Name: Chính phủ liên bang cân nhắc các lựa chọn cải cách thuế trước ngân sách liên bang | 7.30 (The federal government weighs up its options for tax reform ahead of the federal budget | 7.30)
Uploaded: 2026-03-18T23:04:04.000Z
Duration: 5 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Government's budget preparations are in full swing, with ministers meeting on a near daily basis to nut out the details.

Việc chuẩn bị ngân sách của Chính phủ đang diễn ra khẩn trương, với các bộ trưởng họp gần như hàng ngày để thảo luận chi tiết.

While the push for tax reform is high on the Treasurer's agenda, we've made it clear in recent weeks that we are considering our options when it comes to tax reform.

Mặc dù việc thúc đẩy cải cách thuế nằm trong chương trình nghị sự của Bộ trưởng Tài chính, chúng tôi đã nói rõ trong những tuần gần đây rằng chúng tôi đang xem xét các lựa chọn của mình khi nói đến cải cách thuế.

But the first order of business is managing fallout from the war in Iran, which shows no signs of abating.

Nhưng ưu tiên hàng đầu là xử lý hậu quả từ cuộc chiến ở Iran, vốn không có dấu hiệu giảm bớt.

The Treasurer will tomorrow deliver a major speech detailing bleak treasury modelling on the war's economic ramifications.

Ngày mai, Bộ trưởng Tài chính sẽ có một bài phát biểu quan trọng trình bày chi tiết về mô hình hóa ngân khố ảm đạm về hệ lụy kinh tế của cuộc chiến.

It shows there is now a very real chance that surging oil prices would send the inflation rate above 5%, hurt the global economy and wipe about $18 billion off Australia's GDP.

Nó cho thấy giờ đây có một khả năng rất thực tế là giá dầu tăng vọt sẽ đẩy tỷ lệ lạm phát lên trên 5%, ảnh hưởng đến kinh tế toàn cầu và làm giảm khoảng 18 tỷ đô la GDP của Úc.

We want to make sure that we do everything we can to shield the Australian economy, households and businesses from the worst of global uncertainty.

Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi làm mọi thứ có thể để bảo vệ nền kinh tế Úc, các hộ gia đình và doanh nghiệp khỏi những bất ổn toàn cầu tồi tệ nhất.

That will also be a focus of our budget coming up in May.

Đó cũng sẽ là trọng tâm của ngân sách sắp tới vào tháng 5.

But we won't be waiting until the budget.

Nhưng chúng tôi sẽ không đợi đến ngân sách.

There's an unmistakable sense of crisis on multiple fronts.

Có một cảm giác khủng hoảng rõ rệt trên nhiều mặt trận.

The Prime Minister revealed today an Iranian attack landed near a United Arab Emirates air base where Australians are stationed.

Thủ tướng tiết lộ hôm nay một cuộc tấn công của Iran đã xảy ra gần một căn cứ không quân của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, nơi có quân nhân Úc đóng quân.

The Iranian regime is continuing to engage in, frankly random attacks right across the Gulf region.

Chính quyền Iran đang tiếp tục thực hiện các cuộc tấn công, thành thật mà nói là ngẫu nhiên trên khắp khu vực Vịnh Ba Tư.

And fears are growing that fuel rationing will be needed if the war continues.

Và nỗi lo sợ ngày càng tăng rằng việc phân phối nhiên liệu sẽ là cần thiết nếu chiến tranh tiếp diễn.

The Prime Minister hosting a virtual national cabinet tomorrow.

Thủ tướng sẽ chủ trì cuộc họp nội các quốc gia trực tuyến vào ngày mai.

We've been working each and every day as well with industry, but

Chúng tôi cũng đã làm việc hàng ngày với các ngành công nghiệp, nhưng

we want to make sure that states and territories that we have that coordination.

chúng tôi muốn đảm bảo rằng các tiểu bang và vùng lãnh thổ có sự phối hợp đó.

Beneath those pressing challenges lie the lingering long term budget headaches.

