Name: Dubai Bị Tấn Công, Đại sứ quán Baghdad Bị Phá hoại Đánh dấu Sự leo thang Xung đột Tây Á | Firstpost America | N18G (Dubai Blasts, Baghdad Embassy Attack Mark Escalating West Asia Conflict | Firstpost America | N18G)
Uploaded: 2026-03-18T06:20:15.000Z
Duration: 4 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

But first, a series of explosions have rocked multiple locations across West Asia,

Nhưng trước hết, một loạt vụ nổ đã làm rung chuyển nhiều địa điểm trên khắp Tây Á khi cuộc chiến giữa Iran, Israel và Mỹ tiếp tục diễn ra từ Qatar đến Baghdad và ngay tại Iran.

as the war between Iran, Israel, and the US rages on from Qatar to Baghdad, and inside Iran itself.

Missile threats, drone attacks, and airstrikes are prolonging the conflict.

Các mối đe dọa tên lửa, tấn công bằng máy bay không người lái và không kích đang kéo dài cuộc xung đột, bắt đầu từ khu vực Vịnh Ba Tư.

Starting with the Gulf region: Qatar said it intercepted a missile after multiple explosions were heard in Doha.

Qatar cho biết họ đã đánh chặn một tên lửa sau khi nhiều vụ nổ được nghe thấy ở Doha.

In Dubai, residents received alerts warning of potential missile threats, followed by reports of blasts across the city.

Tại Dubai, người dân đã nhận được cảnh báo về các mối đe dọa tên lửa tiềm tàng, sau đó là báo cáo về các vụ nổ trên khắp thành phố.

And in Abu Dhabi, falling debris from an intercepted missile killed one person.

Và ở Abu Dhabi, mảnh vỡ rơi xuống từ một tên lửa bị đánh chặn đã giết chết một người.

The threat has also spread to key maritime routes,

Mối đe dọa cũng lan sang các tuyến hàng hải quan trọng, nơi một tàu chở dầu gần bờ biển Oman bị trúng một vật thể lạ, gây hư hại cấu trúc nhỏ.

where a tanker near the coast of Oman was struck by an unknown projectile,

The incident comes as the Strait of Hormuz remains under pressure amid rising tensions in Iraq.

Vụ việc xảy ra khi Eo biển Hormuz vẫn chịu áp lực trong bối cảnh căng thẳng gia tăng ở Iraq.

The situation escalated further as a drone and rocket attack targeted the US Embassy in Baghdad,

Tình hình leo thang hơn nữa khi một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa đã nhắm vào Đại sứ quán Mỹ ở Baghdad và một vụ tên lửa riêng biệt bắn vào một ngôi nhà trong thủ đô đã giết chết bốn người.

and a separate missile strike on a house in the capital killed four people.

A drone attack also sparked a fire at a hotel often used by foreign diplomats,

Một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái cũng gây ra hỏa hoạn tại một khách sạn thường được các nhà ngoại giao nước ngoài sử dụng, trong khi hai máy bay không người lái nhắm vào một mỏ dầu lớn ở miền nam Iraq.

while two drones targeted a major oil field in southern Iraq.

Meanwhile, the US President even expressed surprise that Iran had expanded its attacks across the Gulf:

Trong khi đó, Tổng thống Mỹ thậm chí còn bày tỏ sự ngạc nhiên khi Iran đã mở rộng các cuộc tấn công của mình trên khắp Vịnh Ba Tư.

That Iran, who's truly a nation of great terror and power...

Dẫn đầu là Iran, quốc gia thực sự đầy khủng bố và quyền lực.

Look what happened in the last two weeks.

Hãy nhìn những gì đã xảy ra trong hai tuần qua.

They weren't supposed to go after all these other countries in the Middle East.

Họ lẽ ra không được phép tấn công tất cả các quốc gia khác ở Trung Đông này.

Those missiles were set to go after them.

Những tên lửa đó đã được cài đặt để nhắm vào họ.

So they hit Qatar, Saudi Arabia, UAE, Bahrain, and Kuwait.

Vì vậy, họ đã tấn công Qatar, Ả Rập Xê Út, UAE, Bahrain, Kuwait.

Reports suggesting the US President was briefed about possible Iranian retaliation in the Gulf.

Các báo cáo cho thấy Tổng thống Mỹ đã được thông báo về khả năng Iran trả đũa ở Vịnh Ba Tư.

On Monday, Iran's foreign minister issued a statement saying that Tehran is prepared for prolonged conflict.

Hôm thứ Hai, Ngoại trưởng Iran đã đưa ra tuyên bố nói rằng Tehran sẵn sàng cho một cuộc xung đột kéo dài.

"We have not sent any message to the US, nor are we requesting a ceasefire.

