Name: Sẽ không có "Avenue Q" nếu không có các bạn - Robert Lopez gửi Trey Parker và Matt Stone (There Would Be No "Avenue Q" Without You Guys - Robert Lopez To Trey Parker And Matt Stone)
Uploaded: 2026-03-17T16:59:10.000Z
Duration: 6 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng mọi người quay trở lại.

Give it up for Louis Cato, the Late Show Band, the big beautiful Joy machine.

Hãy dành một tràng pháo tay cho Louis Cato, ban nhạc Late Show, cỗ máy Joy tuyệt vời.

Folks, 15 years ago, my first guest debuted their new musical, the Book of Mormon.

Thưa quý vị, cách đây 15 năm, vị khách mời đầu tiên của tôi đã ra mắt vở nhạc kịch mới của họ, The Book of Mormon.

They won nine Tony Awards and changed Broadway.

Họ đã giành được chín giải Tony và thay đổi Broadway.

Please welcome to the Late Show, Robert Lopez, Trey Parker and Matt St. Wow, look at that.

Xin chào mừng đến với The Late Show, Robert Lopez, Trey Parker và Matt St. Wow, nhìn kìa.

We got off a special couch for you and everything.

Chúng tôi đã chuẩn bị một chiếc ghế sofa đặc biệt cho các bạn.

Well, listen, Trey and Matt, everybody knows you guys are the Emmy and Peabody award winning creators of South Park.

Thôi nào, Trey và Matt, ai cũng biết hai bạn là những người tạo ra South Park từng đoạt giải Emmy và Peabody.

Bobby, you co created the hit musical Avenue Q and also co wrote a song that parents have heard many times.

Bobby, anh đồng sáng tạo vở nhạc kịch ăn khách Avenue Q và cũng đồng viết một bài hát mà nhiều phụ huynh đã nghe đi nghe lại.

Let it go with my wife who's in the audience.

Hãy để nó đi với vợ tôi, người đang có mặt ở đây.

And you're also the only two time EGOT winner.

Và hai bạn cũng là những người duy nhất hai lần giành EGOT.

So two Emmys, two Grammys, two Oscars, two Tonys.

Vậy là hai giải Emmy, hai giải Grammy, hai giải Oscar, hai giải Tony.

You ever just call up Rita Moreno and taunt her?

Anh có bao giờ gọi điện cho Rita Moreno và trêu chọc bà ấy không?

And together you made 15 years ago a show that, as I said, won nine Tonys and.

Và cách đây 15 năm, hai bạn đã cùng nhau tạo ra một chương trình, như tôi đã nói, đã giành chín giải Tony và.

But before all that success, what, what was the music you were listening to growing up?

Nhưng trước tất cả những thành công đó, âm nhạc mà hai bạn nghe khi lớn lên là gì?

Trey, what were you listening to growing up?

Nhiều nhạc đồng quê và Elton John lắm.

Matt, were you, what were you listening to?

Giờ thì mọi thứ đã rõ ràng rồi.

Và nhân tiện, tôi cũng thấy anh ở Company.

Đó là một trải nghiệm tuyệt vời.

Được rồi, thế những cái đầu tiên của anh là gì.

Now, but Matt, did you write music when you were younger?

Giờ thì, nhưng Matt này, hồi còn trẻ anh có sáng tác nhạc không?

I was just lucky enough to know these two guys who did okay growing up.

Tôi chỉ may mắn quen hai người này, họ đã làm nhạc hồi còn bé.

So what kind of music did you guys do growing up?

Vậy hồi còn bé hai anh làm nhạc loại gì?

I actually, yeah, I started writing music actually after I saw Spinal Tap for the first time because I just, I think I was like, I was like 12 or 13 when that came out and I was just like, funny songs.

Thực ra, vâng, tôi bắt đầu sáng tác nhạc sau khi xem Spinal Tap lần đầu tiên, tôi nghĩ lúc đó tôi khoảng 12 hoặc 13 tuổi khi phim đó ra mắt và tôi chỉ nghĩ, bài hát hài hước.

Tôi muốn viết những bài hát hài hước.

And I started just that, that became my thing was, I was the funny song guy.

Và tôi bắt đầu làm vậy, đó trở thành sở trường của tôi, tôi là người chuyên viết nhạc hài.

One of my first songs was called you'd suck.

Một trong những bài đầu tiên của tôi có tên là "You'd suck".

And it was actually I played it at a talent show at school.

Và thực ra tôi đã biểu diễn nó ở một buổi tài năng ở trường.

