Name: Iran tấn công sân bay Dubai, buộc UAE đóng cửa không phận tạm thời (Iran strikes Dubai airport, forcing UAE to close airspace temporarily)
Uploaded: 2026-03-18T06:22:39.000Z
Duration: 5 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The very latest as Middle East tensions continue.

Mới nhất khi căng thẳng Trung Đông tiếp tục leo thang.

And this was just some of the many messages out of Dubai from earlier today.

Và đây chỉ là một trong số rất nhiều thông điệp được đưa ra ở Dubai từ đầu ngày hôm nay.

Fox News's Lucas Tomlinson putting this out on X, saying the UAE air defenses were currently active.

FOX News là Lucas Tomlinson đăng tải thông tin này trên X, nói về hệ thống phòng không của UAE hiện đang hoạt động.

And we were seeing a lot of activity the last couple of days, especially in Dubai.

Và chúng ta đã chứng kiến rất nhiều hoạt động trong vài ngày qua, đặc biệt là ở Dubai.

For more on this, I want to go right now to Dubai.

Để biết thêm về vấn đề này, tôi muốn chuyển máy ngay bây giờ đến Dubai.

And that is where we find Fox News's Lucas Tomlinson with a breakdown.

Và đó là nơi chúng ta có Lucas Tomlinson của FOX News với một phân tích chi tiết.

Lucas, tell us, what do you know on the latest?

Lucas, hãy cho chúng tôi biết bạn biết gì về thông tin mới nhất?

It was just a few days ago that Iran fired only a handful of drones here at the UAE—

Chỉ vài ngày trước, Iran đã bắn một số lượng nhỏ drone và khoảng bốn tên lửa đạn đạo vào UAE.

just six, and about four ballistic missiles.

Hôm nay, một câu chuyện hoàn toàn khác.

Iran fired 10 ballistic missiles and 45 drones, which the Emirati air defenses neutralized, we're told.

Iran đã bắn 10 tên lửa đạn đạo và 45 máy bay không người lái vào UAE.Hệ thống phòng không đã vô hiệu hóa, chúng tôi được biết. 

they closed airspace overhead and canceled a number of flights at the airport.

Họ đã đóng cửa không phận phía trên, hủy một số chuyến bay tại sân bay.

Just a sign that while President Trump talks about the 7,000 targets that have been neutralized in Iran,

Chỉ là một dấu hiệu cho thấy trong khi Tổng thống Trump nói về 7.000 mục tiêu đã bị vô hiệu hóa ở Iran, các cuộc tấn công liên tục từ Lực lượng Không quân Hoa Kỳ, Hải quân Hoa Kỳ, thì Iran vẫn có khả năng gây ra đòn mạnh.

with round-the-clock strikes from the US Air Force and US Navy, that Iran is still capable of packing a punch.

Không quân Hoa Kỳ, Hải quân Hoa Kỳ, rằng Iran vẫn có khả năng gây ra đòn mạnh.

In Saudi Arabia, they've received dozens of drone attacks.

Ở Saudi Arabia, họ đã nhận hàng chục cuộc tấn công bằng máy bay không người lái.

And what we're seeing here in the UAE is that Iran is primarily targeting the oil infrastructure.

Và những gì chúng ta đang thấy ở UAE là Iran chủ yếu nhắm vào cơ sở hạ tầng dầu mỏ.

The Shah gas field in Abu Dhabi, about an hour away from where I'm standing, was hit today.

Mỏ khí đốt Shah ở Abu Dhabi, cách đây khoảng một giờ đi bộ, đã bị tấn công hôm nay.

And the Fujairah oil complex, which is part of the overland pipeline that connects the Dubai area to the Gulf of Oman, bypassing the Strait of Hormuz.

Và khu phức hợp dầu mỏ Fujairah, là một phần của đường ống trên bộ nối khu vực Dubai với Vịnh Oman, tránh eo biển Hormuz.

The Fujairah oil complex was hit for the third time this week.

Khu phức hợp dầu mỏ Fujairah đã bị tấn công lần thứ ba trong tuần này.

And of course, you can't be here in Dubai in the United Arab Emirates and not talk about the Strait of Hormuz.

Và tất nhiên, bạn không thể ở đây tại Dubai ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất mà không nói về eo biển Hormuz.

Tanker traffic has virtually ground to a halt; although it is notable, Mike, that in the last 24 hours, 15 tankers did make it through.

