Name: Các Nước NATO Từ Chối Yêu Cầu Của Trump Về Eo Biển Hormuz Giữa Khủng Hoảng Dầu Mỏ Iran: Nhìn Nhận Sâu Hơn (NATO Countries Rebuff Trump’s Plea to Help with Strait of Hormuz Amid Iran Oil Crisis: A Closer Look)
Uploaded: 2026-03-17T21:35:36.000Z
Duration: 9 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Donald Trump is now demanding that other countries help him take control of the Strait of Hormuz because of the oil crisis sparked by his war in Iran.

Donald Trump hiện đang yêu cầu các nước khác giúp ông kiểm soát eo biển Hormuz vì khủng hoảng dầu mỏ do cuộc chiến của ông ở Iran gây ra.

For more on this, it's time for a closer look.

Để biết thêm về vấn đề này, chúng ta hãy cùng xem xét kỹ hơn.

Trump has spent virtually his entire time in office attacking or alienating our closest allies.

Trump đã dành gần như toàn bộ thời gian tại vị để tấn công hoặc xa lánh các đồng minh thân cận nhất của chúng ta.

Remember, it wasn't that long ago that he was threatening to go to war with Europe over Greenland.

Hãy nhớ rằng, cách đây không lâu ông ấy đã đe dọa gây chiến với châu Âu vì Greenland.

Basically, their defense is two dog sleds.

Về cơ bản, lực lượng phòng thủ của họ là hai chiếc xe trượt tuyết kéo bởi chó.

You know what their defense, Two dog sleds.

Bạn biết lực lượng phòng thủ của họ, Hai chiếc xe trượt tuyết kéo bởi chó.

You know what Denmark did recently to boost up security in Greenland?

Bạn có biết Đan Mạch gần đây đã làm gì để tăng cường an ninh ở Greenland không?

Họ đã bổ sung thêm một chiếc xe trượt tuyết kéo bởi chó nữa.

Họ nghĩ đó là một động thái tuyệt vời.

Is this the Friars Club roast of Greenland?

Đây có phải là buổi tiệc của Friars Club dành cho Greenland không?

Also, it doesn't make you sound tough to slam Greenland, an island with a small military.

Ngoài ra, việc chỉ trích Greenland, một hòn đảo có quân đội nhỏ, không khiến bạn trông mạnh mẽ hơn đâu.

You're like a wrestler bragging about what you're about to do to an 85 year old woman.

Bạn giống như một đô vật khoe khoang về những gì sắp làm với một bà lão 85 tuổi vậy.

When you step in that ring with me, you're going to be in a world of pain because you got old knees.

Khi bạn bước vào sàn đấu với tôi, bạn sẽ phải chịu đựng một thế giới đau đớn vì bạn đã già yếu rồi.

But Trump reserved most of his venom for NATO, which he's repeatedly insulted and threatened to abandon.

Nhưng Trump dành phần lớn sự cay nghiệt của mình cho NATO, tổ chức mà ông ta đã liên tục chỉ trích và đe dọa bỏ rơi.

We don't really need NATO in its current form.

Chúng ta không thực sự cần NATO ở hình thức hiện tại.

Chúng ta đã bị bóc lột ở cấp độ NATO.

We've been ripped off like no country has ever been ripped off.

Chúng ta đã bị bóc lột chưa từng có quốc gia nào bị bóc lột như vậy.

I'm talking about NATO and how the United States is getting ripped off with an obsolete NATO.

Tôi đang nói về NATO và cách Hoa Kỳ đang bị bóc lột với một NATO lỗi thời.

The United States is treated very unfairly by NATO.

Hoa Kỳ bị NATO đối xử rất bất công.

Chúng ta đang trả 80% cho NATO bây giờ.

Tôi chỉ có thể nói với bạn một điều.

It helps them a hell of a lot more than it helps us.

Nó giúp họ rất nhiều hơn là giúp chúng ta.

We have NATO and we're giving countries a free ride.

Chúng ta có NATO và chúng ta đang cho các nước đi nhờ miễn phí.

Nó cũ kỹ, nó béo phì, nó luộm thuộm.

If I were Trump's therapist, this is the part where I'd say, tell me more about NATO.

Nếu tôi là nhà trị liệu của Trump, đây là lúc tôi sẽ nói, hãy kể cho tôi nghe thêm về NATO.

It's old, it's fat, it's sloppy, it's marriage.

Nó cũ kỹ, nó béo phì, nó luộm thuộm, đó là hôn nhân.

Its father never loved, went bankrupt six times.

Cha nó chưa bao giờ yêu thương, đã phá sản sáu lần.

It tried to sell steaks in an electronics store.

Nó đã cố gắng bán bít tết trong một cửa hàng điện tử.

So Trump repeatedly insulted America's closest allies, and especially NATO, which he said was obsolete.