Chúng tôi chưa gửi bất kỳ thông điệp nào cho Mỹ, cũng như không yêu cầu ngừng bắn.

But this war must come to an end on the condition that it will not be repeated.

Nhưng cuộc chiến này phải kết thúc với điều kiện là nó sẽ không lặp lại.

When we say that we do not want a ceasefire, it is not because we are seeking war,

Khi chúng tôi nói rằng chúng tôi không muốn ngừng bắn, đó không phải vì chúng tôi đang tìm kiếm chiến tranh, mà là

vì lần này cuộc chiến phải kết thúc theo cách mà kẻ thù của chúng ta sẽ không bao giờ cân nhắc lặp lại những cuộc tấn công và sự xâm lược này nữa.

the war must end in such a way that our enemies will never again consider repeating these attacks and this aggression."

Israeli police said missile and interceptor fragments were found at holy sites in Jerusalem's Old City,

Cảnh sát Israel cho biết các mảnh tên lửa và đầu đạn đánh chặn đã được tìm thấy tại các địa điểm linh thiêng ở Thành phố Cổ Jerusalem, bao gồm cả các khu vực gần Nhà thờ Hồi giáo Al Aqsa và Nhà thờ Mộ Thánh.

including areas near the Al-Aqsa Mosque and the Church of the Holy Sepulchre.

Meanwhile, Israel has expanded its military operations beyond Iran,

Trong khi đó, Israel đã mở rộng các hoạt động quân sự của mình ra ngoài Iran, phát động một loạt các cuộc tấn công vào Lebanon, nhắm vào các vị trí của Hezbollah.

launching a wave of strikes on Lebanon targeting Hezbollah positions.

Several neighborhoods, including a residential building, were hit,

Nhiều khu dân cư, bao gồm cả một tòa nhà chung cư, đã bị tấn công, với các báo cáo về thương vong khi các hoạt động trên bộ tiếp tục diễn ra.

with injuries reported as ground operations continued.

Theo Bộ Y tế Lebanon, ít nhất 886 người đã thiệt mạng kể từ khi giao tranh tái diễn, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, với hơn 2.000 người khác bị thương.

at least 886 people have been killed since the fighting resumed,

including women and children, with more than 2,000 others wounded.

Meanwhile, inside Iran, loud explosions were reported in the capital, Tehran;

Trong khi đó, bên trong Iran, các vụ nổ lớn đã được báo cáo ở thủ đô Tehran, sau một đêm có những tiếng nổ lớn vang vọng khắp thành phố.

after a night of heavy bombardment, blasts were heard across the city.

Iran has been under sustained attack since the war began, with hundreds reportedly killed.

Iran đã phải hứng chịu các cuộc tấn công liên tục kể từ khi chiến tranh bắt đầu, với hàng trăm người được báo cáo đã thiệt mạng.

The escalating violence is also impacting global markets,

Bạo lực leo thang cũng đang ảnh hưởng đến thị trường toàn cầu, với giá dầu và khí đốt tăng vọt do các cuộc tấn công liên tục vào cơ sở hạ tầng năng lượng và sự gián đoạn ở Eo biển Hormuz.

with oil and gas prices surging amid repeated attacks on energy infrastructure and disruptions in the Strait of Hormuz.

As the crisis deepens and world powers remain divided over how to respond...

Khi cuộc khủng hoảng ngày càng sâu sắc và các cường quốc thế giới vẫn chia rẽ về cách phản ứng, thế giới không thể bị đóng khung, vậy tại sao tin tức chiến trường lại được đưa đến bàn đàm phán?

The world doesn't fit in boxes, so why should your news?

from internet outrage to real-world injustice,

Từ sự phẫn nộ trên Internet đến bất công trong thế giới thực, những cuộc trò chuyện mà mọi người đang có lại là những điều họ đang né tránh.

the conversations everyone is having are the ones they're avoiding.

Vẫn là chương trình cũ, nhưng năm mới này, First Post America có một diện mạo mới.

But this new year, Firstpost America gets a new look.

I'm Cary Johnstone and this is Firstpost America.

Tôi là Kerry Johnstone và đây là First Post Coast America.

Dubai Bị Tấn Công, Đại sứ quán Baghdad Bị Phá hoại Đánh dấu Sự leo thang Xung đột Tây Á | Firstpost America | N18G (Dubai Blasts, Baghdad Embassy Attack Mark Escalating West Asia Conflict | Firstpost America | N18G)

Subtitles ListPlay Video

Dubai Bị Tấn Công, Đại sứ quán Baghdad Bị Phá hoại Đánh dấu Sự leo thang Xung đột Tây Á | Firstpost America | N18G (Dubai Blasts, Baghdad Embassy Attack Mark Escalating West Asia Conflict | Firstpost America | N18G)

multiple

impact

conflict

surge