members of the administration because he is absolutely spot on target.

Và tôi hy vọng điều này sẽ dẫn đến việc từ chức của các thành viên khác trong chính quyền vì ông ấy hoàn toàn đúng.

This is not in the best interest of the United States to continue this war, and

Điều này không vì lợi ích tốt nhất của Hoa Kỳ để tiếp tục cuộc chiến này, và

President Trump needs to shut it down as quickly as he possibly can.

Tổng thống Trump cần chấm dứt nó càng nhanh càng tốt.

Let me read another sentence or two from his resignation letter.

Hãy để tôi đọc thêm một hoặc hai câu từ thư từ chức của ông ấy.

As a veteran who deployed to combat 11 times, and

Là một cựu chiến binh đã triển khai ra chiến trường 11 lần, và

as a Gold Star husband who lost my beloved wife Shannon in a war manufactured by Israel, I cannot support sending the next generation off to fight and die in A war that serves no benefit to the American people, nor justifies the cost of American lives.

là một người chồng có vợ là liệt sĩ đã mất đi người vợ yêu quý Shannon của mình trong một cuộc chiến do Israel dàn dựng, tôi không thể ủng hộ việc gửi thế hệ tiếp theo ra chiến trường để chiến đấu và hy sinh trong một cuộc chiến không mang lại lợi ích gì 

Yeah, I mean, We've already seen 13American service members die in this war.

Vâng, ý tôi là, chúng ta đã chứng kiến 13 quân nhân Mỹ thiệt mạng trong cuộc chiến này.

Hơn 200 người đã bị thương, và

their conditions have ranged from very serious to some have been returned to duty.

tình trạng của họ dao động từ rất nghiêm trọng đến có người đã trở lại làm nhiệm vụ.

But I think, you know, we've heard Pete Hagstadt say this time and again that more Americans could.

Nhưng tôi nghĩ, bạn biết đấy, chúng ta đã nghe Pete Hagstadt nói đi nói lại rằng nhiều người Mỹ hơn có thể.

And I think this letter makes it very clear.

Và tôi nghĩ bức thư này làm rất rõ ràng.

Điều đó có đáng với cái giá phải trả không?

And this is someone that's obviously gone to war on behalf of our country and seen the cost that it takes, not just on the people who are putting their lives on the line, but

Và đây là một người rõ ràng đã tham chiến thay mặt cho đất nước chúng ta và chứng kiến cái giá phải trả, không chỉ đối với những người đặt mạng sống của họ vào rủi ro, mà còn

And so I think it is really important that not only is he putting this out today, but

Và vì vậy tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là không chỉ ông ấy đưa ra điều này hôm nay, mà

this is someone that is a deep figure within the MAGA base and someone that is aligned with the President and is breaking very publicly with him.

đây là một nhân vật có ảnh hưởng sâu sắc trong cơ sở MAGA và một người có quan điểm tương đồng với Tổng thống và đang công khai phản đối ông ấy.

And it's personal for him, as you noted, Wolf, that his wife was killed in Syria in 2019 by an ISIS bomber.

Và nó mang tính cá nhân đối với ông ấy, như ông đã lưu ý, Wolf, rằng vợ ông đã thiệt mạng ở Syria vào năm 2019 bởi một kẻ đánh bom của ISIS.

You know, I just want to go back to you, General.

Tôi chỉ muốn quay lại với ông, Tướng quân.

Clearly you don't agree with this war, but

Rõ ràng là ông không đồng ý với cuộc chiến này, nhưng

at the same time, Israel is saying that it has taken out more top Iranian officials, including one who has been overseeing a lot of what Iran has been doing and its counterattacks.

đồng thời, Israel tuyên bố đã tiêu diệt thêm nhiều quan chức cấp cao của Iran, bao gồm cả người đã giám sát nhiều hoạt động của Iran và các cuộc phản công của họ.

And I just wonder if you see any progress, any benefit so far from this war in terms of safety toward the United States because of some of the people who have been taken out.

Và tôi chỉ tự hỏi liệu ông có thấy bất kỳ tiến bộ nào, bất kỳ lợi ích nào cho đến nay từ cuộc chiến này về mặt an toàn cho Hoa Kỳ vì một số người đã bị tiêu diệt hay không.

First of all, I commend the military performance thus far in the war.

Trước hết, tôi khen ngợi thành tích quân sự cho đến nay trong cuộc chiến.

And look, no one's shedding any tears for Khomeini's demise and a new Ayatollah and the aggressive nature that they have had towards in the region and been a threat in the region.

Và nhìn xem, không ai thương tiếc cho sự sụp đổ của Khomeini và một Giáo chủ mới cùng bản chất hiếu chiến của họ trong khu vực và là mối đe dọa trong khu vực.

I mean, I'm all for doing something about the Iranians, but we were not provoked.

Ý tôi là, tôi hoàn toàn ủng hộ việc làm gì đó với Iran, nhưng chúng ta đã không bị khiêu khích.

Và vấn đề ở đây là chúng ta đã.

We're in the middle of a long war, at least a long war for them.

Chúng ta đang ở giữa một cuộc chiến tranh dài, ít nhất là một cuộc chiến tranh dài đối với họ.

I mean, I remember what Henry Kissinger said about Vietnam.

Ý tôi là, tôi nhớ những gì Henry Kissinger đã nói về Việt Nam.

He said that, you know, the Americans will lose by not winning and the Vietnamese will win by not losing.

Ông ấy nói rằng, bạn biết đấy, người Mỹ sẽ thua nếu không thắng và người Việt Nam sẽ thắng nếu không thua.

