Name: Quan chức an ninh quốc gia hàng đầu Iran đã chết, Israel cho biết (Iran’s top natl. security official is dead, Israel says)
Uploaded: 2026-03-17T16:47:23.000Z
Duration: 8 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Israeli Defense Minister now confirms that Iran's top security official Ali Larijani has been killed in an overnight strike in Tehran.

Bộ trưởng Quốc phòng Israel giờ đây xác nhận rằng quan chức an ninh hàng đầu của Iran, Ali Larijani, đã bị giết trong một cuộc tấn công đêm qua ở Tehran.

He was the Secretary of Iran's Supreme National Security council.

Ông là Thư ký của Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao Iran.

We've got CNN's Oren Lieberman joining us from Tel Aviv.

Chúng ta có Oren Lieberman của CNN tham gia cùng chúng ta từ Tel Aviv.

Ali Larijani was very important after the killing of the Ayatollah Ali Khamenei.

Ali Larijani rất quan trọng sau vụ ám sát Giáo chủ Ali Khamenei.

Now we've heard news and confirmation from the Israelis that he has been killed in that strike in Tehran.

Giờ đây chúng ta đã nghe tin tức và xác nhận từ phía Israel rằng ông đã bị giết trong cuộc tấn công đó ở Tehran.

How does this degrade Iran's decision makers and the ability to keep on making the decisions that we've been seeing and frankly keep the regime intact?

Điều này làm suy yếu những người ra quyết định của Iran và khả năng tiếp tục đưa ra các quyết định mà chúng ta đã thấy, và thành thật mà nói là giữ cho chế độ này tồn tại như thế nào?

Ali Laurajani was considered one of the most key decision makers, if not the primary decision maker in Iran right now, crucially on security issues, but

Ali Laurajani được coi là một trong những người ra quyết định quan trọng nhất, nếu không muốn nói là người ra quyết định chính ở Iran lúc này, đặc biệt là về các vấn đề an ninh, nhưng

He was also one of the most vocal and visible members of, of Iran's leadership.

Ông cũng là một trong những thành viên thẳng thắn và nổi bật nhất trong giới lãnh đạo Iran.

And that put him not only right at the top of the decision making power in the country, but

Và điều đó đặt ông không chỉ ở vị trí hàng đầu về quyền ra quyết định trong nước, mà còn

also right at the top of Israel's target list.

cũng nằm trong danh sách mục tiêu hàng đầu của Israel.

We saw that when we learned a short time ago that Israel had targeted Ali Laura Johnny in a strike in Tehran on Monday night.

Chúng ta đã thấy điều đó khi cách đây không lâu chúng ta biết rằng Israel đã nhắm mục tiêu vào Ali Laura Johnny trong một cuộc tấn công ở Tehran vào tối thứ Hai.

And now we see the statement from Defense Minister Israel Katz that Lara Johnny has been killed in that strike according to an Israeli assessment.

Và giờ đây chúng ta thấy tuyên bố từ Bộ trưởng Quốc phòng Israel Katz rằng Lara Johnny đã thiệt mạng trong cuộc tấn công đó theo đánh giá của Israel.

We haven't yet seen an announcement or confirmation from Iran at this point, but

Chúng ta vẫn chưa thấy thông báo hay xác nhận nào từ Iran vào thời điểm này, nhưng

we have already in the past, over the course of the first two and a half weeks of this war, seen Israel get ahead of the Iranians in announcing who they have successfully targeted and assassinated.

chúng ta đã từng chứng kiến, trong hai tuần rưỡi đầu tiên của cuộc chiến này, Israel đã đi trước Iran trong việc thông báo về những người mà họ đã nhắm mục tiêu và ám sát thành công.

When it comes to Iran's leadership, it wasn't just Lara Johnny that was targeted overnight.

Khi nói đến giới lãnh đạo Iran, không chỉ có Lara Johnny bị nhắm mục tiêu qua đêm.

The Israeli military said they also targeted the head of Iran's Basij paramilitary forces a short time ago.

Quân đội Israel cho biết họ cũng đã nhắm mục tiêu vào người đứng đầu lực lượng bán vũ trang Basij của Iran cách đây không lâu.

So Israel going after the top of the security leadership and, and that will continue.

Vì vậy, Israel đang nhắm vào giới lãnh đạo an ninh và điều đó sẽ tiếp tục.

Defense Minister Israel Katz, in announcing that Larjani had been killed, made clear that the effort to target Iran's leadership would not stop here.

Bộ trưởng Quốc phòng Israel Katz, khi thông báo rằng Larjani đã thiệt mạng, đã nói rõ rằng nỗ lực nhắm mục tiêu vào giới lãnh đạo Iran sẽ không dừng lại ở đây.

