Name: Jon Stewart Mời Nhóm Người Họ Trump Tham Gia Tranh Luận Về Chiến Tranh Iran | The Daily Show (Jon Stewart Invites Panel of Trumps to Debate Iran War | The Daily Show)
Uploaded: 2026-03-18T21:38:05.000Z
Duration: 19 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Man, I think I might have come in too hot.

Trời ạ, tôi nghĩ mình hơi vội vàng rồi.

John Stewart, we got a great one for you tonight.

Jon Stewart, tối nay chúng ta có một khách mời tuyệt vời.

Later on, I'm going to be joined by the mayor of San Jose, California, Matt.

Lát nữa, tôi sẽ được trò chuyện cùng với thị trưởng San Jose, California, Matt.

He is one of the over 400 candidates currently running for governor of California in the Democratic primary.

Ông ấy là một trong hơn 400 ứng cử viên đang tranh cử chức thống đốc California trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ.

Chúng ta sẽ nói chuyện với ông ấy.

But first, as you're well aware, a terrible war has been raging for two weeks now.

Nhưng trước hết, như các bạn đã biết, một cuộc chiến tranh khủng khiếp đã diễn ra được hai tuần rồi.

But as of last night, it is clear that opera and ballet have defeated Timothee Chalamera.

Nhưng tính đến tối qua, rõ ràng là opera và ballet đã đánh bại Timothee Chalamera.

A knockout even before they brought out prima ballerina Misty Copeland in the middle of the sinners performance right in front of him.

Một cú knock-out ngay cả trước khi họ đưa vũ công ballet chính Misty Copeland ra giữa buổi biểu diễn của những kẻ tội đồ ngay trước mặt anh ấy.

So opera, ballet, Can't wait to switch out my Ukrainian flag profile picture for the playbill to Deflater Mouse.

Vậy là opera, ballet, Tôi nóng lòng muốn đổi ảnh đại diện cờ Ukraine của mình thành tờ quảng cáo cho Deflater Mouse.

I like how we put in parentheses there the bat.

Tôi thích cách chúng ta đặt dấu ngoặc đơn ở đó, con dơi.

As though that's not common knowledge amongst the people, by the way.

Như thể đó không phải là kiến thức phổ biến của mọi người, nhân tiện.

Also another conflict with a less certain outcome.

Cũng có một cuộc xung đột khác với kết quả ít chắc chắn hơn.

Let's get into it right now with our ongoing coverage.

Chúng ta hãy đi sâu vào ngay bây giờ với bản tin liên tục của chúng tôi.

Chỉ có điều tốt đẹp xảy ra thôi.

As many of you know, war is God's way of teaching Americans geography.

Như nhiều người trong các bạn biết, chiến tranh là cách Chúa dạy người Mỹ về địa lý.

Tôi giới thiệu với các bạn eo biển Hormuz.

Of course Gen Z will tell you no, Hormuz is 100% straight, but

Tất nhiên Gen Z sẽ nói với bạn là không, Hormuz 100% thẳng, nhưng

it's a passageway choke point for 20% of the world's oil.

đó là một điểm nghẽn giao thông cho 20% lượng dầu của thế giới.

Giống như một con sông lười chảy cho nhiên liệu hóa thạch vậy.

Not to be confused with the strategic Iranian island of Kharg, which we also attacked.

Không nên nhầm lẫn với đảo Kharg chiến lược của Iran, nơi chúng ta cũng đã tấn công.

We attacked Kharg and Hormuz because if we've learned anything from these past 20 years, it's that America will bomb anywhere that has a scrabble score above 12.

Chúng tôi tấn công Kharg và Hormuz vì nếu chúng ta học được điều gì đó từ 20 năm qua, thì đó là Mỹ sẽ ném bom bất cứ nơi nào có điểm scrabble trên 12.

Ồ, chúng tôi sẽ đến với bạn, Uzbekistan.

And you guys, you're not going to believe what Iran did after we attacked them.

Và các bạn, các bạn sẽ không tin được Iran đã làm gì sau khi chúng ta tấn công họ đâu.

The Supreme Leader said that the Strait of Hormuz, which is a critical shipping lane for nearly 2 20% of the world's crude oil, will remain closed.

Lãnh đạo Tối cao tuyên bố eo biển Hormuz, vốn là tuyến đường vận chuyển quan trọng cho gần 20% lượng dầu thô của thế giới, sẽ vẫn đóng cửa.

Đó có phải là bảo trì định kỳ không?

Is this because of the incessant bombing?

Việc này có phải là do vụ đánh bom không ngừng nghỉ không?

We're going to play the one card we have to stop you from collapsing all of our infrastructure.

Chúng ta sẽ dùng lá bài duy nhất mình có để ngăn ông phá hủy toàn bộ cơ sở hạ tầng của chúng ta.

Gas prices up, diesel prices up, jet fuel prices up.

Giá xăng tăng, giá dầu diesel tăng, giá nhiên liệu máy bay tăng.

And in some quarters you're beginning to hear whispers of concerns over the R word recession.

Và ở một số nơi, bạn bắt đầu nghe thấy những lời thì thầm lo ngại về suy thoái kinh tế.

How dare Iran and their existential fight for existence inconvenience our commute?

Sao Iran và cuộc đấu tranh sinh tồn của họ lại có thể gây bất tiện cho việc đi lại của chúng ta?

Oh, this whole thing is the R word, all right.

Ồ, toàn bộ chuyện này chính là từ "suy thoái", đúng vậy.

That's not the R word I would use for the decision to attack Iran.

Đó không phải là từ "suy thoái" mà tôi sẽ dùng cho quyết định tấn công Iran.