Bên dưới những thách thức cấp bách đó là những vấn đề ngân sách dài hạn dai dẳng.

Government debt and spending are high by historical standards and economic growth is weak.

Nợ chính phủ và chi tiêu đang ở mức cao so với tiêu chuẩn lịch sử và tăng trưởng kinh tế đang yếu.

Real wages are falling and the tax system is increasingly seen as skewed against younger Australians.

Tiền lương thực tế đang giảm và hệ thống thuế ngày càng bị coi là thiên vị đối với những người Úc trẻ tuổi hơn.

7:30 understands the Treasurer will argue in his speech tomorrow that this is not the time to drop the ball on reform.

7:30 hiểu rằng Bộ trưởng Tài chính sẽ lập luận trong bài phát biểu ngày mai rằng đây không phải là lúc để bỏ lỡ cơ hội cải cách.

A rallying cry to his colleagues and voters that will include a dire warning that productivity growth, a key driver of living standards, will will take more than twice as long to recover from a long slump.

Một lời kêu gọi đồng nghiệp và cử tri, bao gồm một lời cảnh báo nghiêm trọng rằng tăng trưởng năng suất, động lực chính của mức sống, sẽ mất hơn gấp đôi thời gian để phục hồi sau một thời kỳ suy thoái kéo dài.

This is a once in a generation opportunity for a tax reform package of genuine ambition that is genuinely progressive.

Đây là cơ hội có một không hai trong thế hệ để có một gói cải cách thuế thực sự tham vọng và thực sự tiến bộ.

And we are urging labor to show the ambition and the courage necessary.

Và chúng tôi kêu gọi Đảng Lao động thể hiện sự tham vọng và lòng dũng cảm cần thiết.

The Greens are among a growing list of think tanks, unions, crossbench MPs and Labor supporters pressing the government to roll back the 50% capital gains tax discount on property investment now blamed for making it harder for young people to get into the market.

Đảng Xanh nằm trong danh sách ngày càng tăng các think tank, công đoàn, nghị sĩ đối lập và những người ủng hộ Đảng Lao động đang thúc giục chính phủ bãi bỏ khoản giảm 50% thuế lãi vốn đối với đầu tư bất động sản, hiện đang bị đổ lỗi là khiến người trẻ khó

We want to make certain that the existing capital gains tax is not acting as a disincentive to investment.

Chúng tôi muốn đảm bảo rằng thuế lãi vốn hiện hành không gây cản trở cho việc đầu tư.

In the 1990s, the median home cost about six times annual after tax income since the capital gains tax discount was introduced by the Howard government, that ratio has more than doubled.

Vào những năm 1990, giá nhà trung bình khoảng sáu lần thu nhập hàng năm sau thuế kể từ khi giảm thuế lãi vốn được chính phủ Howard đưa ra, tỷ lệ đó đã tăng gấp đôi.

The original intention of the CGT discount wasn't necessarily to turbocharge the housing market, but.

Ý định ban đầu của việc giảm thuế lãi vốn không nhất thiết là để thúc đẩy thị trường nhà đất, nhưng.

Nhưng đó chính xác là những gì đã xảy ra.

It effectively made it much more sensible for capital to be parked in pretty much the safest and highest capital growth asset, which is established dwellings.

Nó thực sự làm cho việc giữ vốn trong tài sản có mức tăng trưởng vốn an toàn và cao nhất, đó là nhà ở hiện có, trở nên hợp lý hơn nhiều.

Ed Kavanagh heads the progressive McKell Institute think tank and says the government should reduce the CGT discount for investments in existing dwellings, but

Ed Kavanagh, người đứng đầu think tank tiến bộ McKell Institute, cho biết chính phủ nên giảm mức chiết khấu thuế lãi vốn cho các khoản đầu tư vào nhà ở hiện có, nhưng

retain the full reduction for new investments.

giữ nguyên mức giảm đầy đủ cho các khoản đầu tư mới.