In a short statement he said, the Prime Minister and I have instructed the IDF to continue hunting the leadership of the terror and repression regime in Iran.

Trong một tuyên bố ngắn gọn, ông nói, Thủ tướng và tôi đã chỉ thị cho IDF tiếp tục săn lùng giới lãnh đạo của chế độ khủng bố và đàn áp ở Iran.

So Katz, making it clear at this point that Israel's continued goal as it goes after the Iranian regime's military forces, its space forces, its ballistic missile program is to keep hunting down and killing the, the leadership of, of Iran's security forces and its political leadership, anybody who is a decision maker in Iran, it's quite clear at this point Israel considers a legitimate target that they will continue to go after here.

Vì vậy, Katz, làm rõ tại thời điểm này rằng mục tiêu tiếp tục của Israel khi tấn công lực lượng quân sự, lực lượng không gian, chương trình tên lửa đạn đạo của chế độ Iran là tiếp tục săn lùng và tiêu diệt giới lãnh đạo an ninh và giới lãnh đạo chính trị 

What we have seen also, even with the killing of the Ayatollah and other key leadership, you know, dismantling the leadership structure has been difficult because you're seeing people replaced really quickly.

Chúng ta cũng đã thấy, ngay cả với việc ám sát Giáo chủ và các lãnh đạo chủ chốt khác, việc phá bỏ cấu trúc lãnh đạo đã khó khăn vì bạn thấy những người được thay thế rất nhanh chóng.

Ali, Lara, Johnny was, you know, appeared on TV 24 hours after the assassination of the ayatollah.

Ali, Lara, Johnny đã, bạn biết đấy, xuất hiện trên TV 24 giờ sau vụ ám sát Giáo chủ.

What is the sense in terms of the amount of people that are available to replace the likes of Ali Larajani and other key decision makers in terms of, you know, making the, you know, the prospect of regime change possible in these circumstances?

Cảm giác thế nào về số lượng người có sẵn để thay thế những người như Ali Larajani và các nhà ra quyết định chủ chốt khác, về việc, bạn biết đấy, làm cho, bạn biết đấy, triển vọng thay đổi chế độ trở nên khả thi trong hoàn cảnh này?

That's a really good question, and Israel may have an assessment of that.

Đó là một câu hỏi rất hay, và Israel có thể có một đánh giá về điều đó.

How far do you have to go down Iran's leadership ladder to seriously weaken the regime?

Bạn phải đi xuống bao xa trong hệ thống lãnh đạo của Iran để làm suy yếu nghiêm trọng chế độ?

From the conversations we've had with Israeli military officials, the airstrikes alone, and

Từ các cuộc trò chuyện chúng tôi đã có với các quan chức quân sự Israel, các cuộc không kích đơn thuần, và

they are extensive, with thousands more to go, are not likely to topple the regime on its own.

chúng có quy mô lớn, với hàng nghìn cuộc tấn công nữa sắp diễn ra, khó có thể lật đổ chế độ một mình.

And that's why you see Prime Minister Benjamin Netanyahu trying to appeal to the people of Iran, effectively telling them, your time will come where it's up to you to overthrow the regime.

Và đó là lý do tại sao bạn thấy Thủ tướng Benjamin Netanyahu cố gắng kêu gọi người dân Iran, về cơ bản nói với họ, thời của các bạn sẽ đến khi các bạn tự mình lật đổ chế độ.

I don't think Israel believes that it can do that and topple Iran's leadership with airstrikes itself, no matter how far it goes down that list of leadership.

Tôi không nghĩ Israel tin rằng họ có thể làm điều đó và lật đổ giới lãnh đạo Iran chỉ bằng các cuộc không kích, dù có đi sâu đến đâu trong danh sách lãnh đạo đó.

It's also very difficult to tell people to come out onto the streets when you're carrying out waves of strikes on a daily, and

Cũng rất khó để kêu gọi người dân xuống đường khi bạn đang thực hiện hàng loạt cuộc tấn công hàng ngày, và

But what's clear, at least at this point, is Israel will keep working its way down that leadership list in terms of targeted killings and assassinations.

Nhưng điều rõ ràng, ít nhất là vào thời điểm này, là Israel sẽ tiếp tục đi sâu vào danh sách lãnh đạo đó về các vụ ám sát và tiêu diệt mục tiêu.

And the moment Iran names a replacement for Lara Johnny, that person too will be on Israel's list.

Và ngay khi Iran bổ nhiệm người thay thế Lara Johnny, người đó cũng sẽ nằm trong danh sách của Israel.