Lưu lượng tàu chở dầu gần như ngừng hoạt động, mặc dù đáng chú ý là, Mike, trong 24 giờ qua, 15 tàu chở dầu đã đi qua được.

We heard from President Trump over the past few days imploring NATO to send warship assets to help open up the Strait.

Chúng ta đã nghe Tổng thống Trump trong vài ngày qua kêu gọi NATO gửi tàu chiến đến giúp mở eo biển.

India today was one of the first to raise their hand saying, "Hey, we just got two oil tankers through the Strait of Hormuz."

Hôm nay Ấn Độ là một trong những nước đầu tiên giơ tay lên nói, này, chúng tôi vừa có hai tàu chở dầu đi qua eo biển Hormuz.

80% of this oil from the Persian Gulf actually goes to Asia.

80% lượng dầu này từ Vịnh Ba Tư thực sự đi đến châu Á.

Only 2% of the tankers that leave the Persian Gulf come to American shores.

Chỉ 2% số tàu chở dầu rời Vịnh Ba Tư đến bờ biển Mỹ.

And perhaps the Trump administration can lean on some Asian allies to do something—but China is clearly no ally of the United States.

Và có lẽ chính quyền Trump có thể gây áp lực lên một số đồng minh châu Á để làm điều gì đó tồi tệ ở Trung Quốc, rõ ràng không phải là đồng minh của Hoa Kỳ.

But you've got to figure diplomacy is going on between Beijing and Tehran to get their oil out,

Nhưng bạn phải hiểu rằng ngoại giao đang diễn ra giữa Bắc Kinh và Tehran để đưa dầu của họ ra ngoài, bởi vì trong khi Iran đang kiểm soát eo biển Hormuz, thì họ muốn thấy giá xăng tăng cao ở quê nhà để gây áp lực lên Nhà Trắng.

because while Iran is holding the Strait of Hormuz hostage,

it feels like they want to see high gas prices back home to put pressure on the White House.

You have to wonder, how long will that last?

Bạn phải tự hỏi, điều đó sẽ kéo dài bao lâu?

And that's one of the reasons we saw President Trump authorize airstrikes on Kharg Island.

Và đó là một trong những lý do tại sao chúng ta thấy Tổng thống Trump cho phép không kích vào Đảo Harg.

That's in the northern Persian Gulf, where 96% of Iran's oil is shipped from this terminal.

Đó là ở phía bắc Vịnh Ba Tư, nơi 96% lượng dầu của Iran được vận chuyển từ nhà ga này.

Đó là một điểm nghẽn chiến lược lớn.

Many people might see that as a vulnerability, Mike; after those airstrikes did not target the oil terminals but hit military targets,

Nhiều người có thể coi đó là một điểm yếu, Mike, sau những cuộc không kích đó không nhắm vào các nhà ga dầu, mà nhắm vào các mục tiêu quân sự, bạn phải hiểu rằng Quân đội Hoa Kỳ có lẽ có thể kiểm soát Đảo Hog.Có lẽ. 

you have to figure the US military perhaps could hold Kharg Island hostage.

Perhaps we have some dueling landmasses here on the world stage.

Chúng ta có một số khối đất đai đối lập trên trường quốc tế.

And Lucas, did Iran think by this time already that they would have put enough pressure on the Gulf states like the UAE

Và Lucas, liệu Iran có nghĩ rằng đến thời điểm này, họ đã gây đủ áp lực lên các quốc gia vùng Vịnh như UAE để gây thêm áp lực lên Tổng thống Trump nhằm ngăn chặn điều này không?

to put more pressure on President Trump to stop this?

Because it seems like right now, it's the direct opposite of what they wanted.

Bởi vì có vẻ như hiện tại nó hoàn toàn trái ngược với những gì họ mong muốn.

And that's what some have been talking about.

Và đó là điều mà một số người đã nói đến.

How much did the Trump administration anticipate these attacks on Gulf nations?

Chính quyền Trump đã dự đoán đến mức nào về những cuộc tấn công này vào các quốc gia vùng Vịnh?

Hãy nhớ rằng, không chỉ có Israel.

In fact, the UAE has received three times as many warheads fired from Iran here than Israel.

Thực tế, UAE đã nhận số đầu đạn bắn từ Iran ở đây gấp ba lần so với Israel.

