Name: Conan O’Brien nói về việc dẫn lại Lễ trao giải Oscar & màn trình diễn Letterman có thể đã kết thúc sự nghiệp của anh ấy (Conan O’Brien on Hosting the Oscars Again & the Letterman Bit That Would Have Ended His Career)
Uploaded: 2026-03-17T21:40:35.000Z
Duration: 19 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Our first guest tonight is the tallest and pinkest man ever entrusted to host the Academy Awards.

Khách mời đầu tiên của chúng ta tối nay là người đàn ông cao nhất và hồng hào nhất từng được giao trọng trách dẫn chương trình Giải thưởng Viện Hàn lâm.

He returns to the Oscars live Sunday night, 7 Eastern, 4 Pacific, right here on ABC and on Hulu 2.

Anh ấy trở lại với Oscar trực tiếp tối Chủ Nhật, 7 giờ Miền Đông, 4 giờ Miền Thái Bình Dương, ngay tại đây trên ABC và trên Hulu 2.

Tôi không hỏi kiểu xã giao đâu nhé?

You sound like an angry jury, so just settle down.

Anh nghe như bồi thẩm đoàn giận dữ vậy, bình tĩnh lại đi.

That's more alarming than fun, but I appreciate it.

Nghe đáng báo động hơn là vui, nhưng tôi vẫn cảm ơn.

Lẽ ra tôi không nên chỉ ra, nhưng

this is my show and none of them chanted my name when I came in, when I walked out here, so there's a lot of anger in that.

đây là chương trình của tôi và không ai trong số họ hô vang tên tôi khi tôi bước vào, khi tôi bước ra đây, nên có rất nhiều sự tức giận trong đó.

You're hosting the Oscars in like three and a half days.

Anh sẽ dẫn chương trình Oscar chỉ còn ba ngày rưỡi nữa thôi.

Thậm chí còn chưa đến bốn ngày.

You've been there and there are many challenges.

Anh đã từng ở đó và có rất nhiều thử thách.

Và đúng vậy, hôm nay là một ngày rất dài.

Of all media, you do a lot of press, right.

Trong tất cả các phương tiện truyền thông, anh làm rất nhiều buổi phỏng vấn, đúng không.

And you tell each city in America that you're my favorite city.

Và anh nói với mỗi thành phố ở Mỹ rằng đó là thành phố yêu thích của tôi.

And then the station in Bangor, Maine said that you just cheated on them with Cincinnati.

Và rồi đài ở Bangor, Maine nói rằng anh vừa phản bội họ với Cincinnati.

Và mọi chuyện trở nên rất khó chịu.

But I've been working on this for a while and I've been out workshopping jokes in different clubs.

Nhưng tôi đã làm việc này một thời gian và tôi đã đi thử nghiệm các câu đùa ở các câu lạc bộ khác nhau.

I think it's interesting that I was always too paranoid to go and read the jokes to an audience in a club because I worried that somebody would give it to TMZ or something.

Tôi nghĩ thật thú vị là tôi luôn quá lo lắng để đọc các câu đùa cho khán giả ở câu lạc bộ vì tôi sợ ai đó sẽ đưa nó cho TMZ hay gì đó.

And I'm really heartened by this idea that the one thing that people will still protect is punchlines to jokes and the endings to movies and TV shows.

Và tôi thực sự được khích lệ bởi ý tưởng rằng điều duy nhất mà mọi người vẫn sẽ bảo vệ là những câu chốt của các câu đùa và phần kết của phim điện ảnh và phim truyền hình.

I also think if the jokes aren't great, they don't repeat them.

Tôi cũng nghĩ nếu những câu đùa không hay thì họ sẽ không lặp lại chúng.

How do you decide where you're gonna go to test the jokes?

Bạn quyết định sẽ đi đâu để thử nghiệm những câu đùa?

You know, I a terrific writer who worked with me for years and worked with me on the Oscars last year and this year, and

Bạn biết đấy, tôi có một nhà văn tuyệt vời đã làm việc với tôi trong nhiều năm và làm việc với tôi tại Oscar năm ngoái và năm nay, và

cũng làm việc cho bạn, Lori Kilmartin.

And Lori Kilmartin is like my coach and she's a terrific stand up in addition to being an amazing writer.

Và Lori Kilmartin giống như huấn luyện viên của tôi và cô ấy là một diễn viên hài độc thoại tuyệt vời ngoài việc là một nhà văn đáng kinh ngạc.