With us now, seen in senior military analyst, retired Admiral James Tavritus.

Cùng với chúng tôi bây giờ là nhà phân tích quân sự cấp cao, Đô đốc nghỉ hưu James Tavritus.

Admiral, thank you so much for being with us.

Thưa Đô đốc, cảm ơn ông rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

The news that we are waking up to is Israel is claiming they have killed this man, Ali Lerajani, who is the Iranian security chief, maybe the most powerful man in Iran over the last several weeks, maybe even several months.

Tin tức mà chúng tôi thức dậy là Israel tuyên bố đã giết người đàn ông này, Ali Lerajani, người đứng đầu an ninh Iran, có lẽ là người đàn ông quyền lực nhất Iran trong vài tuần, thậm chí vài tháng qua.

Also, they say they killed this man in charge of the Bezij paramilitary force.

Ngoài ra, họ nói rằng họ đã giết người đàn ông phụ trách lực lượng bán vũ trang Bezij.

This is on top, obviously, of already killing this man's father, the late Ayatollah Al Khamenei.

Điều này, rõ ràng, là bên cạnh việc đã giết cha của người đàn ông này, cố Giáo chủ Al Khamenei.

This is Moshtad Al Khamenei, now the supreme Leader.

Đây là Moshtad Al Khamenei, hiện là Lãnh tụ Tối cao.

Người ta nói rằng ông ấy bị thương.

So, Admiral, my question to you is, if they keep targeting Israel and effectively eliminating these leaders, what does that do?

Vậy thì, Đô đốc, câu hỏi của tôi dành cho ông là, nếu họ tiếp tục nhắm mục tiêu vào Israel và loại bỏ hiệu quả các nhà lãnh đạo này, thì điều đó sẽ làm gì?

The disability of the regime, particularly the absence now of Lerijani.

Sự suy yếu của chế độ, đặc biệt là sự vắng mặt hiện tại của Lerijani.

Chúng ta hãy tạm dừng về Larajani một chút.

He's kind of the Cardinal Richelieu of this rotten theocracy.

Ông ta giống như Hồng y Richelieu của chế độ thần quyền mục nát này.

He's been floating around, manipulating, leading internal dissent.

Ông ta đã lang thang, thao túng, dẫn dắt sự bất đồng nội bộ.

And now he ascended to the top with the killing of Khamenei and the ascension of Khamenei's son, who is probably gravely wounded.

Và giờ đây ông ta đã lên nắm quyền với vụ ám sát Khamenei và sự lên ngôi của con trai Khamenei, người có lẽ đang bị thương nặng.

If killing Khamenei was kind of a ten, I'd say this is an eight and a half.

Nếu việc ám sát Khamenei là 10 điểm, tôi cho vụ này là 8 điểm rưỡi.

And the character to the right is the leader of the Basjid militia, truly dreaded by the people.

Còn nhân vật bên phải là lãnh đạo của lực lượng dân quân Basij, thực sự bị người dân khiếp sợ.

So point one, this is a big deal, taking these two out.

Vậy điểm thứ nhất, đây là một chuyện lớn, loại bỏ hai người này.

Point two, to your question, somewhere in the headquarters of Mossad and probably over in the Kiria, which is the Pentagon of Israel, they have a big board and it's got pictures of all of these folks drilling down way below the four star, down to three star, two star, putting it in military contacts.

Điểm thứ hai, để trả lời câu hỏi của bạn, ở đâu đó trong trụ sở của Mossad và có lẽ cả ở Kiria, nơi được coi là Lầu Năm Góc của Israel, họ có một bảng lớn với hình ảnh của tất cả những người này, đi sâu xuống dưới cấp bốn sao, xuống ba sao, hai sao, đưa v

They're going to continue to relentlessly go after these people.

Họ sẽ tiếp tục không ngừng truy lùng những người này.

And point three, and finally, here's the good news.

Và điểm thứ ba, cuối cùng, đây là tin tốt.

At some point, you may get down to a layer in the rock formation where you can actually have a conversation.

Đến một lúc nào đó, bạn có thể đi xuống một tầng trong cấu trúc địa chất nơi bạn thực sự có thể trò chuyện.

And again, both of these guys key in the crackdown of the protests over the last several months there, maybe this will, if they are both, in fact gone, inspire some kind of new uprising on the streets there.

Và một lần nữa, cả hai người này đều đóng vai trò quan trọng trong việc trấn áp các cuộc biểu tình trong vài tháng qua, có lẽ điều này sẽ, nếu cả hai đều thực sự ra đi, truyền cảm hứng cho một cuộc nổi dậy mới nào đó trên đường phố.

