Name: "Ai Cũng Có Những Kẻ Bẩn Thỉu" - Andrew Rannells Nói Về Sức Hút Rộng Rãi Của "The Book of Mormon" ("There Are Filthy People Everywhere" - Andrew Rannells On The Broad Appeal Of "The Book of Mormon")
Uploaded: 2026-03-17T17:08:29.000Z
Duration: 8 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, mọi người.

Ladies and gentlemen, my next guest is a Grammy Award winning and Tony nominated actor.

Thưa quý vị và các bạn, vị khách mời tiếp theo của tôi là một diễn viên từng đoạt Giải Grammy và được đề cử giải Tony.

You know, from Girls Falsettos and the Book of Mormon.

Bạn biết đấy, từ Girls, Falsettos và The Book of Mormon.

Please welcome back to the late show, Andrew Rannel.

Xin chào mừng trở lại chương trình đêm khuya, Andrew Rannel.

I just love you and I'm so happy to be here.

Tôi chỉ yêu anh và tôi rất hạnh phúc khi được ở đây.

Ồ, thật tuyệt vời khi được gặp lại bạn.

Rất vui được gặp lại bạn ở đây.

I had the distinct honor in 15 years ago, 2011 at the Tonys to introduce you.

Tôi đã có vinh dự đặc biệt cách đây 15 năm, vào năm 2011 tại Giải Tony để giới thiệu anh.

You did, you came out and sang in front of the Tony audience.

Đúng vậy, anh đã xuất hiện và hát trước khán giả giải Tony.

I just recently, and I mean today found out that I was not the first choice.

Tôi mới gần đây, ý tôi là hôm nay mới biết mình không phải là lựa chọn đầu tiên.

I was wondering why I got called like two days before.

Tôi đã tự hỏi tại sao tôi lại được gọi chỉ hai ngày trước.

But we did because, you know, it was the Book of Mormon and it was, you know, going to be an election year.

Nhưng chúng tôi đã làm vì, bạn biết đấy, đó là The Book of Mormon và đó là, bạn biết đấy, sẽ là một năm bầu cử.

We thought, wouldn't it be fun if we asked Mitt Romney to introduce.

Chúng tôi đã nghĩ, sẽ thật vui nếu chúng ta mời Mitt Romney giới thiệu.

Which I think is actually a perfect choice.

Mà tôi nghĩ đó thực sự là một lựa chọn hoàn hảo.

And then he didn't know what the show was and then he found out or someone told him what the show was and then he said no.

Và rồi anh ấy không biết chương trình là gì và rồi anh ấy biết hoặc ai đó đã nói cho anh ấy biết chương trình là gì và rồi anh ấy từ chối.

Do you know what I suspect actually happened?

Bạn có biết tôi nghi ngờ điều gì thực sự đã xảy ra không?

Tôi cá là anh ấy biết chương trình là gì.

Cause he's not dumb and it's called the Book of Mormon.

Bởi vì anh ấy không ngốc và nó có tên là The Book of Mormon.

And I thought he was like, oh, that'll be fun.

Và tôi nghĩ anh ấy kiểu, ồ, cái đó sẽ vui đây.

And then other people went, you can't do that.

Rồi những người khác lại nói, bạn không thể làm vậy.

But he might have had a job because he's actually kind of fun.

Nhưng anh ấy có thể đã có một công việc vì thực ra anh ấy khá thú vị.

We did a bit with him once and it was surprisingly a lot of fun.

Chúng tôi đã làm một tiết mục với anh ấy một lần và nó thú vị một cách đáng ngạc nhiên.

But you were an upgrade, let's be honest.

Nhưng bạn là một sự nâng cấp, hãy thành thật đi.

I, what I, what I remember about that night, I remember, well, two real big things.

Tôi, tôi, tôi nhớ về đêm đó, tôi nhớ, à, hai điều thực sự lớn.

You, obviously, you were so kind and I didn't get to see you before, but

Bạn, rõ ràng là, bạn rất tử tế và tôi đã không gặp bạn trước đó, nhưng

We went to the party and you took a picture with me and it was really sweet.

Chúng tôi đã đến buổi tiệc và bạn đã chụp ảnh với tôi và điều đó thật ngọt ngào.

But as I was getting ready to go on, I was getting my microphone on and next to me was Hugh Jackman getting his microphone on.

Nhưng khi tôi chuẩn bị lên sân khấu, tôi đang đeo micro và bên cạnh tôi là Hugh Jackman đang đeo micro.

And he had just seen the show and he said, are you nervous?

Và anh ấy vừa xem buổi biểu diễn và anh ấy hỏi, bạn có lo lắng không?

Cause I was about to sing and I said, I am nervous.

Vì tôi sắp hát và tôi đã nói, tôi lo lắng.

And he hugged me, like, held me like a little baby and he rocked me back and forth and he said, you're gonna do great.