And she will say, all right, Conan, tonight you're going to, you know, the Chatterbox in Covina.

Và cô ấy sẽ nói, được rồi, Conan, tối nay bạn sẽ đến, bạn biết đấy, Chatterbox ở Covina.

And the next thing you know, I'm changing passports.

Và điều tiếp theo bạn biết, tôi đang đổi hộ chiếu.

I mean, I'm driving for a really long time, but

Ý tôi là, tôi lái xe một thời gian rất dài, nhưng

I go to these places and I love it there.

Tôi đến những nơi này và tôi yêu nơi đó.

A lot of young comics and they all hang out in an alley before the show and there's just a great vibe.

Rất nhiều diễn viên hài trẻ và họ đều tụ tập ở một con hẻm trước buổi diễn và có một bầu không khí tuyệt vời.

And they're probably very excited that you're there.

Và họ có lẽ rất hào hứng khi bạn ở đó.

They get over the shock of seeing what I look like in person.

Họ hết bàng hoàng khi thấy tôi trông như thế nào ngoài đời.

And then once they recover from that, we have a really good time hanging out.

Và rồi sau khi họ bình tĩnh lại, chúng tôi có khoảng thời gian rất vui vẻ khi đi chơi.

And what's lovely is you go to these different places.

Và điều tuyệt vời là bạn đến những nơi khác nhau này.

I mean, I've played places where you have to hold the joke because you can hear that bowling is going on and behind a wall.

Ý tôi là, tôi đã từng biểu diễn ở những nơi mà bạn phải cố nén cười vì bạn có thể nghe thấy tiếng bowling đang diễn ra ở phía sau bức tường.

Kiểu như bạn đến những quán xá khác nhau này.

And I love showing up where no one expects me to be there.

Và tôi thích xuất hiện ở nơi mà không ai ngờ tới.

They don't particularly want me to be there.

Họ không đặc biệt muốn tôi ở đó.

Và thật vui khi cứ bất ngờ xuất hiện và.

Họ có thích những thứ đó không?

There are times where there are certain areas we cannot crack.

Có những lúc có những lĩnh vực nhất định chúng ta không thể giải quyết được.

Một trong số đó là bộ phim Train Dreams.

Can't get a good joke for Train Dreams, which maybe means there is no good joke for Train Dreams.

Không thể nghĩ ra một câu chuyện cười hay cho Train Dreams, điều này có lẽ có nghĩa là không có câu chuyện cười hay nào cho Train Dreams cả.

And let me ask this audience who has seen Train Dreams go live?

Và hãy để tôi hỏi khán giả, ai đã xem Train Dreams và còn nhớ không?

Không phải là một trong những vấn đề.

And so I think my writers, they write a lot of jokes and I keep going out and trying them out.

Và vì vậy, tôi nghĩ các nhà văn của tôi, họ viết rất nhiều câu chuyện cười và tôi cứ ra ngoài thử nghiệm chúng.

I think they've written 5,000 jokes in train Dreams.

Tôi nghĩ họ đã viết 5.000 câu chuyện cười trong Train Dreams.

Không có câu nào trong số đó hay cả.

Và đây là những nhà văn rất giỏi.

Vì vậy, tôi đổ lỗi cho Train Dreams.

Đó là một bộ phim về một tiều phu.

Like if you have seen the movie, it's probably worse, right?

Giống như nếu bạn đã xem phim, có lẽ nó còn tệ hơn, đúng không?

I mean, first of all, it's a beautiful movie.

Ý tôi là, trước hết, đó là một bộ phim đẹp.

Tôi không có ý định đánh giá thấp bộ phim.

It's a beautiful movie, but it's just no joke.

Đó là một bộ phim đẹp, nhưng nó không đùa được đâu.

Vậy nên tôi có thể chuyển sang chuyện khác.

Conan O’Brien nói về việc dẫn lại Lễ trao giải Oscar & màn trình diễn Letterman có thể đã kết thúc sự nghiệp của anh ấy (Conan O’Brien on Hosting the Oscars Again & the Letterman Bit That Would Have Ended His Career)

Subtitles ListPlay Video

Conan O’Brien nói về việc dẫn lại Lễ trao giải Oscar & màn trình diễn Letterman có thể đã kết thúc sự nghiệp của anh ấy (Conan O’Brien on Hosting the Oscars Again & the Letterman Bit That Would Have Ended His Career)

literally

incredible

insane

realize