Mặc dù điều đó cũng tiềm ẩn rủi ro.

I want to shift gears here and ask about the US Troop movements.

Tôi muốn chuyển hướng sang câu hỏi về việc di chuyển quân đội Hoa Kỳ.

We know that CENTCOM has approved a Marine Expeditionary Force to head toward the Middle East.

Chúng ta biết rằng CENTCOM đã phê duyệt một Lực lượng Viễn chinh Thủy quân Lục chiến tiến về Trung Đông.

We believe they're somewhere over here and they will arrive sometime in the next week or so, maybe a little bit after that.

Chúng tôi tin rằng họ đang ở đâu đó quanh đây và sẽ đến vào khoảng tuần tới, có lẽ là sau đó một chút.

Admiral, what do you think these two 2500 Marines or so will be doing?

Thưa Đô đốc, ông nghĩ hai lực lượng Thủy quân Lục chiến khoảng 2500 người này sẽ làm gì?

I think there are three options kind of floating around out there.

Tôi nghĩ có ba lựa chọn đang được xem xét.

The first and most brooded about is the idea of seizing Carg Island.

Lựa chọn đầu tiên và được bàn tán nhiều nhất là ý tưởng chiếm Đảo Kharg.

Kharg island is the center of the Iranian oil gas production facility.

Đảo Kharg là trung tâm của cơ sở sản xuất dầu khí của Iran.

Đây là điểm trung chuyển cho 90%.

Nó nằm rất xa về phía bắc Eo biển Hormuz.

You know, we're all quite centered on the strait, but

Ông biết đấy, tất cả chúng ta đều khá tập trung vào eo biển, nhưng

the Persian Gulf is huge and a great deal of oil and gas moves.

Vịnh Ba Tư thì rất rộng lớn và có rất nhiều dầu khí được vận chuyển.

And up there, Carg island, that is the heart of the Iranian.

Và ở đó, đảo Kharg, đó là trái tim của Iran.

And that, believe me, is U.S. marine Corps 101 seizing islands.

Và tin tôi đi, đó là bài học cơ bản của Lực lượng Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ về việc chiếm đóng các đảo.

Hãy nghĩ đến Iwo Jima, Thế chiến II, Okinawa.

Đó là một hòn đảo tương đối nhỏ, John.

It's about third the size of Manhattan where you are I think the marine force coming in with complete air superiority and sea control around it would be sufficient to seize and potentially hold the island.

Nó chỉ bằng khoảng một phần ba diện tích Manhattan, nơi ông đang ở. Tôi nghĩ lực lượng thủy quân lục chiến tiến vào với ưu thế trên không hoàn toàn và kiểm soát biển xung quanh sẽ đủ để chiếm giữ và có khả năng giữ đảo.

That puts at risk the entire Iranian economy.

Điều đó đặt toàn bộ nền kinh tế Iran vào rủi ro.

That's basically because they are really nothing more than a gas station.

Về cơ bản là vì họ chẳng khác gì một trạm xăng.

Điều đó đặt họ vào rủi ro lớn.

And then you turn to them and say, hmm, how would you like to open the Strait of Hormuz?

Và rồi bạn quay sang họ và nói, ừm, các bạn muốn mở eo biển Hormuz chứ?

Giờ thì đó là một động thái khá hợp lý.

So I think that's the key mission for those troops.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là nhiệm vụ cốt lõi cho những binh sĩ đó.

You could also see them around the Strait of Hormuzzi knocking down land facilities that threaten the strait in an extremist.

Bạn cũng có thể thấy họ quanh eo biển Hormuz, phá hủy các cơ sở trên bộ đe dọa eo biển trong một cuộc tấn công cực đoan.

You could see them going after the uranium, the enriched uranium.

Bạn có thể thấy họ tấn công uranium, uranium đã làm giàu.

Trời ạ, đó là một nhiệm vụ khó khăn.

I bet on Carg island or Admiral James Tavritus.

Tôi đặt cược vào đảo Carg hoặc Đô đốc James Tavritus.

Thank you so much for helping us understand what these Marines could do when they get there as obviously the battle and focus is on the Strait of Hormuz in reopening that key waterway.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp chúng tôi hiểu những gì các lính thủy đánh bộ này có thể làm khi họ đến đó, rõ ràng là trận chiến và trọng tâm là eo biển Hormuz trong việc mở lại tuyến đường thủy quan trọng đó.

Subtitles ListPlay Video

Quan chức an ninh quốc gia hàng đầu Iran đã chết, Israel cho biết (Iran’s top natl. security official is dead, Israel says)

force

consider

dread

manipulate