But Iran has now closed the Strait of Hormuz, leading to surging gas prices and risking the global economy.

Nhưng Iran giờ đã đóng eo biển Hormuz, dẫn đến giá xăng tăng vọt và gây nguy hiểm cho nền kinh tế toàn cầu.

Of course, there was no way to know that that was going to happen.

Tất nhiên, không có cách nào để biết điều đó sẽ xảy ra.

General Dan Kane, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, warned President Trump that Iran could close the Strait of Hormuz.

Tướng Dan Kane, chủ tịch Joint Chiefs of Staff, đã cảnh báo Tổng thống Trump rằng Iran có thể đóng eo biển Hormuz.

President Trump acknowledged the risk, but told his team that Tehran would likely capitulate before closing the street.

Tổng thống Trump thừa nhận rủi ro, nhưng nói với đội của mình rằng Tehran có lẽ sẽ đầu hàng trước khi đóng cửa eo biển.

Ồ, đừng lo lắng về điều đó, mọi người.

Gee, who would have thought that a guy who did this during a solar eclipse.

Chà, ai mà ngờ được một người đàn ông lại làm thế này trong lúc nhật thực.

Lại phớt lờ một lời cảnh báo?

By the way, my favorite part of that goes, he looks up at a solar eclipse three times.

Nhân tiện, điều tôi thích nhất ở đó là ông ta nhìn thẳng vào nhật thực ba lần.

This sudden bottleneck of the world's oil supply, it's not a big deal.

Sự tắc nghẽn đột ngột nguồn cung dầu của thế giới này, không có gì to tát cả.

The only thing prohibiting transit in the straits right now is Iran shooting at shipping.

Thứ duy nhất cản trở giao thông trên eo biển lúc này là Iran bắn vào tàu bè.

It is open for transit should Iran not do that.

Nó sẽ mở cửa cho giao thông nếu Iran không làm vậy.

Other than Epstein, it's a wonderful island.

Ngoài Epstein ra thì đây là một hòn đảo tuyệt vời.

So right now, the ships cannot make the passage because they're being attacked, and

Vậy là bây giờ, các tàu không thể đi qua vì chúng đang bị tấn công, và

There were some mines that have been laid.

Đã có một số quả mìn được đặt.

It's going to take a lot of foresight and planning to thread this needle, come up with a strategic plan.

Sẽ cần rất nhiều sự nhìn xa trông rộng và kế hoạch để vượt qua khó khăn này, đưa ra một kế hoạch chiến lược.

May mắn thay, tôi nghĩ Tổng thống có một kế hoạch.

I also asked the President about the rise in oil prices, $100 a barrel.

Tôi cũng hỏi Tổng thống về việc giá dầu tăng, 100 đô la một thùng.

These ships got to go through the Strait of Hormuz and show some guts.

Những con tàu này phải đi qua eo biển Hormuz và thể hiện sự can đảm.

Show some guts, Captains Philip, I know you may not want to sail the slowest moving vehicle on Earth, packed with the most flammable liquid on Earth, through the most active war zone on Earth.

Hãy thể hiện sự can đảm đi, các thuyền trưởng Philip, tôi biết có thể các bạn không muốn lái phương tiện di chuyển chậm nhất trên Trái Đất, chở đầy chất lỏng dễ cháy nhất trên Trái Đất, qua vùng chiến sự hoạt động mạnh nhất trên Trái Đất.

You know, maybe there's an easier solution to the myriad difficulties that have arisen from a hasty war of choice that seems light on plans for the inevitable unforeseen consequences and contingencies.

Bạn biết đấy, có lẽ có một giải pháp dễ dàng hơn cho vô số khó khăn phát sinh từ một cuộc chiến tranh lựa chọn vội vàng, dường như thiếu kế hoạch cho những hậu quả và tình huống bất ngờ không thể tránh khỏi.

The Trump administration is threatening to go after US TV networks for their coverage of the war with Iran.

Chính quyền Trump đang đe dọa sẽ xử lý các mạng lưới truyền hình Mỹ vì đưa tin về cuộc chiến với Iran.

Sao chúng ta không nghe về nó nhỉ?

Do this war better, or make sure that the news networks only tell you that we are doing this war better.

Làm cuộc chiến này tốt hơn, hoặc đảm bảo các mạng tin tức chỉ nói với bạn rằng chúng ta đang làm cuộc chiến này tốt hơn.

I know which one FCC Chairman Brendan Carr prefers?

Tôi biết Chủ tịch FCC Brendan Carr thích cái nào?

FCC Chairman Brendan Carr posted this on X quote, broadcasters that are running hoaxes and news distortions, also known as the fake news, have a chance now to correct course before their license renewals come up.

Chủ tịch FCC Brendan Carr đã đăng cái này trên X, trích dẫn, các đài truyền hình đang đưa tin giả và bóp méo tin tức, còn gọi là tin giả, giờ có cơ hội để sửa đổi trước khi gia hạn giấy phép của họ.

You better not lie and give misinformation about how this war is going.

Tốt hơn hết là đừng nói dối và đưa tin sai lệch về cách cuộc chiến này đang diễn ra.

Did the United States bomb a girl's elementary school?

Hoa Kỳ có ném bom một trường tiểu học của các bé gái không?

Jon Stewart Mời Nhóm Người Họ Trump Tham Gia Tranh Luận Về Chiến Tranh Iran | The Daily Show (Jon Stewart Invites Panel of Trumps to Debate Iran War | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Jon Stewart Mời Nhóm Người Họ Trump Tham Gia Tranh Luận Về Chiến Tranh Iran | The Daily Show (Jon Stewart Invites Panel of Trumps to Debate Iran War | The Daily Show)

critical

desperate

straight

achieve