Vì vậy, Trump liên tục xúc phạm các đồng minh thân cận nhất của Mỹ, và đặc biệt là NATO, mà ông nói là đã lỗi thời.

And that's because Trump is actually a geopolitical mastermind.

Và đó là bởi vì Trump thực sự là một bậc thầy địa chính trị.

He knew that we would never need NATO's help ever again.

Ông ấy biết rằng chúng ta sẽ không bao giờ cần sự giúp đỡ của NATO nữa.

And he would certainly never find himself in a position where he had to publicly beg Naito to intervene in a conflict he started.

Và chắc chắn ông ấy sẽ không bao giờ ở vào vị thế phải công khai cầu xin Naito can thiệp vào một cuộc xung đột do chính ông ấy gây ra.

And yes, I'm doing that thing where I'm being super sarcastic.

Và vâng, tôi đang làm cái trò mỉa mai hết sức đây.

Before showing a clip package that proves the opposite.

Trước khi chiếu một đoạn phim chứng minh điều ngược lại.

As the wall with Iran stretches into its third week, President Trump now calling on world leaders to help keep the Strait of Hormuz open.

Khi bức tường với Iran kéo dài sang tuần thứ ba, Tổng thống Trump giờ đây kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới giúp giữ cho eo biển Hormuz mở cửa.

Trump telling the Financial Times, quote, if there's no response or if it's a negative response, I think it will be very bad for the future of NATO.

Trump nói với Financial Times, trích dẫn, nếu không có phản hồi hoặc nếu đó là phản hồi tiêu cực, tôi nghĩ điều đó sẽ rất tệ cho tương lai của NATO.

You call them obsolete, sloppy, and fat, and now you want their help.

Bạn gọi họ là lỗi thời, luộm thuộm và béo phì, và bây giờ bạn muốn sự giúp đỡ của họ.

It's like breaking up with someone, then immediately asking them for help moving.

Giống như chia tay ai đó, rồi ngay lập tức nhờ họ giúp chuyển nhà.

I know I called you obsolete and sloppy, but I didn't say you were bad at carrying things.

Tôi biết tôi đã gọi bạn là lỗi thời và luộm thuộm, nhưng tôi không nói bạn tệ trong việc mang vác đồ đạc.

Okay, but let's hear the response from NATO.

Được rồi, nhưng hãy xem phản ứng từ NATO thế nào.

I'm sure they put aside their hurt feelings and listened to the President's sensible request.

Tôi chắc họ đã gạt bỏ tổn thương và lắng nghe yêu cầu hợp lý của Tổng thống.

So far, no countries, including US Allies such as Germany and the United Kingdom, are agreeing to help.

Cho đến nay, không có quốc gia nào, kể cả các đồng minh của Mỹ như Đức và Vương quốc Anh, đồng ý giúp đỡ.

So far, reactions to the President's request has been a resounding no.

Cho đến nay, phản ứng với yêu cầu của Tổng thống là một lời từ chối dứt khoát.

Now, in fairness, it wasn't a no from every country in Germany, they said, our answer is five plus four.

Bây giờ, công bằng mà nói, không phải mọi quốc gia ở Đức đều từ chối, họ nói, câu trả lời của chúng tôi là năm cộng bốn.

Đó là câu trả lời của chúng tôi.

Và Trump nói, được rồi, xem nào.

Vậy câu trả lời của các bạn là chín.

And then the Germans just laughed and laughed and laughed.

Và rồi người Đức cứ cười mãi, cười mãi, cười mãi.

Hoặc ít nhất tôi nghĩ là họ đã cười.

They're German, but it's hard to tell when they're laughing, you know, because no sound comes out.

Họ là người Đức, nhưng khó mà biết khi họ cười, bạn biết đấy, vì không có âm thanh nào phát ra cả.

You mean to tell me your genius plan of repeatedly insulting them for 10 straight years and then begging them to help you out of a jam you got yourself into didn't work?

Ý bạn là kế hoạch thiên tài của bạn là liên tục xúc phạm họ trong 10 năm liền rồi sau đó cầu xin họ giúp bạn thoát khỏi rắc rối mà bạn tự chuốc lấy đã không hiệu quả ư?

But again, this is just how Donald Trump does friendship.

Nhưng một lần nữa, đây chính là cách Donald Trump làm bạn bè.

Không phải là, tôi che chắn cho bạn, bạn che chắn cho tôi.

And while you're there, can you give me a necro?

Và khi bạn ở đó, bạn có thể cho tôi một lời khuyên không?

Now, NATO countries have made the very reasonable observation that this is not a war they started, it's not on or near their territory, and

Giờ thì, các nước NATO đã đưa ra một quan sát rất hợp lý rằng đây không phải là cuộc chiến mà họ bắt đầu, nó không diễn ra hoặc gần lãnh thổ của họ, và

it's not within the scope of their mission.

nó không nằm trong phạm vi nhiệm vụ của họ.