There's a huge appetite out there in the community for very ambitious, meaningful tax reform in pursuit of fairness in the housing market, but

Cộng đồng đang rất mong muốn có những cải cách thuế tham vọng, ý nghĩa để theo đuổi sự công bằng trên thị trường nhà đất, nhưng

also to be done in a way that doesn't hamper the aspirations of everyday people to purchase a home and potentially purchase an investment property, too.

đồng thời cũng phải thực hiện theo cách không cản trở khát vọng sở hữu nhà và có thể là cả bất động sản đầu tư của người dân.

So there needs to be a sensible way forward here.

Vì vậy, cần có một hướng đi hợp lý ở đây.

The coalition says it will fight any move to wind back the concessions.

Liên minh cho biết họ sẽ phản đối mọi động thái nhằm cắt giảm các ưu đãi.

If you increase taxes on housing, you won't get more housing being built in Australia to lower the cost, which means the government would need the support of the Greens.

Nếu tăng thuế đối với nhà ở, sẽ không có thêm nhà ở được xây dựng ở Úc để giảm chi phí, điều đó có nghĩa là chính phủ sẽ cần sự ủng hộ của Đảng Xanh.

In the Senate, we prefer to see either no grandfathering or a rapid phase out of existing arrangements.

Tại Thượng viện, chúng tôi muốn thấy không có quy chế giữ nguyên hiện trạng hoặc loại bỏ nhanh chóng các thỏa thuận hiện tại.

Ý tôi là, đang có một cuộc khủng hoảng nhà ở.

Young people are being priced out of the housing market.

Giới trẻ đang bị đẩy ra khỏi thị trường nhà đất.

Renters are trying to compete against property speculators who in their back pockets have this massive tax break.

Người thuê nhà đang cố gắng cạnh tranh với các nhà đầu cơ bất động sản, những người có trong túi khoản ưu đãi thuế khổng lồ này.

Jim Chalmers and Katy Gallagher have confirmed in recent days that they're working on tax reform options to put before Cabinet.

Jim Chalmers và Katy Gallagher đã xác nhận trong những ngày gần đây rằng họ đang làm việc về các lựa chọn cải cách thuế để trình lên Nội các.

Labor senators backed an inquiry that found this week that the capital gains tax discount has worsened housing affordability.

Các thượng nghị sĩ Đảng Lao động đã ủng hộ một cuộc điều tra phát hiện trong tuần này rằng việc giảm thuế lãi vốn đã làm trầm trọng thêm khả năng chi trả nhà ở.

I'll go through the report and obviously I'll take it seriously, but

Tôi sẽ xem xét báo cáo và rõ ràng là tôi sẽ xem xét nghiêm túc, nhưng

at the end of the day, the decisions, any decisions taken in this area will be made by the Cabinet.

cuối cùng, các quyết định, bất kỳ quyết định nào được đưa ra trong lĩnh vực này sẽ do Nội các đưa ra.

The inquiry was very clear in finding and labor signed onto these fines.

Cuộc điều tra đã rất rõ ràng trong việc đưa ra kết luận và Đảng Lao động đã đồng tình với những phát hiện này.

The capital gains tax discount has played a significant role in the housing crisis in Australia.

Việc giảm thuế lãi vốn đã đóng một vai trò quan trọng trong cuộc khủng hoảng nhà ở ở Úc.

It generates wealth inequality, it generates income inequality and it generates intergenerational unfairness.

Nó tạo ra sự bất bình đẳng giàu nghèo, nó tạo ra sự bất bình đẳng thu nhập và nó tạo ra sự bất công giữa các thế hệ.

If we're not going to change CGT discounts, if we're not going to reform housing taxation now in this budget, when are we ever going to do.

Nếu chúng ta không thay đổi việc giảm thuế CGT, nếu chúng ta không cải cách thuế nhà ở ngay bây giờ trong ngân sách này, thì bao giờ chúng ta mới làm.

Chính phủ liên bang cân nhắc các lựa chọn cải cách thuế trước ngân sách liên bang | 7.30 (The federal government weighs up its options for tax reform ahead of the federal budget | 7.30)