Tôi nghĩ lúc đó tôi học lớp chín.

And the school called me, they were gonn and they said, you know, you said, you can't say that.

Và nhà trường đã gọi cho tôi, họ nói, bạn biết đấy, bạn đã nói, bạn không thể nói vậy.

And they said, you know, you're in big trouble.

Và họ nói, bạn biết đấy, bạn gặp rắc rối to rồi.

Chúng tôi đã gọi bố bạn đến rồi.

Và tôi kiểu, ồ, các người gọi bố tôi á?

And my dad, who's basically Randy on South park, you know, my dad goes.

Và bố tôi, người về cơ bản là Randy trong South Park đấy, bạn biết đấy, bố tôi nói.

He goes, you're gonna expel my son for being talented?

Ông ấy nói, các người định đuổi học con trai tôi vì nó có tài năng à?

Những bước chân đầu tiên của Bobby.

I had a piano teacher that made me write songs.

Tôi có một giáo viên dạy piano bắt tôi viết nhạc.

And when I was six years old, I wrote a song called Oy Vey what a Day, which makes sense.

Và khi tôi sáu tuổi, tôi đã viết một bài hát tên là Oy Vey what a Day, nghe cũng hợp lý.

Being Filipino and Irish, you guys were a creative team starting in college.

Là người Philippines và Ireland, hai bạn là một đội sáng tạo bắt đầu từ thời đại học.

And here we got a picture of you guys all working together.

Và đây là bức ảnh chụp hai bạn đang làm việc cùng nhau.

I don't know why I'm holding up a picture of the three of you together when you're sitting right there, but

Tôi không biết tại sao tôi lại giơ ảnh ba người chụp chung khi hai bạn đang ngồi ngay đây, nhưng

Hai bạn gặp anh ấy như thế nào?

Trey and I were doing a movie called Team America.

Trey và tôi đang làm một bộ phim tên là Team America.

we were so sure that, like, this was such a great idea, like a puppet movie.

chúng tôi đã rất chắc chắn rằng, kiểu, đây là một ý tưởng tuyệt vời, như một bộ phim rối.

Kiểu, mọi người sẽ muốn làm điều này.

And so our producer told us that, like, hey, there's a puppet show on Broadway.

Và thế là nhà sản xuất của chúng tôi nói với chúng tôi rằng, kiểu, này, có một vở kịch rối trên Broadway.

And we thought, oh, my God, somebody's got our idea.

Và chúng tôi nghĩ, ôi, Chúa ơi, ai đó đã có ý tưởng của chúng tôi.

You know, they're doing the marionette thing.

Bạn biết đấy, họ đang làm thứ rối dây.

And so Trey and I went to Avenue Q one night.

Và thế là Trey và tôi đã đến Avenue Q vào một đêm.

And it's not marionettes, it's more of a Sesame street kind of thing.

Và đó không phải là rối dây, nó giống với kiểu Sesame Street hơn.

But we were just as paranoid that someone was gonna steal our idea.

Nhưng chúng tôi cũng lo sợ ai đó sẽ lấy cắp ý tưởng của mình.

Chúng tôi thấy nó thật tuyệt vời.

Kiểu như, đây là một ý tưởng tuyệt vời.

Và chúng tôi đã đến xem và chúng tôi thực sự thích nó.

And we were looking at the Playbill, and the Playbill.

Và chúng tôi đã xem tờ chương trình, và tờ chương trình.

And it was actually a special thanks to me and Matt.

Và thực ra có một lời cảm ơn đặc biệt dành cho tôi và Matt.

Chúng tôi chưa từng gặp họ hay gì cả.

Because there would be no Avenue Q without you guys.

Bởi vì sẽ không có Avenue Q nếu không có các bạn.

I mean, it was definitely written as of us seeing South Park.

Ý tôi là, nó chắc chắn được viết ra từ việc chúng tôi xem South Park.

Chúng tôi gặp nhau sau buổi diễn.

It really was like, one of those things where we just.

Thật sự giống như, một trong những thứ mà chúng tôi chỉ.

Sẽ không có "Avenue Q" nếu không có các bạn - Robert Lopez gửi Trey Parker và Matt Stone (There Would Be No "Avenue Q" Without You Guys - Robert Lopez To Trey Parker And Matt Stone)

Subtitles ListPlay Video

Sẽ không có "Avenue Q" nếu không có các bạn - Robert Lopez gửi Trey Parker và Matt Stone (There Would Be No "Avenue Q" Without You Guys - Robert Lopez To Trey Parker And Matt Stone)

stuff

audience

suck

tap