The Iranians just want to sustain themselves, stay in power as long as they possibly can, continue to harass the United States like attacking Baghdad and the embassy there and whatnot, and

Iran chỉ muốn duy trì bản thân, giữ vững quyền lực càng lâu càng tốt, tiếp tục quấy rối Hoa Kỳ như tấn công Baghdad và đại sứ quán ở đó, v.v.

stay alive long enough so that they can claim victory.

sống đủ lâu để họ có thể tuyên bố chiến thắng.

And that's what they will do if they do this long enough.

Và đó là những gì họ sẽ làm nếu họ làm điều này đủ lâu.

Let's go actually to the White House where We're going to find our Kevin Lip Tech who's been tracking any responses coming from the administration.

Chúng ta hãy đến Nhà Trắng, nơi chúng ta sẽ tìm thấy Kevin Lip Tech, người đã theo dõi mọi phản ứng từ chính quyền.

Yeah, nothing official yet from the president, although we are expecting to see him any moment now in the Oval Office with the Taoiseach of Ireland.

Vâng, chưa có gì chính thức từ tổng thống, mặc dù chúng tôi dự kiến sẽ thấy ông ấy bất cứ lúc nào tại Phòng Bầu Dục cùng với Thủ tướng Ireland.

Ông ấy đến đây để dự Lễ Thánh Patrick.

But you do hear, you know, officials who are within the Trump orbit beginning to sound off on this.

Nhưng bạn có nghe, bạn biết đấy, các quan chức trong vòng ảnh hưởng của Trump bắt đầu lên tiếng về điều này.

You know, one former White House official described Trump Joe Kent as an egomaniac, someone who is resigning this position in quite a high profile fashion.

Bạn biết đấy, một cựu quan chức Nhà Trắng mô tả Trump Joe Kent là một kẻ tự mãn, một người đang từ chức theo cách rất nổi bật.

And I think that is probably along the lines of what we will hear from the president if and when he decides to respond to this.

Và tôi nghĩ đó có lẽ là những gì chúng ta sẽ nghe từ tổng thống nếu và khi ông ấy quyết định phản hồi về điều này.

But I do think it will be difficult for him to entirely dismiss this resignation as someone, you know, with Trump derangement syndrome, as someone who is a Trump enemy, as he does so often, just because Trump Joe Kent has so often aligned himself with the president.

Nhưng tôi nghĩ sẽ rất khó để ông ấy hoàn toàn bác bỏ đơn từ chức này như một người, bạn biết đấy, mắc hội chứng cuồng Trump, như một kẻ thù của Trump, như ông ấy vẫn thường làm, chỉ vì Trump Joe Kent đã rất nhiều lần ủng hộ tổng thống.

Ông ấy thuộc phe MAGA của đảng.

That's how he ran as a candidate for Congress two times in Washington State.

Đó là cách ông ấy tranh cử ứng cử viên Quốc hội hai lần ở Bang Washington.

And it is why he was selected for this position in the first place.

Và đó là lý do tại sao ông ấy được chọn cho vị trí này ngay từ đầu.

You know, his confirmation was not an easy one by any means.

Bạn biết đấy, việc phê chuẩn ông ấy không hề dễ dàng chút nào.

He was, you know, very narrowly confirmed by the Senate.

Ông ấy, bạn biết đấy, đã được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ rất sít sao.

And all of these questions about conspiracies around the 2020 election, about potential ties to white nationalists, all arose in his confirmation hearings.

Và tất cả những câu hỏi về âm mưu xung quanh cuộc bầu cử năm 2020, về mối liên hệ tiềm tàng với những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng, tất cả đều nảy sinh trong các phiên điều trần phê chuẩn của ông ấy.

And for all of those reasons, I think it will be difficult for the president to sort of entirely distance himself from this individual who is now coming out very publicly decrying some of the perceived rationale for the war in Iran.

Và vì tất cả những lý do đó, tôi nghĩ sẽ rất khó để tổng thống hoàn toàn tách mình khỏi cá nhân này, người giờ đây đang công khai lên án một số lý do được cho là cho cuộc chiến với Iran.

And I do think it will also put in a very difficult position.

Và tôi cũng nghĩ điều đó sẽ đặt ra một tình thế rất khó khăn.

Joe Kent's boss, the director of National Intelligence, Tulsi Gabbard, who has espoused, you know, in previous lives the very same positions about questioning the adventurism of previous iterations of the Republican Party, questioning nation building pursuits.

Cấp trên của Joe Kent, Giám đốc Tình báo Quốc gia, Tulsi Gabbard, người trong quá khứ đã ủng hộ, bạn biết đấy, những quan điểm tương tự về việc đặt câu hỏi về chủ nghĩa phiêu lưu của các phiên bản trước của Đảng Cộng hòa, đặt câu hỏi về các nỗ lực xây dựn

She too was a veteran just like Joe Kent, and

Bà ấy cũng là một cựu chiến binh giống như Joe Kent, và

so putting her, I think, in a difficult position.

vì vậy điều đó đặt bà ấy, tôi nghĩ, vào một tình thế khó khăn.

But certainly we expect to hear from the president very soon and hopefully he will be asked about all of this.

Nhưng chắc chắn chúng ta mong đợi sẽ sớm nghe tin từ tổng thống và hy vọng ông ấy sẽ được hỏi về tất cả những điều này.

Subtitles ListPlay Video

Quan chức tình báo hàng đầu của Trump Joe Kent từ chức vì chiến tranh Iran (Top Trump intel official Joe Kent resigns over Iran war)

literally

individual

significant

figure