Và anh ấy ôm tôi, kiểu như, ôm tôi như một em bé và anh ấy đung đưa tôi qua lại và nói, em sẽ làm tốt thôi.

Anh ấy làm vậy với tôi mỗi khi anh ấy ở đây.

I keep hearing that he just gives that out to people.

Tôi cứ nghe nói anh ấy cứ làm vậy với mọi người.

Như tôi đã nói, làm sao anh có được vai diễn đó?

Kiểu như, kể cho tôi nghe về quy trình đi.

I'd love to see hear how people got cast.

Tôi rất muốn biết mọi người đã được chọn vai như thế nào.

Yeah, it was a very normal audition process, honestly.

Vâng, đó thực sự là một quy trình thử vai rất bình thường, thành thật mà nói.

Kiểu như, tôi đã vào đó và tôi đã hát.

Không ai đọc được kịch bản cả.

No one had, like, anything from the show.

Không ai có, kiểu như, bất cứ thứ gì từ vở diễn.

Mọi thứ đều là một bí mật lớn.

Vì vậy tôi đã vào đó và hát những bài của mình.

And then I cold read a scene and then they said, okay, you can come back and read again.

Rồi tôi đọc lời thoại ngẫu nhiên một cảnh và sau đó họ nói, được rồi, anh có thể quay lại và đọc lần nữa.

And then I got a phone call that they were like, they want to fly you out to Los Angeles, which never happens for Broadway shows because they, like, won't even give you subway fare.

Rồi tôi nhận được một cuộc điện thoại nói rằng họ muốn mời bạn đến Los Angeles, điều này chưa bao giờ xảy ra với các vở nhạc kịch Broadway vì họ thậm chí còn không cho bạn tiền đi tàu điện ngầm.

But these people were like, we'll fly you out to la.

Nhưng những người này thì lại nói, chúng tôi sẽ cho bạn bay đến LA.

You'll meet with Trey and Matt and Bobby, and you'll meet.

Bạn sẽ gặp Trey và Matt và Bobby, và bạn sẽ gặp.

You'll read with this guy named Josh Gad.

Bạn sẽ đọc lời thoại với một anh chàng tên là Josh Gad.

So I fly to la and I was like, this is such a long shot that I'm going to get this job.

Thế là tôi bay đến LA và tôi nghĩ, khả năng tôi có được công việc này là rất mong manh.

And I showed up at the audition and I'm dressed like a Mormon, like an idiot, kind of like tonight.

Và tôi đến buổi thử vai và tôi ăn mặc như một người Mormon, kiểu như một thằng ngốc, giống như tối nay vậy.

And there were two other actors in the waiting room who were also dressed like Mormons.

Và có hai diễn viên khác trong phòng chờ cũng ăn mặc như người Mormon.

And one of them was Nick Lachey from 98 Degrees.

Và một trong số họ là Nick Lachey của nhóm 98 Degrees.

And I was like, they're gonna cast 98 degrees?

Thế là tôi kiểu, họ sẽ chọn nhóm 98 Degrees à?

So I just went in and I was like, well, it.

Thế là tôi cứ bước vào và tôi kiểu, ừm, nó.

Like, it's not gonna be my job, so I'm just gonna have fun with it.

Kiểu, nó sẽ không phải là việc của tôi, nên tôi cứ tận hưởng thôi.

And Josh and I just kind of weirdly hit it off.

Và tôi và Josh kiểu, kỳ lạ thay, lại hợp nhau.

And I realized that I was never going to out Josh him.

Và tôi nhận ra là mình không bao giờ có thể vượt qua Josh được.

Like, I just sort of stood very still while he ran around me and got very sweaty.

Kiểu, tôi chỉ đứng yên trong khi anh ấy chạy quanh tôi và đổ mồ hôi.

And I just stood there and, like, reacted to him.

Còn tôi chỉ đứng đó và, kiểu, phản ứng lại anh ấy.

And then I got a phone call that you're gonna do this show.

Rồi tôi nhận được một cuộc điện thoại là bạn sẽ tham gia chương trình này.

Well, you're gonna do a piece in just a little while.

Chà, bạn sẽ biểu diễn một tiết mục trong chốc lát nữa.

And as Elder Price, how would you describe Elder Price's character?

Và với vai Elder Price, bạn sẽ mô tả nhân vật của Elder Price như thế nào?

Chúng ta cần biết gì về anh ấy?

"Ai Cũng Có Những Kẻ Bẩn Thỉu" - Andrew Rannells Nói Về Sức Hút Rộng Rãi Của "The Book of Mormon" ("There Are Filthy People Everywhere" - Andrew Rannells On The Broad Appeal Of "The Book of Mormon")

Subtitles ListPlay Video

"Ai Cũng Có Những Kẻ Bẩn Thỉu" - Andrew Rannells Nói Về Sức Hút Rộng Rãi Của "The Book of Mormon" ("There Are Filthy People Everywhere" - Andrew Rannells On The Broad Appeal Of "The Book of Mormon")

sort

stick

process

character