Name: Conan Kiểm Tra Nhân Viên Cùng Biên Kịch Laurie Kilmartin | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Conducts A Staff Review With Writer Laurie Kilmartin | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-19T16:36:58.000Z
Duration: 24 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In the past, this slot has usually been a time when I would talk to fans around the world, but

Trước đây, khung giờ này thường là lúc tôi trò chuyện với người hâm mộ trên khắp thế giới, nhưng

I'm gonna talk to someone who's definitely not a fan of mine.

Tôi sẽ nói chuyện với một người chắc chắn không phải là fan của tôi.

We've been doing this lately, and I'm really enjoying it.

Dạo này chúng tôi làm vậy, và tôi thực sự thích nó.

Oscars are coming up soon as we tape this.

Lễ trao giải Oscar sắp diễn ra ngay khi chúng tôi ghi hình chương trình này.

It's, I think it's about three weeks away, and we've been working very hard.

Tôi nghĩ là còn khoảng ba tuần nữa, và chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ.

I'm working with an incredible team of writers, many of them I've worked with for a long time, and

Tôi đang làm việc với một đội ngũ biên kịch tuyệt vời, nhiều người trong số họ đã làm việc với tôi từ lâu, và

I've been having them come upstairs and chat with me a little bit, and it's been really fun.

tôi đã cho họ lên đây trò chuyện với tôi một chút, và nó thực sự rất vui.

And that continues today with Laurie Kilmartin.

Và điều đó tiếp tục hôm nay với Laurie Kilmartin.

Laurie, cảm ơn bạn đã đến đây.

Ồ, tôi hy vọng điều đó sẽ tiếp tục hôm nay.

Laurie, you are an incredible stand up comedian, and

Laurie, bạn là một diễn viên hài độc thoại tuyệt vời, và

you've worked with me for a long time and always done an incredible job and worked with me on the Oscars last year.

bạn đã làm việc với tôi một thời gian dài và luôn làm rất tốt, và đã làm việc với tôi tại Oscar năm ngoái.

And Laurie has a very special role, which is Laurie, because she's a great standup.

Và Laurie có một vai trò rất đặc biệt, đó là Laurie, vì cô ấy là một diễn viên hài độc thoại tuyệt vời.

She's the one that has become my life coach when I go out into the world and try Oscar jokes out.

Cô ấy là người đã trở thành huấn luyện viên cuộc đời của tôi khi tôi ra ngoài và thử nghiệm những câu chuyện cười Oscar.

So Laurie's the one that says, we're gonna get you out there now, Conan.

Vì vậy, Laurie là người nói, chúng ta sẽ đưa cậu ra ngoài bây giờ, Conan.

And then you've been picking all these amazing spots.

Và rồi bạn đã chọn tất cả những địa điểm tuyệt vời này.

Some of them I've been to before, some of them I haven't.

Một số nơi tôi đã từng đến, một số nơi tôi chưa từng đến.

And it's really fun, but you are so dialed into these places.

Và nó rất vui, nhưng bạn lại rất am hiểu về những địa điểm này.

you have great instincts about which ones work, which ones may need a tweak, which ones should probably go by their wayside.

bạn có những nhận định tuyệt vời về việc cái nào hiệu quả, cái nào cần chỉnh sửa, cái nào có lẽ nên bỏ đi.

But let's go back to the beginning, which is you come to my attention.

Nhưng hãy quay lại từ đầu, đó là bạn biết đến tôi.

Well, I started on the TBS show, so I think that's.

À, tôi bắt đầu với TBS show, nên tôi nghĩ đó là.

Đó là gói kịch bản thứ ba của tôi.

I think I'd done a packet for the Tonight show and Late Night too.

Tôi nghĩ là tôi đã làm một gói kịch bản cho Tonight show và cả Late Night nữa.

Vậy là gói thứ ba đã thành công, tôi đoán vậy.

Yeah, well, the Tonight show, there wasn't a lot of time there.

Ừm, à, với Tonight show thì không có nhiều thời gian lắm.

I don't know if you've gotten around to reading it.

Tôi không biết anh đã đọc nó chưa.

Yeah, I was starting to open the envelope when that thing blew up.

Ừ, tôi đang bắt đầu mở phong bì thì chuyện đó xảy ra.