Trump then tried to insist that actually they're the ones who need the oil, while inadvertently revealing that maybe, maybe this entire debacle was completely unnecessary.

Trump sau đó cố gắng khăng khăng rằng thực ra họ mới là những người cần dầu, đồng thời vô tình tiết lộ rằng có lẽ, có lẽ toàn bộ sự cố này là hoàn toàn không cần thiết.

I'm demanding that these countries come in and protect their own territory because it is their territory.

Tôi yêu cầu các quốc gia này tham gia và bảo vệ lãnh thổ của chính họ vì đó là lãnh thổ của họ.

It's the place from which they get their energy, and

Đó là nơi họ lấy năng lượng, và

they should come and they should help us protect it.

họ nên đến và giúp chúng ta bảo vệ nó.

You could make the case that maybe we shouldn't even be there at all, because we don't need it.

Bạn có thể lập luận rằng có lẽ chúng ta thậm chí không nên ở đó, bởi vì chúng ta không cần nó.

Chúng ta có nhiều dầu lắm, bạn ơi.

It's a Shame no one made that case before we went.

Thật tiếc là không ai đưa ra lập luận đó trước khi chúng ta đi.

I mean, there are so many cases to make here.

Ý tôi là, có rất nhiều lập luận có thể đưa ra ở đây.

You can make the case that we shouldn't be there at all.

Bạn có thể lập luận rằng chúng ta không nên ở đó chút nào.

You can make the case that this was an unnecessary and an unprovoked war of choice.

Bạn có thể lập luận rằng đây là một cuộc chiến không cần thiết và không bị khiêu khích.

You could make the case that this reckless and illegal war would destabilize the region.

Bạn có thể lập luận rằng cuộc chiến liều lĩnh và bất hợp pháp này sẽ gây bất ổn cho khu vực.

You could make the case that Trump lied to his supporters by promising no new wars and then launched another disastrous open ended war.

Bạn có thể lập luận rằng Trump đã nói dối những người ủng hộ mình khi hứa không có chiến tranh mới, rồi lại phát động một cuộc chiến kéo dài thảm khốc khác.

I mean, at this point, you could probably make the case that this is going so badly because Trump mixed up the plans for war with Iran and war with Greenland.

Ý tôi là, ở thời điểm này, có lẽ bạn có thể lập luận rằng mọi thứ đang diễn ra tồi tệ như vậy là vì Trump đã nhầm lẫn kế hoạch chiến tranh với Iran và chiến tranh với Greenland.

They blocked the Strait of Hormuz, but they only have two dog sleds.

Họ phong tỏa eo biển Hormuz, nhưng họ chỉ có hai chiếc xe trượt tuyết chó kéo thôi.

Ồ, bạn nói đúng, tôi đã nhầm lẫn chúng.

But if you're going to ask other countries to help the war we started, can you at least give them an idea of when that war might end?

Nhưng nếu bạn yêu cầu các nước khác giúp đỡ cuộc chiến mà chúng ta đã bắt đầu, bạn có thể cho họ biết khi nào cuộc chiến đó sẽ kết thúc không?

When are you going to know when it's over?

Khi nào bạn sẽ biết khi nào nó kết thúc?

Khi nào tôi cảm thấy thế, được không?

Tôi cảm nhận được điều đó trong xương tủy mình.

I wouldn't trust your bones to feel anything, buddy.

Tôi không tin xương của bạn có thể cảm nhận được bất cứ điều gì đâu bạn ạ.

Your jello bones are barely capable of keeping you upright for an entire speech.

Xương thạch của bạn hầu như không đủ sức để giữ bạn đứng vững trong cả bài phát biểu.

You spend the entire State of the Union clutching the podium like Jack clutching that piece of wood at the end of the Titanic.

Bạn dành toàn bộ Thông điệp Liên bang để bám lấy bục phát biểu như Jack bám vào khúc gỗ ở cuối phim Titanic.

Are you caught in a riptide or something?

Bạn bị kẹt trong dòng chảy xiết hay sao?

Các Nước NATO Từ Chối Yêu Cầu Của Trump Về Eo Biển Hormuz Giữa Khủng Hoảng Dầu Mỏ Iran: Nhìn Nhận Sâu Hơn (NATO Countries Rebuff Trump’s Plea to Help with Strait of Hormuz Amid Iran Oil Crisis: A Closer Look)

Subtitles ListPlay Video

Các Nước NATO Từ Chối Yêu Cầu Của Trump Về Eo Biển Hormuz Giữa Khủng Hoảng Dầu Mỏ Iran: Nhìn Nhận Sâu Hơn (NATO Countries Rebuff Trump’s Plea to Help with Strait of Hormuz Amid Iran Oil Crisis: A Closer Look)

entire

boost

straight

obnoxious