There have been attacks on 12 different countries in the region.

Đã có các cuộc tấn công vào 12 quốc gia khác nhau trong khu vực.

And some people are wondering, what is Iran doing?

Và một số người đang tự hỏi, Iran đang làm gì?

Tại sao họ lại phản ứng mạnh mẽ như vậy?

Is this decentralized command after many of these Iranian leaders have been killed?

Đây có phải là lệnh chỉ huy phân tán sau khi nhiều lãnh đạo Iran này đã bị tiêu diệt?

And would that put pressure on the White House?

Và điều đó có gây áp lực lên Nhà Trắng không?

The Gulf states are not putting the pressure on Washington.

Các quốc gia vùng Vịnh không gây áp lực lên Washington.

They're putting the pressure on Tehran, essentially saying, "What are you doing here?"

Họ đang gây áp lực lên Tehran, về cơ bản là nói, các ông đang làm gì ở đây?

Here in the UAE, they've seized Iran's financial assets.

Tại UAE, họ đã tịch thu tài sản tài chính của Iran.

Đây không chỉ là một thủ đô thế giới.

A lot of money is laundered through here, as we've seen over the years.

Rất nhiều tiền được rửa qua đây, như chúng ta đã thấy trong những năm qua.

In fact, there are 700,000 Iranians that live here in the United Arab Emirates.

Trên thực tế, có 700.000 người Iran sống ở đây tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

And you know, of course, it's not just a financial capital, it's a tourism destination for many.

Và, bạn biết đấy, tất nhiên, không chỉ là một trung tâm tài chính, đây còn là điểm đến du lịch cho nhiều người.

And I can tell you the hotels have been—many of them are virtually empty.

Và tôi có thể cho bạn biết các khách sạn đã, nhiều khách sạn gần như trống không.

The man-made island looks like a palm tree.

Hòn đảo nhân tạo trông giống như một cây cọ.

Those hotels were out there recently, Mike.

Những khách sạn đó đã có mặt ở đó gần đây, Mike.

Some of the hotels here are down to just 7% occupancy.

Một số khách sạn ở đây chỉ còn sức chứa 7%.

So... but the reaction from the Gulf states is not ire toward Washington or the Trump administration.

Nhưng phản ứng từ các quốc gia vùng Vịnh không phải là sự tức giận với Washington hay chính quyền Trump.

It's toward Iran saying, you know, "What are you doing?"

Đó là với Iran, nói rằng, bạn biết đấy, bạn đang làm gì vậy?

What we have seen as a big success story is the Emirati air defenses.

Điều chúng ta thấy là một câu chuyện thành công lớn là hệ thống phòng không của Emirati.

Saudi air defenses are shooting down 90, 95% of all the incoming.

Hệ thống phòng không Saudi đang bắn hạ 90, 95% tất cả các tên lửa bay tới.

We saw a drone strike at Dubai's International Airport just yesterday that grounded flights for a few hours.

Chúng ta đã thấy một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào sân bay quốc tế Dubai vào ngày hôm qua đã khiến các chuyến bay bị gián đoạn trong vài giờ.

Những chuyến bay khác buộc phải chuyển hướng.

And again today, early this morning, we heard the alerts on our phones.

Và sáng sớm nay, chúng ta lại nghe thấy cảnh báo trên điện thoại.

There was this, you know, 45 drones coming from Iran.

Có khoảng 45 máy bay không người lái đến từ Iran.

While it was successfully intercepted according to the Ministry of Defense,

Mặc dù đã được đánh chặn thành công, theo Bộ Quốc phòng, nó đã buộc không phận phía trên phải đóng cửa trong nhiều giờ và thực sự ảnh hưởng đến người dân ở đây.

it forced the airspace overhead to be closed for a number of hours and really impacted the people here on the ground.

Lucas Tomlinson, thanks so much for the updates tonight in Dubai.

Lucas Tomlinson, cảm ơn bạn rất nhiều vì những cập nhật tối nay tại Dubai.

You've been doing a great job with all the updates on Fox News Channel and putting all the updates on X as well.

Bạn đã làm rất tốt với tất cả các cập nhật trên FOX News Channel và cả trên X nữa.

Chúc bạn và ê-kíp của bạn an toàn.

Chúng tôi luôn trân trọng điều đó.

Mike, cảm ơn bạn đã cho tôi lên sóng.