And subsequently, when you first came to work for me, I had not seen your standup.

Và sau đó, khi anh mới bắt đầu làm việc cho tôi, tôi chưa xem diễn xuất độc thoại của anh.

And then we toured together, and I got to see your standup every night, which is phenomenal.

Rồi chúng ta đi lưu diễn cùng nhau, và tôi được xem diễn xuất độc thoại của anh mỗi đêm, thật sự rất tuyệt vời.

I don't know, I look back, I'm like, oh, that bit was still.

Tôi không biết, tôi nhìn lại, tôi kiểu, ồ, đoạn đó vẫn còn đó.

But I'm glad you saw that is because you have that kind of mind.

Nhưng tôi mừng vì anh đã thấy điều đó vì anh có kiểu tư duy đó.

You're never gonna say, oh, yeah, thanks.

Anh sẽ không bao giờ nói, ồ, vâng, cảm ơn.

Nhưng tôi nói với anh, nó thật phi thường.

And you have such a good eye and ear that you've been just a great help to me in terms of what stuff works.

Và anh có con mắt và đôi tai tuyệt vời đến mức anh đã giúp tôi rất nhiều về những gì hiệu quả.

How to tweak a joke when something isn't hitting the ear quite right.

Làm thế nào để chỉnh sửa một câu chuyện cười khi có điều gì đó không lọt tai.

And I'm just curious, when did you decide, okay, I'm gonna be a standup?

Và tôi tò mò, khi nào bạn quyết định, được rồi, tôi sẽ trở thành một diễn viên hài độc thoại?

Because that's a leap that everyone comes to differently.

Bởi vì đó là một bước nhảy mà mỗi người đến với nó theo cách khác nhau.

Nó đã xảy ra với bạn như thế nào?

I dropped out of college and I had kind of a breakdown due to various things all colliding at once in my head, you know.

Tôi bỏ học đại học và tôi đã có một chút suy sụp vì nhiều thứ va chạm cùng lúc trong đầu tôi, bạn biết đấy.

Bạn là một vận động viên rất giỏi.

Tôi từng là một vận động viên bơi lội.

Họ đang trong giai đoạn tái thiết.

Kiểu, bây giờ tôi sẽ không bao giờ vào đội được nữa.

They were like low level Division one when I was there.

Họ kiểu hạng thấp của Division one khi tôi ở đó.

And then I had quit swimming and whatever.

Rồi tôi đã bỏ bơi lội và mọi thứ.

So you go through this period of your life where things are rough.

Thế là bạn trải qua giai đoạn này trong đời khi mọi thứ thật khó khăn.

I don't know, I went and saw some standup.

Tôi không biết, tôi đã đi xem một số diễn viên hài độc thoại.

And I'm not the only one who's come to stand up this way where you see some great standup and you're like, oh, I could never do that.

Và tôi không phải là người duy nhất đến với diễn viên hài độc thoại theo cách này, nơi bạn xem một số diễn viên hài độc thoại tuyệt vời và bạn kiểu, ồ, tôi không bao giờ có thể làm được điều đó.

And then you see someone who's not good and they're on the bill and you're like, wait a minute.

Rồi bạn thấy ai đó không giỏi và họ lại có mặt trong danh sách biểu diễn và bạn kiểu, đợi đã.

Họ là nguồn cảm hứng thực sự.

Những nguồn cảm hứng thực sự là mọi người.

Sao cái thằng đó lại lên được đó vậy?

And so I started in San Francisco because I'm from the Bay Area, so that's where I come.

Và thế là tôi bắt đầu ở San Francisco vì tôi đến từ Bay Area, nên đó là nơi tôi đến.

Và San Francisco là một nơi tuyệt vời.

Nó tuyệt vời cho diễn viên hài độc thoại.

Conan Kiểm Tra Nhân Viên Cùng Biên Kịch Laurie Kilmartin | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Conducts A Staff Review With Writer Laurie Kilmartin | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Conan Kiểm Tra Nhân Viên Cùng Biên Kịch Laurie Kilmartin | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Conducts A Staff Review With Writer Laurie Kilmartin | Conan O'Brien Needs A Friend)

stuff

sort

incredible

audience